[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09f3defc-eb6f-3738-9106-dd7cef92daac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/14e94ea1-0186-3453-84ad-ceaee074e931", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4f0880c-40db-3a04-a145-4d40fff1b175" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4f0880c-40db-3a04-a145-4d40fff1b175" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/ecbb84b4-df11-3863-8614-d8fd5a9be73c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4f0880c-40db-3a04-a145-4d40fff1b175" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4f0880c-40db-3a04-a145-4d40fff1b175" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3be9fd29-6156-35e0-bfc5-c9e1a4d61ce5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4629f5d2-8cea-3c98-9b2a-cf83b218d2b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47a057be-27e5-3ca5-8e96-2eaa10a33597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f24d9df-b6b0-3498-a8d2-5b84155e28f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ffc2198-8faa-369f-adee-95eeaf15ed66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c08a7d7-e75e-3255-ac9e-62f423440aab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4f0880c-40db-3a04-a145-4d40fff1b175", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "🎄✨️La magie de Noël s’invite à Artannes-sur-Indre ! ✨️🎄\n🎄Samedi 5 décembre\n🎭️15 h et 17 h – Les enfants montent sur scène pour le spectacle de Noël présenté par Artannes Théâtre Amateur\n🎇19 h – feu d’artifice \n\n🎄Dimanche 6 décembre | Marché de Noël de 10 h à 18 h", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47a057be-27e5-3ca5-8e96-2eaa10a33597" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe7733d-bfde-3249-b487-78df31b6fbec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09f3defc-eb6f-3738-9106-dd7cef92daac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c08a7d7-e75e-3255-ac9e-62f423440aab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4629f5d2-8cea-3c98-9b2a-cf83b218d2b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3be9fd29-6156-35e0-bfc5-c9e1a4d61ce5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0f6175d-2111-3348-90c5-3ac80ac60bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f24d9df-b6b0-3498-a8d2-5b84155e28f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f03f7e5e-ca26-3147-8329-bece5c4993f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ffc2198-8faa-369f-adee-95eeaf15ed66" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "??????????La magia del Natale arriva ad Artannes-sur-Indre! ??????????\n????Sabato 5 dicembre\n??????Ore 15:00 e 17:00 – I bambini salgono sul palco per lo spettacolo di Natale presentato dall’Artannes Théâtre Amateur\n????Ore 19:00 – fuochi d’artificio \n\n????Domenica 6 dicembre | Sfilata di Natale dalle ore 10:00 alle ore 18:00", "@language": "it" }, { "@value": "??????????De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Artannes-sur-Indre! ??????????\n????Zaterdag 5 december\n??????15.00 uur en 17.00 uur – De kinderen betreden het podium voor de kerstshow, gepresenteerd door Artannes Théâtre Amateur\n????19.00 uur – vuurwerk \n\n????Zondag 6 december | Kerstmarkt van 10.00 tot 18.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "??????????¡La magia de la Navidad llega a Artannes-sur-Indre! ??????????\n????Sábado, 5 de diciembre\n??????A las 15:00 y a las 17:00 h: los niños suben al escenario para el espectáculo navideño presentado por Artannes Théâtre Amateur\n????A las 19:00 h: fuegos artificiales \n\n????Domingo, 6 de diciembre | Desfile de Navidad de 10:00 a 18:00 h", "@language": "es" }, { "@value": "??????????The Magic of Christmas Comes to Artannes-sur-Indre! ??????????\n????Saturday, December 5\n??????3:00 p.m. and 5:00 p.m. — Children take the stage for the Christmas show presented by Artannes Amateur Theater\n????7:00 p.m. – Fireworks \n\n????Sunday, December 6 | Christmas Parade from 10:00 a.m. to 6:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "??????????Der Zauber von Weihnachten kommt nach Artannes-sur-Indre! ??????????\n????Samstag, 5. Dezember\n??????15 Uhr und 17 Uhr – Die Kinder betreten die Bühne für die Weihnachtsvorstellung des Amateurtheaters von Artannes\n????19 Uhr – Feuerwerk \n\n????Sonntag, 6. Dezember | Weihnachtsumzug von 10 bis 18 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "🎄✨️La magie de Noël s’invite à Artannes-sur-Indre ! ✨️🎄\n🎄Samedi 5 décembre\n🎭️15 h et 17 h – Les enfants montent sur scène pour le spectacle de Noël présenté par Artannes Théâtre Amateur\n🎇19 h – feu d’artifice \n\n🎄Dimanche 6 décembre | Marché de Noël de 10 h à 18 h", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mercado de Navidad los días 5 y 6 de diciembre\n??????????¡La magia de la Navidad llega a Artannes-sur-Indre! ??????????\n\n????Sábado, 5 de diciembre\n??????A las 15:00 y a las 17:00 h: los niños suben al escenario para el espectáculo navideño presentado por Artannes Théâtre Amateur en la sala de fiestas. ¡Gratis y abierto a todos!\n????A las 19:00 h, el cielo se ilumina con los fuegos artificiales ofrecidos por Backline, que se lanzarán desde la pradera.