data:b4f86f25-b50e-341f-87f6-b5b0cc1d57e7
Description

Anglais Peaceful gîte, set in the middle of the countryside. The whole family will enjoy the treasures of the bay of Mont Saint Michel.

Allemand (Allemagne) In der hübschen Landschaft der Normandie ist dieser Bauernhofkomplex aus dem 16. Jahrhundert bemerkenswert. Mit seinem Teich, seinen Obstgärten und seiner Ruhe lädt es zur Erholung ein. In einer alten Scheune aus Stein und Masse (traditionelle Technik aus Erde und Stroh) werden die...

Néerlandais (Pays-Bas) Op het prachtige Normandische platteland ligt dit 16e eeuwse boerderijcomplex. Met zijn vijver, zijn boomgaarden en zijn rust nodigt het uit tot rust. Het is in een oude stenen en massa schuur (traditionele aarde en stro techniek) dat de gasten kunnen ontspannen...

Espagnol En la hermosa campiña de Normandía, destaca este complejo agrícola del siglo XVI. Con su estanque, sus huertos y su tranquilidad, invita al descanso. Es en un antiguo granero de piedra y masa (técnica tradicional en tierra y paja) que los huéspedes pueden relajarse...

Italien (Italie) Nella splendida campagna normanna, questo complesso di fattorie del XVI secolo è notevole. Con il suo stagno, i suoi frutteti e la sua tranquillità, invita al riposo. È in un antico fienile in pietra e massello (tecnica tradizionale in terra e paglia) che gli ospiti possono rilassarsi...

Italien (Italie) Immerso nella splendida campagna normanna, questo complesso agricolo del XVI secolo è davvero notevole. Con il suo laghetto, i suoi frutteti e la sua tranquillità, invita al riposo. È in un antico fienile in pietra e "masse" (tecnica tradizionale a base di terra e paglia) che i proprietari hanno ricavato un ampio alloggio per famiglie. Inondato di luce grazie alle sue ampie aperture, il soggiorno con intonaco a base di calce e canapa è particolarmente apprezzato. Un bellissimo armadio normanno si affianca a una scala contemporanea in olmo massiccio. È una stanza ideale per i momenti di convivialità. Le escursioni nella regione di Coutances sono numerose e variegate (Le Havre de la Vanlée, l’Abbazia di Hambye, la Pointe d’Agon, la cattedrale di Coutances...).
Casa indipendente. Piano terra: Cucina. Retrocucina. Soggiorno. TV. DVD. Impianto stereo. Connessione Internet ADSL. WC. Lavatrice. Lavastoviglie. Al primo piano: Camera 1 (3 letti 90x190). Camera 2 (letto 140x190) e camera 3 (letto 140x190 e un divano letto 130x190). Bagno con doccia. Bagno completo. WC. Al 2° piano: ampio soppalco sotto il tetto (zona relax). Lettino e seggiolino per bambini su richiesta. Riscaldamento elettrico (a pavimento al piano terra) a pagamento. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Terreno privato non recintato. Mobili da giardino, lettini prendisole. Barbecue. Parcheggio.

Allemand (Allemagne) Inmitten der reizvollen Landschaft der Normandie besticht dieses Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert. Mit seinem Teich, seinen Obstgärten und seiner Ruhe lädt es zum Entspannen ein. In einer ehemaligen Scheune aus Stein und „Masse“ (einer traditionellen Bauweise aus Lehm und Stroh) haben die Eigentümer eine geräumige Familienunterkunft eingerichtet. Das mit seinen großen Fensterfronten lichtdurchflutete Wohnzimmer mit Kalk-Hanf-Putz wird besonders geschätzt. Ein schöner normannischer Schrank bildet hier einen Kontrast zu einer modernen Treppe aus massivem Ulmenholz. Dieser Raum lädt zum gemeinsamen Beisammensein ein. Die Ausflugsmöglichkeiten in der Region um Coutances sind zahlreich und vielfältig (Le Havre de la Vanlée, die Abtei von Hambye, die Pointe d’Agon, die Kathedrale von Coutances...).
Freistehendes Haus. Erdgeschoss: Küche. Spülküche. Wohnzimmer. TV. DVD. HiFi-Anlage. ADSL-Internetzugang. WC. Waschmaschine. Geschirrspüler. Im 1. Stock: Schlafzimmer 1 (3 Betten 90 x 190). Schlafzimmer 2 (Bett 140 x 190) und Schlafzimmer 3 (Bett 140 x 190 und ein Schlafsofa 130 x 190). Duschbad. Badezimmer. WC. Im 2. Stock: große Mezzanine unter dem Dach (Entspannungsbereich). Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Elektrische Heizung (Fußbodenheizung im Erdgeschoss) gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privates, nicht umzäuntes Grundstück. Gartenmöbel, Sonnenliegen. Grill. Parkplatz.

