. "For this 30th edition, the Place des Cinq Cantons is transformed into a sparkling village, filled with handcrafted creations and comforting scents.\nMore than just a market, this event embodies the bond of friendship between Anglet and Ansbach, sealed by their twinning.\nEvery day, the magic comes to life thanks to festive events organised in collaboration with local organisations in Anglet: concerts, Christmas carols, shows, creative workshops\u2026\nCome and stroll amongst the stalls, unearth unique gifts and treat yourself to some delicious local specialities!"@en . "Pour cette 30\u00E8me \u00E9dition, la place des Cinq Cantons se transforme en un village scintillant, empli de cr\u00E9ations artisanales et d\u2019effluves r\u00E9confortants.\nPlus qu\u2019un simple march\u00E9, cet \u00E9v\u00E9nement incarne le lien d\u2019amiti\u00E9 entre Anglet et Ansbach, scell\u00E9 par leur jumelage.\nChaque jour, la magie op\u00E8re gr\u00E2ce \u00E0 des moments festifs imagin\u00E9s en collaboration avec les associations angloyes : concerts, chants de No\u00EBl, spectacles, ateliers cr\u00E9atifs...\nVenez fl\u00E2ner entre les stands, d\u00E9nicher des cadeaux uniques et vous laisser tenter par les sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes !"@fr . "En esta 30.\u00AA edici\u00F3n, la plaza de los Cinco Cantones se transforma en un pueblo resplandeciente, repleto de creaciones artesanales y aromas reconfortantes.\nM\u00E1s que un simple mercado, este evento encarna el v\u00EDnculo de amistad entre Anglet y Ansbach, sellado por su hermanamiento.\nCada d\u00EDa, la magia se hace realidad gracias a los momentos festivos organizados en colaboraci\u00F3n con las asociaciones de Anglet: conciertos, villancicos, espect\u00E1culos, talleres creativos...\n\u00A1Ven a dar un paseo entre los puestos, descubre regalos \u00FAnicos y d\u00E9jate seducir por las delicias gastron\u00F3micas!"@es . "Op de Place des Cinq Cantons brengt de Frans-Duitse kerstmarkt van Anglet de magie van de feestdagen tot leven in een warme en gezellige sfeer. De markt, die wordt georganiseerd in samenwerking met Ansbach, de Beierse zusterstad van Anglet, laat Duitse tradities en specialiteiten zien, zoals zuurkool en worst, kerstkoekjes en gl\u00FChwein, waarvan je kunt genieten terwijl je snuffelt tussen lokale ontwerpers uit Baskenland.\nDit niet te missen evenement biedt ook veel kinderanimatie, waaronder een chalet van de Kerstman, kerstliederen en verrassingen voor het hele gezin.\nDeze markt combineert ambachten, gastronomie en culturele uitwisselingen, voor een gezellig en betoverend moment om te delen.\n\nKom genieten van een betoverende kerst in Anglet, vol tradities, ontmoetingen en lokale creaties."@nl . "Anl\u00E4sslich dieser 30. Ausgabe verwandelt sich die Place des Cinq Cantons in ein funkelndes Dorf voller handwerklicher Kreationen und wohltuender D\u00FCfte.\nDiese Veranstaltung ist mehr als nur ein Markt \u2013 sie verk\u00F6rpert die freundschaftliche Verbindung zwischen Anglet und Ansbach, die durch ihre St\u00E4dtepartnerschaft besiegelt wurde.\nJeden Tag entfaltet sich der Zauber dank festlicher Momente, die in Zusammenarbeit mit den Vereinen aus Anglet gestaltet wurden: Konzerte, Weihnachtslieder, Auff\u00FChrungen, Kreativ-Workshops \u2026\nKommen Sie vorbei, schlendern Sie zwischen den St\u00E4nden umher, entdecken Sie einzigartige Geschenke und lassen Sie sich von den kulinarischen K\u00F6stlichkeiten verf\u00FChren!"@de . . .