"In a Provencal farmhouse, with its plane trees and courtyard, enjoy a stay in Aix-en-Provence in a charming, warm, cozy, air-conditioned bed & breakfast."@en . "Dans un mas proven\u00E7al, avec ses platanes et sa cour, passez un s\u00E9jour \u00E0 Aix-en-Provence dans une chambre d'h\u00F4tes de charme, chaleureuse, douillette et climatis\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . "In a Provencal farmhouse, with its plane trees and courtyard, enjoy a stay in Aix-en-Provence in a charming, warm, cozy, air-conditioned bed & breakfast."@en . "Dans un mas proven\u00E7al, avec ses platanes et sa cour, passez un s\u00E9jour \u00E0 Aix-en-Provence dans une chambre d'h\u00F4tes de charme, chaleureuse, douillette et climatis\u00E9e."@fr . "Geniet in een Proven\u00E7aalse boerderij met platanen en binnenplaats van een verblijf in Aix-en-Provence in een charmante, warme, gezellige gastenkamer met airconditioning."@nl . "In einem provenzalischen Bauernhaus mit Platanen und einem Hof verbringen Sie einen Aufenthalt in Aix-en-Provence in einem charmanten, warmen, gem\u00FCtlichen und klimatisierten G\u00E4stezimmer."@de . "En una granja provenzal, con sus pl\u00E1tanos y su patio, disfrute de una estancia en Aix-en-Provence en una habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes con encanto, c\u00E1lida, acogedora y climatizada."@es . "In una casa colonica provenzale, con platani e cortile, godetevi un soggiorno ad Aix-en-Provence in una camera di charme, calda, accogliente e climatizzata."@it . . "Fabienne et Christian vous accueillent \u00E0 deux pas du centre ville \u00E0 la campagne, dans un lieu convivial et typique aux couleurs de la Provence.\r\n\r\nVous y prendrez votre petit d\u00E9jeuner dans votre chambre ou dans le jardin suivant la saison.\r\n1 chambre avec entr\u00E9e privative est disponible : \r\n- Les Figuiers : chambre avec 1 grand lit 2 places et lit 1 place, douche et wc priv\u00E9. Acc\u00E8s priv\u00E9 en rez-de-chauss\u00E9e. Possibilit\u00E9 d'ajouter un lit b\u00E9b\u00E9 gratuitement sur demande.\r\nAnimaux accept\u00E9s sur demande (+20 \u20AC par s\u00E9jour)\r\n\u00C0 disposition dans la chambre :\r\nmicro-ondes, Cafeti\u00E8re, bouilloire, r\u00E9frig\u00E9rateur, \u00E9vier et vaisselle pour trois personnes, t\u00E9l\u00E9vision.\r\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9chauffer pas de cuisiner. \r\n\r\nPour information , cette chambre ne peut accueillir que les personnes notifi\u00E9es dans le contrat (maximum trois personnes).\r\nElle n\u2019est pas faite pour accueillir plus de 3 personnes, pas des f\u00EAtes et r\u00E9union. \r\nArr\u00EAt de bus \u00E0 800 m\u00E8tres. Commerces et restaurant \u00E0 1 kilom\u00E8tre."@fr . "Fabienne e Christian vi danno il benvenuto %E0 a due passi dal centro citt\u00E0 %E0 in campagna, in un luogo accogliente e caratteristico dai colori della Provenza.\n\nPotrete fare colazione in camera o in giardino, a seconda della stagione.\r\n\u00C8 disponibile 1 camera con ingresso indipendente: \n- Les Figuiers: camera con 1 grande letto matrimoniale e 1 letto singolo, doccia e bagno privato. Accesso privato al piano terra. Possibilit\u00E0 di aggiungere gratuitamente un lettino per bambini su richiesta.\nAnimali ammessi su richiesta (+20 \u20AC a soggiorno)\r\nA disposizione in camera:\nforno a microonde, macchina per il caff\u00E8, bollitore, frigorifero, lavello e stoviglie per tre persone, televisione.\r\nPossibilit\u00E0 di riscaldare, ma non di cucinare. \n\nA titolo informativo, questa camera pu\u00F2 ospitare solo le persone indicate nel contratto (massimo tre persone).\r\nNon \u00E8 adatta ad ospitare pi\u00F9 di 3 persone, n\u00E9 a feste o riunioni. \nFermata dell\u2019autobus a 800 metri. Negozi e ristoranti a 1 chilometro."@it . "Fabienne y Christian os dan la bienvenida a un paso del centro de la ciudad, en plena naturaleza, en un lugar acogedor y t\u00EDpico con los colores de la Provenza.\n\nPodr\u00E9is desayunar en vuestra habitaci\u00F3n o en el jard\u00EDn, seg\u00FAn la temporada.