. . "Elke gelijkenis met bestaande of in het verleden geleefde personen is zeker geen toeval?\nGe\u00EFnspireerd door iconische figuren als Jeanne d'Arc, Hendrik IV, Lully, Napoleon, Edith Piaf, Charles de Gaulle en andere, minder beroemde personen, geeft Patrice Thibaud een nieuwe interpretatie aan de geschiedenis van Frankrijk.\nZonder een woord of bijna, op een visuele partituur begeleid door live geluidseffecten, werpt hij een decal, burleske en po\u00EBtische blik op deze kleurrijke personages. Op het podium wordt hij begeleid door danser Fran Espinosa, in een regie van acteur Jean-Marc Bihour (met wie hij de regie van Fair-Play en Franito deelde). belooft Patrice Thibaud jong en oud de geschiedenis op een hilarische manier te herontdekken."@nl . "\u00BFCualquier parecido con personas reales o que hayan existido no ser\u00EDa casual?\nInspir\u00E1ndose en figuras emblem\u00E1ticas como Juana de Arco, Enrique IV, Lully, Napole\u00F3n, Edith Piaf, Charles de Gaulle u otras menos ilustres, Patrice Thibaud reinterpreta la historia de Francia.\nSin una palabra, o casi, sobre una partitura visual acompa\u00F1ada de efectos de sonido en directo, ofrece una mirada descarada, burlesca y po\u00E9tica sobre estos personajes tan pintorescos. Acompa\u00F1ado en el escenario por el bailar\u00EDn Fran Espinosa, con puesta en escena del actor Jean-Marc Bihour (con quien ha compartido las puestas en escena de Fair-Play y Franito), Patrice Thibaud promete a grandes y peque\u00F1os una revisi\u00F3n de la Historia entre carcajadas."@es . "Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant exist\u00E9 ne serait pas fortuite\u2026\nEn s\u2019inspirant de figures embl\u00E9matiques comme Jeanne d\u2019Arc, Henri IV, Lully, Napol\u00E9on, Edith Piaf, Charles de Gaulle ou d\u2019autres moins illustres, Patrice Thibaud r\u00E9interpr\u00E8te l\u2019histoire de France.\nSans un mot ou presque, sur une partition visuelle accompagn\u00E9e de bruitages en direct, il porte un regard d\u00E9cal\u00E9, burlesque et po\u00E9tique sur ces personnages hauts en couleurs. Accompagn\u00E9 sur sc\u00E8ne du danseur Fran Espinosa, mis en sc\u00E8ne par le com\u00E9dien Jean-Marc Bihour (avec qui il a partag\u00E9 les mises en sc\u00E8ne de Fair-Play et Franito), Patrice Thibaud promet aux petits comme aux grands de revisiter l\u2019Histoire en se tordant de rire."@fr . "Qualsiasi somiglianza con persone esistenti o esistite non sarebbe casuale?\nIspirandosi a figure emblematiche come Giovanna d'Arco, Enrico IV, Lully, Napoleone, Edith Piaf, Charles de Gaulle o altre meno illustri, Patrice Thibaud reinterpreta la storia della Francia.\nSenza una parola o quasi, su una partitura visiva accompagnata da effetti sonori dal vivo, lancia uno sguardo eccentrico, burlesco e poetico su questi personaggi dai mille colori. Accompagnato sul palco dal ballerino Fran Espinosa, con la regia dell\u2019attore Jean-Marc Bihour (con cui ha condiviso le regie di Fair-Play e Franito), Patrice Thibaud promette a grandi e piccini di rivisitare la Storia tra le risate."@it . "Any resemblance to actual persons, living or dead, is not coincidental?\nDrawing inspiration from iconic figures such as Joan of Arc, Henry IV, Lully, Napoleon, Edith Piaf, Charles de Gaulle, and others less famous, Patrice Thibaud reinterprets the history of France.\nWith almost no words, using a visual score accompanied by live sound effects, he offers a quirky, burlesque, and poetic take on these colorful characters. Accompanied on stage by dancer Fran Espinosa and directed by actor Jean-Marc Bihour (with whom he co-directed Fair-Play and Franito), Patrice Thibaud promises audiences of all ages a chance to revisit history while laughing out loud."@en . "Jede \u00C4hnlichkeit mit real existierenden oder einst existierenden Personen w\u00E4re kein Zufall?\nInspiriert von symboltr\u00E4chtigen Pers\u00F6nlichkeiten wie Jeanne d\u2019Arc, Heinrich IV., Lully, Napoleon, Edith Piaf, Charles de Gaulle oder anderen weniger ber\u00FChmten Figuren interpretiert Patrice Thibaud die Geschichte Frankreichs neu.\nFast ohne Worte, auf einer visuellen Partitur, begleitet von Live-Ger\u00E4uscheffekten, wirft er einen schr\u00E4gen, burlesken und poetischen Blick auf diese schillernden Pers\u00F6nlichkeiten. Begleitet auf der B\u00FChne vom T\u00E4nzer Fran Espinosa, inszeniert vom Schauspieler Jean-Marc Bihour (mit dem er bereits die Inszenierungen von \u201EFair-Play\u201C und \u201EFranito\u201C gemeinsam realisierte), verspricht Patrice Thibaud Jung und Alt, die Geschichte neu zu entdecken und sich dabei vor Lachen zu kr\u00FCmmen."@de . . . . . . .