Néerlandais (Pays-Bas) In het prachtige Normandische landschap is dit opmerkelijke boerderijcomplex uit de 16e eeuw gelegen. Met zijn vijver, boomgaarden en rust nodigt het uit tot ontspanning. In een oude schuur van natuursteen en ‘masse’ (een traditionele bouwtechniek met aarde en stro) hebben de eigenaren een ruime gezinsvakantiewoning ingericht. De woonkamer, met zijn grote ramen die het licht binnenstromen, is afgewerkt met een kalk-hennep-pleisterlaag en wordt bijzonder gewaardeerd. Een prachtige Normandische kast vormt daar een mooi contrast met een moderne trap van massief iepenhout. Het is een ruimte die uitnodigt tot gezellig samenzijn. Er zijn talrijke en gevarieerde uitstapjes mogelijk in de omgeving van Coutances (Le Havre de la Vanlée, de abdij van Hambye, de Pointe d’Agon, de kathedraal van Coutances...).
Vrijstaand huis. Begane grond: Keuken. Bijkeuken. Woonkamer. TV. DVD. Hifi. ADSL-internetverbinding. Toilet. Wasmachine. Vaatwasser. Op de eerste verdieping: Slaapkamer 1 (3 bedden van 90x190). Slaapkamer 2 (bed van 140x190) en slaapkamer 3 (bed van 140x190 en een slaapbank van 130x190). Doucheruimte. Badkamer. Toilet. Op de 2e verdieping: grote mezzanine onder het dak (ontspanningsruimte). Bed en kinderstoel op aanvraag. Elektrische verwarming (vloerverwarming op de begane grond) tegen meerprijs. Beddengoed en handdoeken te huur. Schoonmaakservice tegen meerprijs. Niet-omheind privéterrein. Tuinmeubilair, ligstoelen. Barbecue. Parkeerplaats.

Espagnol En la preciosa campiña normanda, esta finca del siglo XVI es digna de mención. Con su estanque, sus huertos y su tranquilidad, invita al descanso. Los propietarios han acondicionado una espaciosa casa rural familiar en un antiguo granero de piedra y «masse» (técnica tradicional a base de tierra y paja). Bañado de luz gracias a sus grandes ventanales, el salón, con paredes de enlucido de cal y cáñamo, es especialmente apreciado. En él, un hermoso armario normando contrasta con una escalera contemporánea de olmo macizo. Es una estancia ideal para compartir momentos en compañía. Las escapadas por la región de Coutances son numerosas y variadas (Le Havre de la Vanlée, la abadía de Hambye, la punta de Agon, la catedral de Coutances...).
Casa independiente. Planta baja: Cocina. Despensa. Salón. TV. DVD. Equipo de música. Acceso a Internet por ADSL. Aseo. Lavadora. Lavavajillas. En la primera planta: Dormitorio 1 (3 camas de 90 x 190). Dormitorio 2 (cama de 140 x 190) y dormitorio 3 (cama de 140 x 190 y un sofá cama de 130 x 190). Cuarto de baño con ducha. Cuarto de baño completo. Aseo. En la segunda planta: gran altillo bajo el tejado (zona de descanso). Cuna y trona bajo petición. Calefacción eléctrica (por suelo radiante en la planta baja) con suplemento. Sábanas y toallas de alquiler. Servicio de limpieza con suplemento. Terreno privado no vallado. Mobiliario de jardín, tumbonas. Barbacoa. Aparcamiento.

Français (France) Dans la jolie campagne normande, cet ensemble fermier du XVIème est remarquable. Avec son étang, ses vergers et sa quiétude, il invite au repos. C'est dans une ancienne grange en pierre et masse (technique traditionnelle en terre et paille) que les propriétaires ont aménagé un gîte familial spacieux. Baigné de lumière avec ses grandes ouvertures, le séjour en enduit chaux chanvre est particulièrement apprécié. Une belle armoire normande y croise un escalier contemporain en orme massif. C'est une pièce propice aux moments de partage. Les escapades dans le pays de Coutances sont nombreuses et variées (Le havre de la Vanlée, l'Abbaye de Hambye, la pointe d'Agon, la cathédrale de Coutances...).
Maison indépendante. RDC : Cuisine. Arrière cuisine. Séjour. TV. DVD. Hifi. Accès internet ADSL.. WC. Lave-linge. Lave-vaisselle. Au 1er étage: Chambre 1 (3 lits 90x190). Chambre 2 (lit 140x190) et chambre 3 (lit 140x190 et un canapé convertible 130x190). Salle d'eau. Salle de bains. WC. Au 2nd étage: grande mezzanine en sous toiture (espace détente). Lit et chaise bébé sur demande. Chauffage électrique (au sol pour le RDC) en supplément. Draps et linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Terrain non clos privé. Salon de jardin, bains de soleil. Barbecue. Parking.