<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Depuis M\u00E9tabief jusqu'au lac \u00E0 v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44f80c13-bd04-3d8a-91b7-5979813e329f> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0891a53-088f-3baa-961d-169ab5d7b1a8> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66c23649-b6db-3bd1-afa8-985ef035f90f> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e775d79e-8334-38be-b7fb-1b59d6d1d9bd> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d4094ef-06ea-308a-8a1d-3ba489be8083> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebae31bb-8630-3375-8d6e-595e8b451054> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb6a4421-0ccd-3789-983a-4c4ba7d96b82> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d0c2ecc-b54d-328d-92ba-a22d9a681488> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11d9ea8c-1cbf-3420-919a-9d2e014a6113> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e87c71d8-d64f-3f92-8f1d-ef37ed1ad48f> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Depuis M\u00E9tabief jusqu'au lac \u00E0 v\u00E9lo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pedalee desde M\u00E9tabief hasta el lago"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fiets van M\u00E9tabief naar het meer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "From M\u00E9tabief to the lake by bike!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In bicicletta da M\u00E9tabief al lago!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Von M\u00E9tabief bis zum See mit dem Fahrrad!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette boucle vous permet de d\u00E9couvrir le Fort Saint Antoine et ses caves d'affinage \u00E0 comt\u00E9, puis vous emm\u00E8ne jusqu'au lac de Saint-Point pour une paus\u00E9 d\u00E9tente.\u00A0Outil num\u00E9rique de planificateur d'itin\u00E9raires disponible sur doubs.travel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este circuito le permite descubrir Fort Saint Antoine y sus bodegas de maduraci\u00F3n de queso Comt\u00E9, y luego le lleva al Lac de Saint-Point para una pausa de relax. Herramienta digital de planificaci\u00F3n de itinerarios disponible en doubs.travel."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze lus laat je Fort Saint Antoine en zijn rijpkelders voor Comt\u00E9kaas ontdekken en brengt je vervolgens naar het Lac de Saint-Point voor een ontspannende pauze. Digitale routeplanner beschikbaar op doubs.travel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This loop allows you to discover Fort Saint Antoine and its Comt\u00E9 maturing cellars, then takes you to Lac de Saint-Point for a relaxing break. Digital route planner available on doubs.travel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf diesem Rundweg k\u00F6nnen Sie das Fort Saint Antoine und seine Comt\u00E9-Reifungskeller entdecken. Anschlie\u00DFend fahren Sie zum Lac de Saint-Point, wo Sie eine Entspannungspause einlegen k\u00F6nnen. Digitales Tool zum Routenplaner verf\u00FCgbar unter doubs.travel."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo itinerario permette di scoprire Fort Saint Antoine e le sue cantine di stagionatura del formaggio Comt\u00E9, per poi raggiungere il Lac de Saint-Point per una pausa rilassante. Strumento di pianificazione digitale dell'itinerario disponibile su doubs.travel."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/6c9cfcac-c1cd-34ae-a659-21e28f37160e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6c9cfcac-c1cd-34ae-a659-21e28f37160e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b4fb74d1-6ce0-33bf-8c0c-6c9b12d38169> .