"L\u2019Espace Mus\u00E9e : des collections riches et diverses labellis\u00E9es \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB ! Les trois salles de cet espace pr\u00E9sente des \u0153uvres de la fin du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle d\u2019artistes m\u00E9rois de renomm\u00E9e internationale, nationale ou locale."@fr . "Lo Spazio Museo: collezioni ricche e diversificate con il marchio \"Mus\u00E9e de France\"! Le tre sale di questo spazio presentano opere della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo di artisti Meroi di fama internazionale, nazionale o locale."@it . "El Espacio del Museo: \u00A1colecciones ricas y diversas con el sello \"Mus\u00E9e de France\"! Las tres salas de este espacio presentan obras de finales del siglo XIX y principios del XX de artistas meroianos de renombre internacional, nacional o local."@es . "Das im 3 ha Park de le Corbilli\u00E8re (gegen\u00FCber dem Schwimmbad) in einem Herrenhaus aus dem 18. Jh. gelegene Museum von Mer zeigt in seiner Dauerausstellung Malereien und Skulpturen von lokalen auf nationaler Ebene bekannten K\u00FCnstlern (P. Loison und J. Storrs)."@de . "Het mus\u00E9e de Mer, in het Parc de la Corbilli\u00E8re van 3 ha (tegenover het gemeentezwembad), vertoont in een kasteeltje uit de 18e eeuw zijn permanente collecties: schilderijen en sculpturen van lokale kunstenaars die nationale bekendheid hebben gekregen (P. Loison en J. Storrs)."@nl . "Located in the Parc de la Corbilli\u00E8re, in a 18th manor house, in the heart of a 3 hectares park (in front of the public swimming pool), the Museum of Mer offers permanent collections : paintings, sculptures by local artists nationally recognized (P. Loisoon et J. Storrs)."@en . "L\u2019Espace Mus\u00E9e : des collections riches et diverses labellis\u00E9es \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB ! Les trois salles de cet espace pr\u00E9sente des \u0153uvres de la fin du XIXe et du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle d\u2019artistes m\u00E9rois de renomm\u00E9e internationale, nationale ou locale."@fr . "Lo Spazio Museo: collezioni ricche e diversificate con il marchio \"Mus\u00E9e de France\"! Le tre sale di questo spazio presentano opere della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo di artisti Meroi di fama internazionale, nazionale o locale."@it . "El Espacio del Museo: \u00A1colecciones ricas y diversas con el sello \"Mus\u00E9e de France\"! Las tres salas de este espacio presentan obras de finales del siglo XIX y principios del XX de artistas meroianos de renombre internacional, nacional o local."@es . "Das im 3 ha Park de le Corbilli\u00E8re (gegen\u00FCber dem Schwimmbad) in einem Herrenhaus aus dem 18. Jh. gelegene Museum von Mer zeigt in seiner Dauerausstellung Malereien und Skulpturen von lokalen auf nationaler Ebene bekannten K\u00FCnstlern (P. Loison und J. Storrs)."@de . "Het mus\u00E9e de Mer, in het Parc de la Corbilli\u00E8re van 3 ha (tegenover het gemeentezwembad), vertoont in een kasteeltje uit de 18e eeuw zijn permanente collecties: schilderijen en sculpturen van lokale kunstenaars die nationale bekendheid hebben gekregen (P. Loison en J. Storrs)."@nl . "Located in the Parc de la Corbilli\u00E8re, in a 18th manor house, in the heart of a 3 hectares park (in front of the public swimming pool), the Museum of Mer offers permanent collections : paintings, sculptures by local artists nationally recognized (P. Loisoon et J. Storrs)."@en . . "Ubicada en una antigua casa solariega del siglo XVIII, La Corbilli\u00E8re es el espacio de exposiciones de la ciudad de Mer (7.000 habitantes, a medio camino entre Blois y Orleans, en el Loir et Cher). Este lugar, que ha experimentado una nueva din\u00E1mica desde que el municipio asumi\u00F3 su gesti\u00F3n en 2015. Su ambici\u00F3n es promover todas las formas de arte al mayor n\u00FAmero de personas posible. Las tres salas de este espacio presentan obras de finales del siglo XIX y principios del XX de artistas de Merois de fama internacional, nacional o local: Alexandre Bigot, John Storrs, Pierre Loison, Ren\u00E9 Vallette, Ludovic Duclos? \u00BFQu\u00E9 tienen en com\u00FAn? Nacidos en Merois o adoptados, vivieron en la misma \u00E9poca y desarrollaron una extraordinaria carrera art\u00EDstica."@es . "La Corbilli\u00E8re, gevestigd in een voormalig herenhuis uit de 18e eeuw, is de tentoonstellingsruimte van de stad Mer (7.000 inwoners, halverwege Blois en Orl\u00E9ans in de Loir et Cher). Deze zaal, die een nieuwe dynamiek kent sinds de stad in 2015 het beheer ervan heeft overgenomen. Haar ambitie is om alle vormen van kunst bij zoveel mogelijk mensen te promoten. De drie zalen van deze ruimte presenteren werken uit het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw van kunstenaars uit Merois met internationale, nationale of lokale bekendheid: Alexandre Bigot, John Storrs, Pierre Loison, Ren\u00E9 Vallette, Ludovic Duclos? Wat hebben zij gemeen? Ze zijn in Merois geboren of geadopteerd, leefden rond dezelfde periode en maakten een buitengewone artistieke carri\u00E8re door."@nl . "Situata in un'antica casa padronale del XVIII secolo, La Corbilli\u00E8re \u00E8 lo spazio espositivo della citt\u00E0 di Mer (7.000 abitanti, a met\u00E0 strada tra Blois e Orl\u00E9ans nel Loir et Cher). Questo spazio, che ha conosciuto una nuova dinamica da quando la citt\u00E0 ne ha assunto la gestione nel 2015. La sua ambizione \u00E8 quella di promuovere tutte le forme d'arte al maggior numero possibile di persone. Le tre sale di questo spazio presentano opere della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo di artisti di Merois di fama internazionale, nazionale o locale: Alexandre Bigot, John Storrs, Pierre Loison, Ren\u00E9 Vallette, Ludovic Duclos? Cosa hanno in comune? Nati a Merois o adottati, hanno vissuto nello stesso periodo e hanno avuto una straordinaria carriera artistica."@it . "Located in the Parc de la Corbilli\u00E8re, in a 18th manor house, in the heart of a 3 hectares park (in front of the public swimming pool), the Museum of Mer offers permanent collections : paintings, sculptures by local artists nationally recognized (P. Loisoon) and by an internationally recognized artists (J. Storrs), diverse works of art and related folk tradition, local archeology, photographs, and ancient postcards. The fund of industrial and artistic sandstone by Alexandre Bigot from Mer (Art Nouveau period, beggining of the 20th century) is perhaps the most representative in France. \nAlso : all year, temporary exhibitions. \nRestricted opening, find out from the town hall (culture department, 9 route Nationale)."@en . "La Corbilli\u00E8re befindet sich in einem ehemaligen Landsitz aus dem 18. Jahrhundert und ist der Ausstellungsort der Stadt Mer (7000 Einwohner, auf halbem Weg zwischen Blois und Orl\u00E9ans im Departement Loir et Cher). Dieser Ort, der seit der \u00DCbernahme der Verwaltung durch die Stadt im Jahr 2015 eine neue Dynamik erf\u00E4hrt. Er hat sich zum Ziel gesetzt, alle Kunstformen zu f\u00F6rdern, und zwar bei m\u00F6glichst vielen Menschen. In den drei S\u00E4len dieses Raums werden Werke aus dem sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhundert von international, national oder lokal bekannten K\u00FCnstlern aus Mer\u00E9 ausgestellt: Alexandre Bigot, John Storrs, Pierre Loison, Ren\u00E9 Vallette, Ludovic Duclos? Was haben sie gemeinsam? Sie wurden in M\u00E9rois geboren oder adoptiert, lebten zur selben Zeit und hatten einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen k\u00FCnstle"@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur du parc de la Corbilli\u00E8re, cet \u00E9tablissement labellis\u00E9 \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB vous plonge dans la richesse culturelle de la ville de Mer. A travers ses collections d\u2019\u0153uvres vari\u00E9es datant de la fin du 19\u00E8me et du d\u00E9but du 20\u00E8me si\u00E8cle, le mus\u00E9e de la Corbilli\u00E8re met en avant des artistes d\u2019\u00E9poques et de styles diff\u00E9rents. Leur point commun : M\u00E9rois de naissance ou d\u2019adoption, ils ont chacun eu un parcours artistique hors du commun.\n\nProfitez aussi d\u2019un espace d\u00E9di\u00E9 aux expositions temporaires qui met en lumi\u00E8re des talents contemporains, offrant une diversit\u00E9 de styles et de points de vue, ainsi que de nombreuses activit\u00E9s qui ont lieu tout au long de l\u2019ann\u00E9e. \n\nQue vous soyez amateur d\u2019histoire, d\u2019art, ou simplement curieux, le mus\u00E9e de la Corbilli\u00E8re vous attend pour une vis"@fr . . .