"Soir\u00E9e de pr\u00E9sentation saison 2026 \u2013 2027 du Th\u00E9\u00E2tre Millandy"@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e de pr\u00E9sentation saison 2026 \u2013 2027 du Th\u00E9\u00E2tre Millandy"@fr . "Serata di presentazione della stagione 2026-2027 del Teatro Millandy"@it . "Pr\u00E4sentationsabend zur Spielzeit 2026\u20132027 des Th\u00E9\u00E2tre Millandy"@de . "Millandy Theater's 2026\u20132027 Season Preview Night"@en . "Presentatieavond seizoen 2026\u20132027 van het Th\u00E9\u00E2tre Millandy"@nl . "Noche de presentaci\u00F3n de la temporada 2026-2027 del Teatro Millandy"@es . . "Die Kultursaison steht vor einem fulminanten Start: Wie jedes Jahr l\u00E4utet ein Pr\u00E4sentationsabend den Auftakt ein \u2013 eine besondere Gelegenheit, das Programm 2026/2027 des Theaters Millandy zu entdecken!\n\nAn diesem Abend, der am Donnerstag, den 10. September, um 20:30 Uhr stattfindet, erhalten Sie eine Vorschau auf alle Vorstellungen, die im kommenden Jahr auf dem Programm stehen. Au\u00DFerdem bietet sich die Gelegenheit, einen angenehmen musikalischen Abend zu genie\u00DFen und anschlie\u00DFend bei einem Umtrunk in geselliger Runde den Abend ausklingen zu lassen. Eine zus\u00E4tzliche \u00DCberraschung: Es werden sogar Eintrittskarten f\u00FCr Vorstellungen per Losverlosung zu gewinnen sein. Kommen Sie also vorbei und versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck!\n\nAnmeldungen f\u00FCr diesen Abend sind ab Anfang September m\u00F6glich; die Teilnahme ist kostenlos. Wer m\u00F6chte, kann au\u00DFerdem \u00FCber die Millandy-Karte am Treueprogramm des Theaters teilnehmen, das w\u00E4hrend der gesamten Spielzeit Vorteile sowie Vorrang bei der Reservierung bietet.\n\n\n\u00D6ffnungszeiten des Kartenverkaufs:\n\n - F\u00FCr Inhaber der Millandy-Karte: Donnerstag, 17. September, ab 12 Uhr; \n - F\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit: Sonntag, 20. September, ab 10 Uhr.\n\nVerpassen Sie das Programm nicht! Die Brosch\u00FCren f\u00FCr diese neue Spielzeit werden Ende August in allen Briefk\u00E4sten der Gemeinde verteilt. Die Stadt L\u00FCson freut sich darauf, Sie wieder im Theater begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "La saison culturelle s\u2019appr\u00EAte \u00E0 d\u00E9marrer en beaut\u00E9 : comme chaque ann\u00E9e, une soir\u00E9e de pr\u00E9sentation ouvre le bal, moment privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir la programmation 2026 / 2027 du th\u00E9\u00E2tre Millandy !\n\nDurant cette soir\u00E9e qui aura lieu le jeudi 10 septembre \u00E0 20 h 30, vous d\u00E9couvrirez en avant-premi\u00E8re l\u2019ensemble des spectacles \u00E0 l\u2019affiche pour l\u2019ann\u00E9e \u00E0 venir. Ce sera aussi l\u2019occasion de profiter d\u2019un agr\u00E9able moment musical, puis convivial autour d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9 cl\u00F4turant l\u2019\u00E9v\u00E8nement. Surprise suppl\u00E9mentaire : des places de spectacle seront m\u00EAme \u00E0 gagner par tirage au sort. Alors, venez tenter votre chance !\n\nLes r\u00E9servations pour cette soir\u00E9e seront ouvertes d\u00E8s d\u00E9but septembre ; l\u2019inscription est gratuite. Ceux qui le souhaitent pourront \u00E9galement adh\u00E9rer au programme de fid\u00E9lit\u00E9 du th\u00E9\u00E2tre via la carte Millandy, qui ouvre des avantages tout au long de la saison ainsi que des priorit\u00E9s de r\u00E9servation.\n\n\nOuverture de la billetterie :\n\n - Pour les porteurs de la carte Millandy : jeudi 17 septembre \u00E0 partir de 12 h ; \n - Pour le tout public : dimanche 20 septembre \u00E0 partir de 10 h.\n\nNe manquez pas le programme ! Les brochures de cette nouvelle saison seront distribu\u00E9es dans toutes les bo\u00EEtes aux lettres de la commune \u00E0 la fin du mois d\u2019ao\u00FBt. La Ville de Lu\u00E7on a h\u00E2te de vous retrouver au th\u00E9\u00E2tre\u2026"@fr . "The cultural season is set to get off to a great start: As it does every year, a preview evening will kick things off\u2014a special opportunity to discover the Millandy Theater\u2019s 2026\u20132027 season!\n\nDuring this event, which will take place on Thursday, September 10, at 8:30 p.m., you\u2019ll get a sneak peek at all the shows on the bill for the coming year. It will also be an opportunity to enjoy a pleasant musical interlude, followed by a friendly get-together over a drink to wrap up the event. An extra surprise: you\u2019ll even have a chance to win tickets to a show in a raffle. So come try your luck!\n\nReservations for this evening will open in early September; registration is free. Those who wish to do so can also join the theater\u2019s loyalty program via the Millandy Card, which offers benefits throughout the season as well as priority booking.