\r\nHay disponible una habitaci\u00F3n con entrada privada: \n- Les Figuiers: habitaci\u00F3n con una cama grande de matrimonio y una cama individual, ducha y aseo privados. Acceso privado a planta baja. Posibilidad de a\u00F1adir una cuna de forma gratuita previa solicitud.\nSe admiten mascotas previa solicitud (+20 \u20AC por estancia)\r\nEquipamiento de la habitaci\u00F3n:\nmicroondas, cafetera, hervidor de agua, nevera, fregadero y vajilla para tres personas, televisi\u00F3n.\r\nPosibilidad de calentar comida, pero no de cocinar. \n\nA t\u00EDtulo informativo, esta habitaci\u00F3n solo puede alojar a las personas indicadas en el contrato (m\u00E1ximo tres personas).\r\nNo est\u00E1 pensada para alojar a m\u00E1s de 3 personas, ni para fiestas ni reuniones. \nParada de autob\u00FAs a 800 metros. Tiendas y restaurantes a 1 kil\u00F3metro."@es . "Fabienne and Christian welcome you just a stone\u2019s throw from the town centre, in the countryside, in a cosy, traditional setting steeped in Proven\u00E7al charm.\r\n\r\nYou can enjoy your breakfast in your room or in the garden, depending on the season.\r\nOne room with a private entrance is available:\r\n- Les Figuiers: a room with one large double bed and one single bed, plus a private shower and toilet. Private ground-floor access. A cot can be added free of charge on request.\r\nPets allowed on request (+\u20AC20 per stay)\r\nFacilities in the room:\r\nmicrowave, coffee maker, kettle, fridge, sink and crockery for three people, television.\r\nYou can reheat food but not cook.\r\n\r\nPlease note that this room can only accommodate the guests named in the booking confirmation (maximum three people).\r\nIt is not suitable for more than three people, nor for parties or gatherings.\r\nBus stop 800 metres away. Shops and restaurants 1 kilometre away."@en . "Fabienne en Christian heten u welkom %E0 op een steenworp afstand van het stadscentrum %E0 op het platteland, in een gezellige en karakteristieke omgeving in de kleuren van de Provence.\n\nU kunt er ontbijten in uw kamer of in de tuin, afhankelijk van het seizoen.\r\nEr is 1 kamer met eigen ingang beschikbaar: \n- Les Figuiers: kamer met 1 groot tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, eigen douche en toilet. Eigen toegang op de begane grond. Op verzoek kan er gratis een babybedje worden bijgeplaatst.\nHuisdieren zijn op verzoek toegestaan (+20 \u20AC per verblijf)\r\nIn de kamer aanwezig:\nmagnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, koelkast, gootsteen en serviesgoed voor drie personen, televisie.\r\nMogelijkheid om eten op te warmen, maar niet om te koken. \n\nTer informatie: deze kamer is uitsluitend bestemd voor de personen die in het contract zijn vermeld (maximaal drie personen).\r\nDe kamer is niet geschikt voor meer dan 3 personen, noch voor feesten of bijeenkomsten. \nBushalte op 800 meter. Winkels en restaurants op 1 kilometer."@nl . "Fabienne und Christian hei\u00DFen Sie %E0 nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt %E0 auf dem Land willkommen, in einer gem\u00FCtlichen und typischen Unterkunft im Stil der Provence.\n\nJe nach Jahreszeit genie\u00DFen Sie Ihr Fr\u00FChst\u00FCck in Ihrem Zimmer oder im Garten.\r\nEs steht 1 Zimmer mit eigenem Eingang zur Verf\u00FCgung: \n- Les Figuiers: Zimmer mit 1 gro\u00DFem Doppelbett und einem Einzelbett, eigener Dusche und WC. Eigener Zugang im Erdgeschoss. Auf Anfrage kann kostenlos ein Babybett hinzugef\u00FCgt werden.\nHaustiere sind auf Anfrage erlaubt (+20 \u20AC pro Aufenthalt)\r\nIm Zimmer vorhanden:\nMikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, K\u00FChlschrank, Sp\u00FClbecken und Geschirr f\u00FCr drei Personen, Fernseher.\r\nM\u00F6glichkeit zum Aufw\u00E4rmen von Speisen, jedoch nicht zum Kochen. \n\nZur Information: Dieses Zimmer kann nur von den im Vertrag angegebenen Personen belegt werden (maximal drei Personen).\r\nEs ist nicht f\u00FCr mehr als 3 Personen ausgelegt und eignet sich nicht f\u00FCr Feiern und Versammlungen. \nBushaltestelle in 800 Metern Entfernung. Gesch\u00E4fte und Restaurants in 1 Kilometer Entfernung."@de . . .