<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La guinguette de Vioreau vous invite \u00E0 sa soir\u00E9e de fermeture avec un concert le samedi 19 septembre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89f7b6c6-d132-3202-a0c6-56f4873268cc> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e05e3bc-771a-3343-85b2-5e702b23f560> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b01c8a1-f173-38bd-8e20-79ff9532276c> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8902355a-aaae-3f0a-9e2b-414344cdf5e6> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85b77907-ae42-3d70-baae-d1edcfdcd720> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfaefbd5-fcfe-3229-a948-252ba9928540> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b854e101-7129-3a32-8f04-2cb9a94c11bb> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f517dc80-abe3-380a-af7c-d18959a2ceb1> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41d345e1-52e3-3b6d-8980-ef449b5d6d12> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/069d134f-22d9-3cfe-a7a9-ef2a63a23247> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau vous invite \u00E0 sa soir\u00E9e de fermeture avec un concert le samedi 19 septembre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau invites you to its closing party with a concert on Saturday, September 19!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Guinguette de Vioreau l\u00E4dt Sie zu seinem Abschlussabend mit einem Konzert am Samstag, den 19. September ein!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau vi invita alla sua serata di chiusura con un concerto sabato 19 settembre!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau le invita a su velada de clausura con un concierto el s\u00E1bado 19 de septiembre"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La guinguette de Vioreau nodigt je uit op haar slotavond met een concert op zaterdag 19 september!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Exchange - Stroll - Drink & Eat on the shores of Lake Vioreau\n\nLocal beers and gourmet platters on site.\n\nOn the program:\nSax Event\nLittle Tom\nPhilippe M\u00E9nard\n\nGuinguette opening times:\nEvery Friday and Saturday evening from 6pm to 10:30pm"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Intercambiar - Pasear - Beber y comer junto al lago Vioreau\n\nCervezas locales y platos gourmet in situ.\n\nEn el programa:\nEvento Sax\nPeque\u00F1o Tom\nPhilippe M\u00E9nard\n\nHorario de apertura de Guinguette:\nTodos los viernes y s\u00E1bados por la noche de 18:00 a 22:30"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scambiare - passeggiare - bere e mangiare al lago Vioreau\n\nBirre locali e piatti gourmet in loco.\n\nIn programma:\nEvento Sax\nPiccolo Tom\nPhilippe M\u00E9nard\n\nOrari di apertura della Guinguette:\nOgni venerd\u00EC e sabato sera dalle 18.00 alle 22.30"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Uitwisselen - Slenteren - Drinken & Eten bij het meer van Vioreau\n\nLokale bieren en gastronomische schotels ter plaatse.\n\nOp het programma:\nSax Evenement\nKleine Tom\nPhilippe M\u00E9nard\n\nOpeningstijden Guinguette:\nElke vrijdag- en zaterdagavond van 18.00 tot 22.30 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C9changer - Fl\u00E2ner - Boire & Manger au bord du lac de Vioreau\n\nBi\u00E8res locales et planches gourmandes sur places.\n\nAu programme :\nSax Event\nLittle Tom\nPhilippe M\u00E9nard\n\nHoraires de la guinguette : \nRendez-vous tous les vendredis et samedis soir de 18h \u00E0 22h30"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tauschen - Flanieren - Trinken & Essen am Ufer des Sees von Vioreau\n\nLokale Biere und Feinschmeckerbretter an den Pl\u00E4tzen.\n\nAuf dem Programm stehen :\nSax Event\nLittle Tom\nPhilippe M\u00E9nard\n\n\u00D6ffnungszeiten des Guinguette :\nTreffpunkt jeden Freitag- und Samstagabend von 18:00 bis 22:30 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/ff434484-8033-380d-a14b-5ef5f4bc612f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> .
<https://data.datatourisme.fr/49/ff434484-8033-380d-a14b-5ef5f4bc612f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b514470f-57a5-35cf-9962-e759358600f7> .