"Aux portes de Chartres, ce g\u00EEte cosy vous offrira un s\u00E9jour r\u00E9ussi ! La maison est \u00E9quip\u00E9e pour accueillir 2 personnes et poss\u00E8de un lit d'appoint pour 2 personnes suppl\u00E9mentaires."@fr . "Vor den Toren von Chartres bietet Ihnen dieses gem\u00FCtliche Ferienhaus einen gelungenen Aufenthalt! Das Haus ist f\u00FCr 2 Personen ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber ein Zusatzbett f\u00FCr 2 weitere Personen."@de . "Just outside Chartres, this cosy g\u00EEte is sure to make your stay a memorable one! The house is equipped to accommodate 2 people and has an extra bed for 2 more."@en . "Alle porte di Chartres, questo accogliente g\u00EEte render\u00E0 il vostro soggiorno un successo! La casa dispone di 2 posti letto e di un letto supplementare per altre 2 persone."@it . "A las afueras de Chartres, esta acogedora casa rural har\u00E1 que su estancia sea todo un \u00E9xito La casa tiene capacidad para 2 personas y dispone de una cama supletoria para 2 personas m\u00E1s."@es . "Net buiten Chartres, zal deze gezellige g\u00EEte je verblijf zeker tot een succes maken! Het huis is geschikt voor 2 personen en heeft een extra bed voor nog eens 2 personen."@nl . "Aux portes de Chartres, ce g\u00EEte cosy vous offrira un s\u00E9jour r\u00E9ussi ! La maison est \u00E9quip\u00E9e pour accueillir 2 personnes et poss\u00E8de un lit d'appoint pour 2 personnes suppl\u00E9mentaires."@fr . "Vor den Toren von Chartres bietet Ihnen dieses gem\u00FCtliche Ferienhaus einen gelungenen Aufenthalt! Das Haus ist f\u00FCr 2 Personen ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber ein Zusatzbett f\u00FCr 2 weitere Personen."@de . "Just outside Chartres, this cosy g\u00EEte is sure to make your stay a memorable one! The house is equipped to accommodate 2 people and has an extra bed for 2 more."@en . "Alle porte di Chartres, questo accogliente g\u00EEte render\u00E0 il vostro soggiorno un successo! La casa dispone di 2 posti letto e di un letto supplementare per altre 2 persone."@it . "A las afueras de Chartres, esta acogedora casa rural har\u00E1 que su estancia sea todo un \u00E9xito La casa tiene capacidad para 2 personas y dispone de una cama supletoria para 2 personas m\u00E1s."@es . "Net buiten Chartres, zal deze gezellige g\u00EEte je verblijf zeker tot een succes maken! Het huis is geschikt voor 2 personen en heeft een extra bed voor nog eens 2 personen."@nl . . "On the first floor, you'll find the living area with sofa bed. The kitchen area is just beyond, where you'll find all you need (ceramic hob, microwave, fridge, kettle). The bedroom is at the far end, with an en suite 140cm bed, and a shower room just behind. A large outdoor area shared by the owners and other guests completes this property. This outdoor area also features a large communal swimming pool (open from May to October) and a wellness area (spa and hammam - booking required)."@en . "Op de begane grond vind je de zithoek met de slaapbank. Daarachter ligt de keuken, waar je alles vindt wat je nodig hebt (keramische kookplaat, magnetron, koelkast, waterkoker). De slaapkamer ligt helemaal achteraan, met een tweepersoonsbed (140 cm) en een badkamer met douche. Een grote buitenruimte die gedeeld wordt door de eigenaren en andere gasten maakt deze woning compleet. Er is ook een groot gemeenschappelijk zwembad (open van mei tot oktober) en een wellnessruimte (spa en hammam - reserveren verplicht)."@nl . "En la planta baja se encuentra el sal\u00F3n con el sof\u00E1 cama. Un poco m\u00E1s all\u00E1 se encuentra la cocina, que dispone de todo lo necesario (vitrocer\u00E1mica, microondas, nevera, hervidor de agua). El dormitorio se encuentra al fondo, con una cama de matrimonio (140 cm) en suite y un cuarto de ducha justo detr\u00E1s. Una gran zona exterior compartida por los propietarios y otros hu\u00E9spedes completa esta propiedad. Tambi\u00E9n hay una gran piscina comunitaria (abierta de mayo a octubre) y una zona de bienestar (spa y hammam - reserva obligatoria)."@es . "Ganz im Erdgeschoss finden Sie bei Ihrer Ankunft den Wohnbereich mit dem Schlafsofa. Die K\u00FCchenzeile befindet sich direkt dahinter, wo Sie alles Notwendige vorfinden (Cerankochfeld, Mikrowelle, K\u00FChlschrank, Wasserkocher). Das Schlafzimmer befindet sich am Ende, mit einem 140 cm breiten Bett en suite, mit dem Badezimmer direkt dahinter. Ein gro\u00DFer Au\u00DFenbereich, der von den Eigent\u00FCmern und anderen G\u00E4sten gemeinsam genutzt wird, vervollst\u00E4ndigt diese Immobilie. Zu diesem Au\u00DFenbereich geh\u00F6ren auch ein gro\u00DFer Gemeinschaftspool (ge\u00F6ffnet von Mai bis Oktober) sowie ein Wellnessbereich (Spa und Hammam - auf Vorbestellung)."@de . "Tout en rez-de-chauss\u00E9e, vous retrouverez en arrivant l'espace salon avec le canap\u00E9 convertible. Le coin cuisine se trouve juste apr\u00E8s, o\u00F9 vous y trouverez le n\u00E9cessaire (plaque vitroc\u00E9ramique, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, bouilloire). La chambre se situe au fond, avec un lit de 140 en suite, avec la salle d'eau juste derri\u00E8re. Un grand espace ext\u00E9rieur commun aux propri\u00E9taires et autres h\u00F4tes compl\u00E8te ce bien. Cet ext\u00E9rieur compte \u00E9galement une grande piscine commune (ouverte de mai \u00E0 octobre) ainsi qu'un espace bien-\u00EAtre (spa et hammam - sur r\u00E9servation)."@fr . "Al piano terra si trova la zona soggiorno con il divano letto. Subito dopo si trova la cucina, dove si trova tutto il necessario (piano cottura in vetroceramica, microonde, frigorifero, bollitore). La camera da letto si trova in fondo, con un letto matrimoniale (140 cm) e un bagno con doccia. Un ampio spazio esterno condiviso dai proprietari e dagli altri ospiti completa questa propriet\u00E0. C'\u00E8 anche una grande piscina comune (aperta da maggio a ottobre) e un'area benessere (spa e hammam - su prenotazione)."@it . . .