"Profitez d'un parcours p\u00E9dagogique au d\u00E9part de la Base Nature et Randonn\u00E9e d'Elincourt !\nGr\u00E2ce au circuit \"La petite Suisse Picarde\", d\u00E9couvrez les richesses des milieux forestiers, leur fonctionnement et l'histoire du massif forestier de Thiescourt.\n\nEn plus des panneaux p\u00E9dagogiques, un livret d'activit\u00E9s est \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger et \u00E0 remplir au fur et \u00E0 mesure de la visite."@fr . . . . . . . . . . . "Profitieren Sie von einem p\u00E4dagogischen Rundgang ab der Natur- und Wanderbasis Elincourt!\nEntdecken Sie auf dem Rundweg \"La petite Suisse Picarde\" den Reichtum der Waldgebiete, ihre Funktionsweise und die Geschichte des Waldmassivs von Thiescourt.\n\nZus\u00E4tzlich zu den p\u00E4dagogischen Schildern k\u00F6nnen Sie ein Aktivit\u00E4tenheft herunterladen und im Laufe des Rundgangs ausf\u00FCllen."@de . "Profiteer van een educatief parcours dat begint bij het Natuur- en wandelcentrum van Elincourt!\nDankzij het parcours \"La petite Suisse Picarde\" kunt u de rijkdom van de bosmilieus, hun werking en de geschiedenis van het bosmassief van Thiescourt ontdekken.\n\nNaast de educatieve panelen kun je een activiteitenboekje downloaden en het onderweg invullen."@nl . "Aproveche un sendero pedag\u00F3gico que parte del Centro de Naturaleza y Senderismo de Elincourt\nGracias al sendero \"La petite Suisse Picarde\", podr\u00E1 descubrir la riqueza de los medios forestales, su funcionamiento y la historia del macizo forestal de Thiescourt.\n\nAdem\u00E1s de los paneles did\u00E1cticos, podr\u00E1 descargar un cuaderno de actividades y rellenarlo sobre la marcha."@es . "Profitez d'un parcours p\u00E9dagogique au d\u00E9part de la Base Nature et Randonn\u00E9e d'Elincourt !\nGr\u00E2ce au circuit \"La petite Suisse Picarde\", d\u00E9couvrez les richesses des milieux forestiers, leur fonctionnement et l'histoire du massif forestier de Thiescourt.\n\nEn plus des panneaux p\u00E9dagogiques, un livret d'activit\u00E9s est \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger et \u00E0 remplir au fur et \u00E0 mesure de la visite."@fr . "Take advantage of an educational trail starting from the Base Nature et Randonn\u00E9e d'Elincourt!\nThanks to the \"La petite Suisse Picarde\" trail, discover the wealth of forest environments, how they function and the history of the Thiescourt forest massif.\n\nIn addition to the educational panels, an activity booklet can be downloaded and filled in as you go along."@en . "Approfittate di un percorso didattico che parte dal Centro Natura e Passeggiate di Elincourt!\nGrazie al percorso \"La petite Suisse Picarde\", potrete scoprire la ricchezza degli ambienti forestali, il loro funzionamento e la storia del massiccio forestale di Thiescourt.\n\nOltre ai pannelli didattici, \u00E8 possibile scaricare un libretto di attivit\u00E0 da compilare man mano che si procede."@it . . "Profitieren Sie von einem p\u00E4dagogischen Rundgang ab der Natur- und Wanderbasis Elincourt!\nEntdecken Sie auf dem Rundweg \"La petite Suisse Picarde\" den Reichtum der Waldgebiete, ihre Funktionsweise und die Geschichte des Waldmassivs von Thiescourt.\n\nZus\u00E4tzlich zu den p\u00E4dagogischen Schildern k\u00F6nnen Sie ein Aktivit\u00E4tenheft herunterladen und im Laufe des Rundgangs ausf\u00FCllen."@de . "Profiteer van een educatief parcours dat begint bij het Natuur- en wandelcentrum van Elincourt!\nDankzij het parcours \"La petite Suisse Picarde\" kunt u de rijkdom van de bosmilieus, hun werking en de geschiedenis van het bosmassief van Thiescourt ontdekken.\n\nNaast de educatieve panelen kun je een activiteitenboekje downloaden en het onderweg invullen."@nl . "Aproveche un sendero pedag\u00F3gico que parte del Centro de Naturaleza y Senderismo de Elincourt\nGracias al sendero \"La petite Suisse Picarde\", podr\u00E1 descubrir la riqueza de los medios forestales, su funcionamiento y la historia del macizo forestal de Thiescourt.\n\nAdem\u00E1s de los paneles did\u00E1cticos, podr\u00E1 descargar un cuaderno de actividades y rellenarlo sobre la marcha."@es . "Profitez d'un parcours p\u00E9dagogique au d\u00E9part de la Base Nature et Randonn\u00E9e d'Elincourt !\nGr\u00E2ce au circuit \"La petite Suisse Picarde\", d\u00E9couvrez les richesses des milieux forestiers, leur fonctionnement et l'histoire du massif forestier de Thiescourt.\n\nEn plus des panneaux p\u00E9dagogiques, un livret d'activit\u00E9s est \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger et \u00E0 remplir au fur et \u00E0 mesure de la visite."@fr . "Take advantage of an educational trail starting from the Base Nature et Randonn\u00E9e d'Elincourt!\nThanks to the \"La petite Suisse Picarde\" trail, discover the wealth of forest environments, how they function and the history of the Thiescourt forest massif.\n\nIn addition to the educational panels, an activity booklet can be downloaded and filled in as you go along."@en . "Approfittate di un percorso didattico che parte dal Centro Natura e Passeggiate di Elincourt!\nGrazie al percorso \"La petite Suisse Picarde\", potrete scoprire la ricchezza degli ambienti forestali, il loro funzionamento e la storia del massiccio forestale di Thiescourt.\n\nOltre ai pannelli didattici, \u00E8 possibile scaricare un libretto di attivit\u00E0 da compilare man mano che si procede."@it . . .