@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 a :Description ; dc:description "Entre plaine et forêt, cet itinéraire est parfait pour les longues balades dominicales. Sur votre retour, vous emprunterez le chemin du chasse-marée, témoignage de l’activité commerciale maritime d’antan."@fr, "Between plain and forest, this route is perfect for long Sunday walks. On your way back, you will take the \"chasse-marée\" path, a testimony of the maritime commercial activity of yesteryear."@en, "Diese Route zwischen Ebene und Wald eignet sich perfekt für lange Sonntagsspaziergänge. Auf Ihrem Rückweg werden Sie den Weg des Gezeitenjägers nehmen, der von der früheren Seehandelsaktivität zeugt."@de, "Tussen vlakte en bos is deze route perfect voor lange zondagse wandelingen. Op de terugweg volgt u het \"chasse-marée\" pad, een getuigenis van de maritieme handelsactiviteit van weleer."@nl, "Entre la llanura y el bosque, esta ruta es perfecta para dar largos paseos dominicales. De regreso, seguirá el camino de la \"chasse-marée\", testimonio de la actividad comercial marítima de antaño."@es, "Tra pianura e bosco, questo percorso è perfetto per lunghe passeggiate domenicali. Sulla via del ritorno, seguirete il percorso della \"chasse-marée\", testimonianza dell'attività commerciale marittima di un tempo."@it ; owl:topDataProperty "Entre plaine et forêt, cet itinéraire est parfait pour les longues balades dominicales. Sur votre retour, vous emprunterez le chemin du chasse-marée, témoignage de l’activité commerciale maritime d’antan."@fr, "Between plain and forest, this route is perfect for long Sunday walks. On your way back, you will take the \"chasse-marée\" path, a testimony of the maritime commercial activity of yesteryear."@en ; :hasTranslatedProperty data:c3e5cca4-4bff-3097-9770-2782147b3c50, data:3bc5b768-0c8a-3ee8-8c8e-72cdd5a14de1, data:1d37cd9c-5a64-3c23-8733-23dcbedaa165, data:6f2b8182-b52e-3efe-bcbb-005e3ad9a28e, data:9666b87d-c0ad-3c29-bbd9-8a3ebe4b3b4b, data:c501d64c-bf8e-339d-839e-365f42a047c9, data:2852bf59-0cac-3096-a207-007fde048130, data:6f2bda01-c393-3eed-9276-ed7ba8c027e5 ; :shortDescription "Entre plaine et forêt, cet itinéraire est parfait pour les longues balades dominicales. Sur votre retour, vous emprunterez le chemin du chasse-marée, témoignage de l’activité commerciale maritime d’antan."@fr, "Between plain and forest, this route is perfect for long Sunday walks. On your way back, you will take the \"chasse-marée\" path, a testimony of the maritime commercial activity of yesteryear."@en, "Diese Route zwischen Ebene und Wald eignet sich perfekt für lange Sonntagsspaziergänge. Auf Ihrem Rückweg werden Sie den Weg des Gezeitenjägers nehmen, der von der früheren Seehandelsaktivität zeugt."@de, "Tussen vlakte en bos is deze route perfect voor lange zondagse wandelingen. Op de terugweg volgt u het \"chasse-marée\" pad, een getuigenis van de maritieme handelsactiviteit van weleer."@nl, "Entre la llanura y el bosque, esta ruta es perfecta para dar largos paseos dominicales. De regreso, seguirá el camino de la \"chasse-marée\", testimonio de la actividad comercial marítima de antaño."@es, "Tra pianura e bosco, questo percorso è perfetto per lunghe passeggiate domenicali. Sulla via del ritorno, seguirete il percorso della \"chasse-marée\", testimonianza dell'attività commerciale marittima di un tempo."@it . owl:topObjectProperty data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 ; :hasDescription data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 . owl:topObjectProperty data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 ; :hasDescription data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 . owl:topObjectProperty data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 ; :hasDescription data:b511958b-80a1-3bfe-86f2-4a3742c911c1 .