\n\n????Domingo, 6 de diciembre | Desfile de Navidad de 10:00 a 18:00\n????Patio del colegio, gimnasios y sala polivalente\nPasea entre los puestos de los expositores y creadores, encuentra tus regalos, da una vuelta en las atracciones y disfruta de un descanso gastronómico allí mismo. ????????\n???11:00 h ? Canciones \n????12:00 h ? Recepción de honor \n??12:30 h y 15:30 h ? ¡La banda anima el ambiente!\n???15:00 h %E0 17:00 h ? Esculturas con globos", "@language": "es" }, { "@value": "Marché de Noël les 5 et 6 décembre\n🎄✨️La magie de Noël s’invite à Artannes-sur-Indre ! ✨️🎄\n\n🎄Samedi 5 décembre\n🎭️15 h et 17 h – Les enfants montent sur scène pour le spectacle de Noël présenté par Artannes Théâtre Amateur à la salle des fêtes. Gratuit et ouvert à tous !\n🎇19 h – Le ciel s’illumine avec le feu d’artifice offert par Backline, tiré dans la prairie.\n\n🎄Dimanche 6 décembre | Marché de Noël de 10 h à 18 h\n📍Cour de l’école, gymnases et salle multi-activités\nFlânez entre les stands des exposants et des créateurs, dénichez vos cadeaux, faites un tour de manège et profitez d’une pause gourmande sur place. 🎁🪅\n🎶11 h – Chants \n🥂12 h – Vin d’honneur \n🎺12 h 30 et 15 h 30 – La banda met l’ambiance !\n🎈15 h à 17h – Sculpture de ballons", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt am 5. und 6. Dezember\n??????????Der Zauber von Weihnachten kommt nach Artannes-sur-Indre! ??????????\n\n????Samstag, 5. Dezember\n??????15 Uhr und 17 Uhr – Die Kinder betreten die Bühne für die Weihnachtsvorstellung, präsentiert vom Amateurtheater Artannes im Festsaal. Eintritt frei und für alle zugänglich!\n????19 Uhr – Der Himmel erstrahlt im Licht des von Backline gesponserten Feuerwerks, das auf der Wiese gezündet wird.\n\n????Sonntag, 6. Dezember | Weihnachtsmarkt von 10:00 bis 18:00 Uhr\n????Schulhof, Sporthallen und Mehrzweckhalle\nSchlendern Sie zwischen den Ständen der Aussteller und Kunsthandwerker umher, suchen Sie Ihre Geschenke aus, drehen Sie eine Runde auf dem Karussell und gönnen Sie sich vor Ort eine kulinarische Pause. ????????\n???11 Uhr ? Gesang \n????12 Uhr ? Empfang \n??12:30 Uhr und 15:30 Uhr ? Die Banda sorgt für Stimmung!\n???15 Uhr %E0 17 Uhr ? Ballonfiguren", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Market on December 5 and 6\n??????????The magic of Christmas comes to Artannes-sur-Indre! ??????????\n\n????Saturday, December 5\n??????3:00 p.m. and 5:00 p.m. ? Children take the stage for the Christmas show presented by Artannes Amateur Theater at the community hall. Free and open to everyone!\n????7:00 p.m. ? The sky lights up with fireworks provided by Backline, set off in the meadow.\n\n????Sunday, December 6 | Christmas Market from 10 a.m. to 6 p.m.\n????Schoolyard, gyms, and multipurpose hall\nStroll among the exhibitors’ and artisans’ booths, find your gifts, take a ride on the carousel, and enjoy a tasty snack on site. ????????\n???11 a.m. ? Sing-along \n????12 p.m. ? Reception \n??12:30 p.m. and 3:30 p.m. ? The band gets the party started!\n???3 p.m. – 5 p.m. ? Balloon sculpting", "@language": "en" }, { "@value": "Marcia di Natale il 5 e 6 dicembre\n??????????La magia del Natale arriva ad Artannes-sur-Indre! ??????????\n\n????Sabato 5 dicembre\n??????Ore 15:00 e 17:00 – I bambini salgono sul palco per lo spettacolo natalizio presentato dall’Artannes Théâtre Amateur nella sala delle feste. Ingresso gratuito e aperto a tutti!\n????Ore 19:00 ? Il cielo si illumina con i fuochi d’artificio offerti da Backline, sparati dal prato.\n\n????Domenica 6 dicembre | Sfilata di Natale dalle 10:00 alle 18:00\n????Cortile della scuola, palestre e sala polivalente\nPasseggiate tra gli stand degli espositori e degli artigiani, trovate i vostri regali, fate un giro sulle giostre e concedetevi una pausa golosa sul posto. ????????\n???Ore 11:00 ? Canti \n????Ore 12:00 ? Rinfresco \n??Ore 12:30 e 15:30 ? La banda anima l’atmosfera!\n???Ore 15:00 – 17:00 ? Sculture di palloncini", "@language": "it" }, { "@value": "Kerstmarkt op 5 en 6 december\n??????????De magie van Kerstmis doet zijn intrede in Artannes-sur-Indre! ??????????\n\n????Zaterdag 5 december\n??????15.00 uur en 17.00 uur ? De kinderen betreden het podium voor de kerstshow, gepresenteerd door Artannes Théâtre Amateur in de feestzaal. Gratis en voor iedereen toegankelijk!\n????19.00 uur ? De hemel licht op met het vuurwerk aangeboden door Backline, dat vanaf de weide wordt afgestoken.\n\n????Zondag 6 december | Kerstmarkt van 10.00 tot 18.00 uur\n????Schoolplein, sporthallen en multifunctionele zaal\nSlenter langs de kraampjes van exposanten en makers, zoek je cadeautjes uit, maak een ritje in de kermisattracties en geniet ter plekke van een culinaire pauze. ????????\n???11.00 uur ? Liederen \n????12.00 uur ? Receptie \n??12.30 uur en 15.30 uur ? De banda zorgt voor sfeer!\n???15.00 uur – 17.00 uur ? Ballonfiguren", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe7733d-bfde-3249-b487-78df31b6fbec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f03f7e5e-ca26-3147-8329-bece5c4993f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0f6175d-2111-3348-90c5-3ac80ac60bfe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]