. . . . . . "Die Kapelle Saint-Charles in Paimb\u0153uf, einst ein Ort der Andacht f\u00FCr die Kranken des Krankenhauses, ist von unbestreitbarem kulturellem Wert. Diese Kapelle hatte unter den Spuren der Zeit gelitten und wies zahlreiche Sch\u00E4den auf. Ohne Restaurierung w\u00E4re dieses Geb\u00E4ude, das von der Vergangenheit zeugt, dem Verfall preisgegeben und h\u00E4tte schlicht und einfach verschwinden m\u00FCssen.\n\nEntdecken Sie gemeinsam mit unserem F\u00FChrer die Kapelle und die einzelnen Etappen dieser gro\u00DFartigen Restaurierung.\n\nReservierung ab dem 19. August erforderlich. Maximal 20 Pl\u00E4tze.\n\n\nUm die weiteren Veranstaltungen im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes im Pays de Retz einzusehen, klicken Sie bitte hier."@de . "Un tempo luogo di culto per i malati dell\u2019ospedale, la cappella di Saint-Charles a Paimb\u0153uf possiede un innegabile valore storico-culturale. Questa cappella aveva subito i segni del tempo e presentava numerosi danni. Senza un intervento di restauro, questo edificio testimone del passato era destinato a scomparire definitivamente.\n\nCon la nostra guida venite a scoprire la cappella e le fasi di questo splendido restauro.\n\nPrenotazione obbligatoria a partire dal 19 agosto. Massimo 20 posti.\n\n\nPer consultare le altre iniziative proposte nell\u2019ambito delle Giornate Europee del Patrimonio nel Pays de Retz, cliccate qui."@it . "Ancien lieu de culte pour les malades de l\u2019h\u00F4pital, la chapelle Saint-Charles \u00E0 Paimb\u0153uf poss\u00E8de un int\u00E9r\u00EAt patrimonial incontestable. Cette chapelle avait souffert des effets du temps et pr\u00E9sentait de nombreux dommages. Sans restauration, cet \u00E9difice t\u00E9moin du pass\u00E9 \u00E9tait condamn\u00E9 et vou\u00E9 \u00E0 une disparition pure et simple.\n\nAvec notre guide venez d\u00E9couvrir la chapelle et les \u00E9tapes de cette splendide restauration.\n\nR\u00E9servation obligatoire \u00E0 partir du 19 ao\u00FBt. 20 places maximum.\n\n\nPour consulter les autres animations propos\u00E9es dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine en Pays de Retz veuillez cliquer\u00A0ici."@fr . "Once a place of worship for the hospital\u2019s patients, the Saint-Charles de Paimb\u0153uf Chapel is of undeniable historical significance. The chapel had suffered from the ravages of time and sustained extensive damage. Without restoration, this building\u2014a testament to the past\u2014was doomed and destined to disappear entirely.\n\nJoin our guide to explore the chapel and learn about the stages of this magnificent restoration.\n\nReservations required starting August 19. Maximum of 20 spots.\n\n\nTo view other events offered as part of the European Heritage Days in the Pays de Retz, please click here."@en . "De Sint-Karelskapel in Paimb\u0153uf, een voormalige gebedsplaats voor de zieken van het ziekenhuis, heeft een onbetwistbare erfgoedwaarde. Deze kapel had te lijden gehad onder de tand des tijds en vertoonde talrijke beschadigingen. Zonder restauratie was dit gebouw, dat getuigt van het verleden, ten dode opgeschreven en zou het simpelweg verdwijnen.\n\nOntdek samen met onze gids de kapel en de verschillende fasen van deze prachtige restauratie.\n\nReserveren is verplicht vanaf 19 augustus. Maximaal 20 plaatsen.\n\n\nKlik hier om de andere activiteiten te bekijken die worden aangeboden in het kader van de Europese Erfgoeddagen in het Pays de Retz."@nl . "Antiguo lugar de culto para los enfermos del hospital, la capilla de San Carlos de Paimb\u0153uf posee un valor patrimonial indiscutible. Esta capilla hab\u00EDa sufrido los efectos del paso del tiempo y presentaba numerosos da\u00F1os. Sin una restauraci\u00F3n, este edificio, testigo del pasado, estaba condenado a desaparecer por completo.\n\nAcompa\u00F1ado de nuestro gu\u00EDa, ven a descubrir la capilla y las fases de esta espl\u00E9ndida restauraci\u00F3n.\n\nReserva obligatoria a partir del 19 de agosto. Plazas limitadas a 20.\n\n\nPara consultar el resto de actividades propuestas en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio en el Pays de Retz, haz clic aqu\u00ED."@es . . . . .