[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bfbf27-d1d3-30c1-9561-ef14e15ea462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/42f5d5e9-e0b3-30f6-a0a9-03fefa391f15", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b504b487-fe81-3834-a877-35f6f7bfe237" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b504b487-fe81-3834-a877-35f6f7bfe237" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99018c0c-c210-37e8-b2d9-50649f4145e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f0fcc07-55d8-3b38-9b83-b240151f635a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b504b487-fe81-3834-a877-35f6f7bfe237", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bietet frische und verarbeitete Produkte; Konfitüren, Sirupe, Fruchtsäfte und -nektare, Fruchtpasten, Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, ...", "@language": "de" }, { "@value": "Offers fresh and processed products: jams, syrups, fruit juices and nectars, fruit jellies, strawberries, raspberries, blackberries, etc.", "@language": "en" }, { "@value": "Propose des produits frais et transformés ; confitures, sirops, jus et nectars de fruits, pâtes de fruits, fraises, framboises, mûres, ...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de257da5-12aa-388c-84de-3bbbd3b7ff37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f419b9-34c7-354f-b884-51155cb174dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e364fd37-6ccf-3243-bd6f-568c2c84a26a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13bfbf27-d1d3-30c1-9561-ef14e15ea462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99018c0c-c210-37e8-b2d9-50649f4145e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f0fcc07-55d8-3b38-9b83-b240151f635a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9ac7a92-39d9-3b07-afb8-ddb39677ab34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bietet frische und verarbeitete Produkte; Konfitüren, Sirupe, Fruchtsäfte und -nektare, Fruchtpasten, Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, ...", "@language": "de" }, { "@value": "Offers fresh and processed products: jams, syrups, fruit juices and nectars, fruit jellies, strawberries, raspberries, blackberries, etc.", "@language": "en" }, { "@value": "Propose des produits frais et transformés ; confitures, sirops, jus et nectars de fruits, pâtes de fruits, fraises, framboises, mûres, ...", "@language": "fr" }, { "@value": "Offre prodotti freschi e trasformati: marmellate, sciroppi, succhi e nettari di frutta, gelatine di frutta, fragole, lamponi, more, ecc.", "@language": "it" }, { "@value": "Ofrece productos frescos y transformados: mermeladas, siropes, zumos y néctares de frutas, gelatinas de frutas, fresas, frambuesas, moras, etc.", "@language": "es" }, { "@value": "Biedt verse en verwerkte producten aan: jam, siroop, vruchtensap en -nectar, vruchtengelei, aardbeien, frambozen, bramen, enz.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cultivation of small fruits (strawberries, raspberries, redcurrants, blackcurrants, physalis), harvesting of wild berries (blackberries, rosehips, elderberries, ...) in Bracon.\nIn organic farming: production of jams, juices and fruit pastes\nBy appointment.\nOffers fresh and processed products; jams, syrups, fruit juices and nectars, fruit pastes.\nTreatments on crops are made with herbal teas and other plant preparations harvested in the field and its surroundings.", "@language": "en" }, { "@value": "Culture de petits fruits (fraises, framboises, groseilles, cassis, physalis), récolte de baies sauvages (mûres, cynorrhodons, sureau, ...) à Bracon.\nEn agriculture biologique : réalisation de confitures, jus et pâtes de fruit \nSur rendez vous.\nPropose des produits frais et transformés ; confitures, sirops, jus et nectars de fruits, pâtes de fruits.\nLes traitements réalisés sur les cultures sont réalisés à base de tisanes et autres préparations de plantes récoltées sur le terrain et ses alentours.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cultivo de pequeños frutos (fresas, frambuesas, grosellas, grosellas negras, physalis), recogida de bayas silvestres (moras, escaramujos, bayas de saúco, etc.) en Bracon.\nEn la agricultura ecológica: producción de mermeladas, zumos y jaleas de frutas\nCon cita previa.\nOfrece productos frescos y procesados; mermeladas, jarabes, zumos y néctares de frutas, jaleas de frutas.\nLos tratamientos realizados en los cultivos se basan en infusiones y otros preparados de plantas recolectadas en la tierra y sus alrededores.", "@language": "es" }, { "@value": "Teelt van klein fruit (aardbeien, frambozen, rode bessen, zwarte bessen, physalis), oogst van wilde bessen (bramen, rozenbottels, vlierbessen, enz.) in Bracon.\nIn de biologische landbouw: productie van jam, sap en vruchtengelei\nOp afspraak.\nBiedt verse en verwerkte producten aan; jam, siroop, vruchtensap en -nectar, vruchtengelei.\nDe behandelingen van de gewassen zijn gebaseerd op kruidenthee en andere preparaten van planten die op het land en in de omgeving worden geoogst.", "@language": "nl" }, { "@value": "Coltivazione di piccoli frutti (fragole, lamponi, ribes rosso, ribes nero, physalis), raccolta di frutti di bosco (more, rosa canina, sambuco, ecc.) a Bracon.\nIn agricoltura biologica: produzione di marmellate, succhi e gelatine di frutta\nSu appuntamento.\nOffre prodotti freschi e trasformati; marmellate, sciroppi, succhi e nettari di frutta, gelatine di frutta.\nI trattamenti effettuati sulle colture si basano su tisane e altri preparati di piante raccolte sul terreno e nei suoi dintorni.", "@language": "it" }, { "@value": "Anbau von Beerenfrüchten (Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Cassis, Physalis), Ernte von Wildbeeren (Brombeeren, Hagebutten, Holunder, ...) in Bracon.\nIn biologischer Landwirtschaft: Herstellung von Konfitüren, Säften und Fruchtpasten\nNach vorheriger Absprache.\nBietet frische und verarbeitete Produkte an; Konfitüren, Sirupe, Fruchtsäfte und -nektare, Fruchtpasten.\nDie auf den Kulturen durchgeführten Behandlungen erfolgen auf der Grundlage von Kräutertees und anderen Zubereitungen aus Pflanzen, die auf dem Feld und in der Umgebung geerntet werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f419b9-34c7-354f-b884-51155cb174dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de257da5-12aa-388c-84de-3bbbd3b7ff37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e364fd37-6ccf-3243-bd6f-568c2c84a26a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9ac7a92-39d9-3b07-afb8-ddb39677ab34" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]