Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In compagnia di Dick Bogg, narratore locale, partite alla scoperta della bastide di Castillonnès, dalle sue origini nel XIII secolo alla sua evoluzione nel corso del tempo.
Passeggiando per le vie e le piazze, lasciatevi raccontare la storia della sua fondazione, la sua struttura tipica e i ruoli strategici che ha svolto nella regione.
Una passeggiata guidata per comprendere meglio lo spirito delle nuove città medievali del Sud-Ovest.
Partenza della visita: cortile del municipio
Passeggiando per le vie e le piazze, lasciatevi raccontare la storia della sua fondazione, la sua struttura tipica e i ruoli strategici che ha svolto nella regione.
Una passeggiata guidata per comprendere meglio lo spirito delle nuove città medievali del Sud-Ovest.
Partenza della visita: cortile del municipio
Néerlandais (Pays-Bas) Ga samen met Dick Bogg, een lokale verteller, op ontdekkingstocht door de bastide Castillonnès, van haar oorsprong in de 13e eeuw tot haar ontwikkeling door de eeuwen heen.
Laat u, terwijl u door de straatjes en over de pleinen slentert, meevoeren door het verhaal van de stichting van de stad, haar typische indeling en de strategische rol die ze in de regio heeft gespeeld.
Een begeleide wandeling om de sfeer van de middeleeuwse nieuwe steden in het zuidwesten beter te begrijpen.
Startpunt van de rondleiding: binnenplaats van het gemeentehuis
Laat u, terwijl u door de straatjes en over de pleinen slentert, meevoeren door het verhaal van de stichting van de stad, haar typische indeling en de strategische rol die ze in de regio heeft gespeeld.
Een begeleide wandeling om de sfeer van de middeleeuwse nieuwe steden in het zuidwesten beter te begrijpen.
Startpunt van de rondleiding: binnenplaats van het gemeentehuis
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich in Begleitung von Dick Bogg, einem Geschichtenerzähler aus der Region, auf eine Entdeckungsreise durch die Bastide Castillonnès – von ihren Anfängen im 13. Jahrhundert bis zu ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit.
Lassen Sie sich auf den Straßen und Plätzen die Geschichte ihrer Gründung, ihrer typischen Struktur und der strategischen Rolle, die sie in der Region gespielt hat, erzählen.
Ein geführter Rundgang, um den Geist der mittelalterlichen Neustädte im Südwesten besser zu verstehen.
Startpunkt der Führung: Innenhof des Rathauses
Lassen Sie sich auf den Straßen und Plätzen die Geschichte ihrer Gründung, ihrer typischen Struktur und der strategischen Rolle, die sie in der Region gespielt hat, erzählen.
Ein geführter Rundgang, um den Geist der mittelalterlichen Neustädte im Südwesten besser zu verstehen.
Startpunkt der Führung: Innenhof des Rathauses
Espagnol Acompañados por Dick Bogg, narrador de historias locales, salid a descubrir la bastida de Castillonès, desde sus orígenes en el siglo XIII hasta su evolución a lo largo del tiempo.
Recorriendo sus calles y plazas, déjate llevar por la historia de su fundación, su organización típica y los papeles estratégicos que ha desempeñado en la región.
Un paseo guiado para comprender mejor el espíritu de las nuevas ciudades medievales del suroeste.
Punto de partida de la visita: patio del ayuntamiento
Recorriendo sus calles y plazas, déjate llevar por la historia de su fundación, su organización típica y los papeles estratégicos que ha desempeñado en la región.
Un paseo guiado para comprender mejor el espíritu de las nuevas ciudades medievales del suroeste.
Punto de partida de la visita: patio del ayuntamiento
Anglais Join Dick Bogg, a local storyteller, on a journey to discover the bastide town of Castillon-sur-Garonne, from its origins in the 13th century to its evolution over time.
As you wander through the streets and squares, listen to the story of its founding, its distinctive layout, and the strategic roles it played in the region.
A guided walk to better understand the spirit of the new medieval towns of southwestern France.
Tour departure point: Town Hall courtyard
As you wander through the streets and squares, listen to the story of its founding, its distinctive layout, and the strategic roles it played in the region.
A guided walk to better understand the spirit of the new medieval towns of southwestern France.
Tour departure point: Town Hall courtyard
Français (France) En compagnie de Dick Bogg, raconteur de pays, partez à la découverte de la bastide de Castillonnès, de ses origines au XIIIème siècle à son évolution au fil du temps.
Au détour des rues et des places, laissez-vous raconter l’histoire de sa fondation, son organisation typique et les rôles stratégiques qu’elle a pu jouer dans la région.
Une balade accompagnée pour mieux comprendre l’esprit des villes neuves médiévales du Sud-Ouest.
Départ de la visite : cour de la mairie
Au détour des rues et des places, laissez-vous raconter l’histoire de sa fondation, son organisation typique et les rôles stratégiques qu’elle a pu jouer dans la région.
Une balade accompagnée pour mieux comprendre l’esprit des villes neuves médiévales du Sud-Ouest.
Départ de la visite : cour de la mairie
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty