@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b503bf79-9a33-3f43-ae5d-3987b1fa8877
owl:topDataProperty "Découvrez une sélection d'artistes et d'artisans locaux lors de ce rendez-vous printanier. Une journée animée avec tombola solidaire et marché de créateurs au cœur d'un village de caractère"@fr, "Ontdek een selectie van lokale kunstenaars en ambachtslieden op dit voorjaarsevenement. Een levendige dag met een loterij en designermarkt in het hart van een pittoresk dorpje"@nl, "Descubra una selección de artistas y artesanos locales en este evento primaveral. Una animada jornada con tómbola y mercadillo de diseño en el corazón de un pintoresco pueblo"@es, "Entdecken Sie bei diesem Frühlingstreffen eine Auswahl an lokalen Künstlern und Kunsthandwerkern. Ein lebendiger Tag mit einer solidarischen Tombola und einem Designermarkt im Herzen eines charaktervollen Dorfes"@de, "Discover a selection of local artists and craftspeople at this springtime event. A lively day with a raffle and designer market in the heart of a picturesque village"@en ;
:hasTranslatedProperty data:e6bc3b83-702d-3b71-9b05-239022abe8d8, data:45eae342-416b-3c46-93db-09ec27741131 ;
:shortDescription "Découvrez une sélection d'artistes et d'artisans locaux lors de ce rendez-vous printanier. Une journée animée avec tombola solidaire et marché de créateurs au cœur d'un village de caractère"@fr, "Scoprite una selezione di artisti e artigiani locali in questo evento primaverile. Una giornata vivace con lotteria e mercatino di design nel cuore di un pittoresco villaggio"@it, "Ontdek een selectie van lokale kunstenaars en ambachtslieden op dit voorjaarsevenement. Een levendige dag met een loterij en designermarkt in het hart van een pittoresk dorpje"@nl, "Descubra una selección de artistas y artesanos locales en este evento primaveral. Una animada jornada con tómbola y mercadillo de diseño en el corazón de un pintoresco pueblo"@es, "Entdecken Sie bei diesem Frühlingstreffen eine Auswahl an lokalen Künstlern und Kunsthandwerkern. Ein lebendiger Tag mit einer solidarischen Tombola und einem Designermarkt im Herzen eines charaktervollen Dorfes"@de, "Discover a selection of local artists and craftspeople at this springtime event. A lively day with a raffle and designer market in the heart of a picturesque village"@en ;
a :Description ;
dc:description """La asociación "Trois petites notes et un coup de pinceau" le invita a un interludio cultural lleno de descubrimientos. Esta exposición no sólo muestra obras de arte, sino que también reúne pintura y artesanía: joyería, marroquinería, metalistería y productos locales se dan cita para deleitar la vista. Al participar en este evento, también estará apoyando una causa noble, ya que todos los beneficios se destinarán a la investigación médica. Con eventos sorpresa y encuentros con los diseñadores, disfrutará de un ambiente acogedor ideal para encontrar piezas únicas mientras disfruta del tradicional vin de l'amitié.
3 buenas razones :
1. La calidad y diversidad de los expositores.
2. El compromiso con una causa médica.
3. La oportunidad de compartir un momento de amistad con una copa de vino."""@es, """The "Trois petites notes et un coup de pinceau" association invites you to a cultural interlude rich in discovery. This exhibition not only showcases works of art, but also brings together painting and arts and crafts: jewelry, leather goods, metalwork and local products all come together to delight the eye. By taking part in this event, you're also supporting a noble cause, with profits going to medical research. Between surprise events and meetings with designers, you'll enjoy a convivial atmosphere ideal for unearthing unique pieces, while savoring the traditional vin de l'amitié.
3 good reasons :
1. The quality and diversity of the exhibitors.
2. Commitment to a medical cause.
3. The opportunity to share a glass of vin de l'amitié."""@en, """De vereniging "Trois petites notes et un coup de pinceau" nodigt je uit voor een cultureel intermezzo vol ontdekkingen. Deze tentoonstelling toont niet alleen kunstwerken, maar brengt ook schilderkunst en kunstnijverheid samen: juwelen, lederwaren, metaalbewerking en lokale producten komen allemaal samen om het oog te strelen. Door deel te nemen aan dit evenement steun je ook een goed doel, want alle opbrengsten gaan naar medisch onderzoek. Met verrassingsevenementen en ontmoetingen met de ontwerpers geniet je van een gezellige sfeer die ideaal is om unieke stukken te vinden terwijl je geniet van de traditionele vin de l'amitié.
3 goede redenen:
1. De kwaliteit en diversiteit van de exposanten.
2. Betrokkenheid bij een medisch doel.
3. De mogelijkheid om een moment van vriendschap te delen onder het genot van een glas wijn."""@nl, """L'associazione "Trois petites notes et un coup de pinceau" vi invita a una parentesi culturale ricca di scoperte. Questa mostra non presenta solo opere d'arte, ma riunisce anche pittura e artigianato: gioielli, pelletteria, lavorazione dei metalli e prodotti locali si uniscono per deliziare l'occhio. Partecipando a questo evento, si sostiene anche una giusta causa: tutti i proventi saranno infatti destinati alla ricerca medica. Tra eventi a sorpresa e incontri con i designer, si respira un'atmosfera amichevole, ideale per trovare pezzi unici gustando il tradizionale vin de l'amitié.
3 buoni motivi:
1. La qualità e la diversità degli espositori.
2. L'impegno per una causa medica.
3. L'opportunità di condividere un momento di amicizia davanti a un bicchiere di vino."""@it, """L'association "Trois petites notes et un coup de pinceau" vous invite à une parenthèse culturelle riche en découvertes. Cette exposition ne se contente pas de montrer des œuvres picturales ; elle fait dialoguer la peinture avec les métiers d'art : bijoux, maroquinerie, ferronnerie et produits du terroir se côtoient pour le plaisir des yeux. En participant à cet événement, vous soutenez également une cause noble, les bénéfices étant reversés à la recherche médicale. Entre animations surprises et rencontres avec les créateurs, vous profiterez d'une ambiance conviviale idéale pour dénicher des pièces uniques tout en savourant le traditionnel vin de l'amitié.
3 bonnes raisons :
1. La qualité et la diversité des exposants.
2. L'engagement solidaire pour une cause médicale.
3. Le moment de partage autour du vin de l'amitié."""@fr, """Der Verein "Trois petites notes et un coup de pinceau" (Drei kleine Noten und ein Pinselstrich) lädt Sie zu einer kulturellen Auszeit voller Entdeckungen ein. Diese Ausstellung zeigt nicht nur malerische Werke, sondern lässt die Malerei mit dem Kunsthandwerk in einen Dialog treten: Schmuck, Lederwaren, Schmiedearbeiten und regionale Produkte werden nebeneinander ausgestellt, um das Auge zu erfreuen. Wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen, unterstützen Sie auch eine edle Sache, denn die Gewinne gehen an die medizinische Forschung. Zwischen Überraschungsanimationen und Begegnungen mit den Schöpfern werden Sie von einer geselligen Atmosphäre profitieren, die ideal ist, um einzigartige Stücke zu finden und dabei den traditionellen Wein der Freundschaft zu genießen.
3 gute Gründe :
1. Die Qualität und die Vielfalt der Aussteller.
2. Das solidarische Engagement für einen medizinischen Zweck.
3. Der Moment des Austauschs beim Wein der Freundschaft."""@de .
owl:topObjectProperty data:b503bf79-9a33-3f43-ae5d-3987b1fa8877 ;
:hasDescription data:b503bf79-9a33-3f43-ae5d-3987b1fa8877 .