\n\n\nTicket sales begin:\n\n - For Millandy Card holders: Thursday, September 17, starting at 12 p.m.; \n - For the general public: Sunday, September 20, starting at 10 a.m.\n\nDon\u2019t miss the program! Brochures for this new season will be distributed to all mailboxes in the town by the end of August. The City of Lu\u00E7on looks forward to seeing you at the theater!"@en . "La temporada cultural est\u00E1 a punto de comenzar por todo lo alto: como cada a\u00F1o, una velada de presentaci\u00F3n da el pistoletazo de salida, \u00A1un momento privilegiado para descubrir la programaci\u00F3n 2026/2027 del teatro Millandy!\n\nDurante esta velada, que tendr\u00E1 lugar el jueves 10 de septiembre a las 20:30 h, podr\u00E1s conocer en primicia todos los espect\u00E1culos que se representar\u00E1n durante el pr\u00F3ximo a\u00F1o. Tambi\u00E9n ser\u00E1 una ocasi\u00F3n para disfrutar de un agradable momento musical y, a continuaci\u00F3n, de un rato de convivencia tomando una copa entre amigos para clausurar el evento. Sorpresa adicional: incluso se sortear\u00E1n entradas para los espect\u00E1culos. \u00A1As\u00ED que ven a probar suerte!\n\nLas reservas para esta velada se abrir\u00E1n a principios de septiembre; la inscripci\u00F3n es gratuita. Quienes lo deseen tambi\u00E9n podr\u00E1n adherirse al programa de fidelidad del teatro a trav\u00E9s de la tarjeta Millandy, que ofrece ventajas a lo largo de toda la temporada, as\u00ED como prioridad en las reservas.\n\n\nApertura de la taquilla:\n\n - Para los titulares de la tarjeta Millandy: jueves 17 de septiembre a partir de las 12:00 h; \n - Para el p\u00FAblico en general: domingo 20 de septiembre a partir de las 10:00 h.\n\n\u00A1No te pierdas el programa! Los folletos de esta nueva temporada se distribuir\u00E1n en todos los buzones del municipio a finales de agosto. \u00BFEl Ayuntamiento de Lu\u00E7on est\u00E1 deseando volver a verte en el teatro?"@es . "La stagione culturale sta per iniziare alla grande: come ogni anno, una serata di presentazione dar\u00E0 il via alle danze, un momento speciale per scoprire il programma 2026/2027 del Teatro Millandy!\n\nDurante questa serata, che si terr\u00E0 gioved\u00EC 10 settembre alle ore 20:30, potrete scoprire in anteprima tutti gli spettacoli in cartellone per il prossimo anno. Sar\u00E0 anche l\u2019occasione per godervi un piacevole momento musicale, seguito da un momento conviviale davanti a un bicchiere in compagnia a conclusione dell\u2019evento. Una sorpresa in pi\u00F9: ci saranno persino biglietti per gli spettacoli in palio tramite sorteggio. Allora, venite a tentare la fortuna!\n\nLe prenotazioni per questa serata saranno aperte a partire dall\u2019inizio di settembre; l\u2019iscrizione \u00E8 gratuita. Chi lo desidera potr\u00E0 anche aderire al programma fedelt\u00E0 del teatro tramite la carta Millandy, che offre vantaggi per tutta la stagione e priorit\u00E0 nelle prenotazioni.\n\n\nApertura della biglietteria:\n\n - Per i titolari della tessera Millandy: gioved\u00EC 17 settembre a partire dalle ore 12; \n - Per il pubblico in generale: domenica 20 settembre a partire dalle ore 10.\n\nNon perdetevi il programma! Gli opuscoli di questa nuova stagione saranno distribuiti in tutte le cassette postali del comune alla fine del mese di agosto. Il Comune di Lu\u00E7on non vede l\u2019ora di rivedervi a teatro!"@it . "Het culturele seizoen staat op het punt om in stijl van start te gaan: zoals elk jaar luidt een presentatieavond het seizoen in, een uitgelezen moment om het programma 2026/2027 van het Millandy-theater te ontdekken!\n\nTijdens deze avond, die plaatsvindt op donderdag 10 september om 20.30 uur, krijgt u een voorproefje van alle voorstellingen die het komende jaar op het programma staan. Het is ook een mooie gelegenheid om te genieten van een gezellig muzikaal moment, gevolgd door een gezellig samenzijn met een drankje om het evenement af te sluiten. Extra verrassing: er zijn zelfs theaterkaartjes te winnen via een loting. Kom dus uw geluk beproeven!\n\nReserveringen voor deze avond zijn vanaf begin september mogelijk; deelname is gratis. Wie dat wil, kan zich ook aansluiten bij het loyaliteitsprogramma van het theater via de Millandy-kaart, die het hele seizoen door voordelen biedt en voorrang geeft bij het reserveren.\n\n\nOpening van de kaartverkoop:\n\n - Voor houders van de Millandy-kaart: donderdag 17 september vanaf 12.00 uur; \n - Voor het grote publiek: zondag 20 september vanaf 10.00 uur.\n\nMis het programma niet! De brochures voor dit nieuwe seizoen worden eind augustus in alle brievenbussen van de gemeente bezorgd. De stad Lu\u00E7on kijkt ernaar uit om u weer in het theater te verwelkomen!"@nl . . .