. . . . . . "In een rustige, groene omgeving aan de Opaalkust, eigendom van dezelfde familie sinds 1862, gelegen in 2,5 hectare (park en bos) en volledig gerestaureerd. Parkeerplaats op het terrein. Tuinmeubilair op het terras.\nTwee slaapkamers in het centrale deel van het huis zijn omgebouwd voor comfort en rust, met aparte ingangen.\nOp de begane grond is de ontbijtruimte met keukenhoek (gootsteen, kookplaat, magnetron, vaatwasser en koelkast) 's avonds toegankelijk.\nEen brede trap leidt naar een grote overloop die leidt naar de 2 zeer lichte en ruime gastenkamers (30m2).\nElke kamer is ingericht met een tweepersoonsbed (160x200cm), nachtkastjes, bureau, 2 fauteuils met salontafel, flatscreentelevisie en dienblad.\nEen doucheruimte (grote inloopdouche, dubbele wastafel) en apart toilet maken elke slaapkamer compleet.\nElektrische rolluiken.\nBabybedje en uitrusting beschikbaar\nWifi"@nl . "Au calme, dans un cadre verdoyant sur la c\u00F4te d'Opale, propri\u00E9t\u00E9 d'une m\u00EAme famille depuis 1862 sur 2,5 hectares (parc et bois) enti\u00E8rement restaur\u00E9e. Parking dans propri\u00E9t\u00E9. Salon de jardin sur terrasse.\nDeux chambres, dans la partie centrale de la demeure ont \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9es dans un souci de confort et de calme avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante.\nAu rez-de-chauss\u00E9e, la salle des petits d\u00E9jeuners avec kitchenette (\u00E9vier, plaque de cuisson, micro-ondes, lave-vaisselle et r\u00E9frig\u00E9rateur) accessible le soir.\nUn large escalier m\u00E8ne \u00E0 un vaste palier qui dessert les 2 chambres d'h\u00F4tes tr\u00E8s lumineuses et spacieuses (30m2). \nChacune d'elle est meubl\u00E9e d'un lit double (160x200cm), de chevets, un bureau, 2 fauteuils avec table basse, une TV \u00E9cran plat, un plateau de courtoisie. \nUne salle d'eau (grande douche \u00E0 l'italienne, double vasque) et WC ind\u00E9pendant compl\u00E8tent chaque chambre.\nVolets roulants \u00E9lectriques.\nPossibilit\u00E9 lit et mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \nWifi"@fr . "In un ambiente tranquillo e verdeggiante sulla Costa d'Opale, propriet\u00E0 della stessa famiglia dal 1862, immersa in 2,5 ettari (parco e bosco) e completamente ristrutturata. Parcheggio nella propriet\u00E0. Mobili da giardino sulla terrazza.\nDue camere da letto nella parte centrale della casa sono state convertite per garantire comfort e tranquillit\u00E0, con ingressi separati.\nAl piano terra, la sala colazioni con angolo cottura (lavello, piano cottura, microonde, lavastoviglie e frigorifero) \u00E8 accessibile la sera.\nUn'ampia scala conduce a un vasto pianerottolo che porta alle 2 camere per gli ospiti molto luminose e spaziose (30 m2).\nOgnuna \u00E8 arredata con un letto matrimoniale (160x200cm), comodini, scrivania, 2 poltrone con tavolino, TV a schermo piatto e vassoio di cortesia.\nUn bagno con doccia (ampia cabina doccia, doppio lavabo) e un WC separato completano ogni camera.\nTapparelle elettriche.\nLettino e attrezzature per bambini disponibili\nWifi"@it . "Ruhig gelegen, in einer gr\u00FCnen Umgebung an der Opalk\u00FCste, seit 1862 im Besitz derselben Familie auf 2,5 Hektar (Park und Wald), vollst\u00E4ndig renoviert. Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Gartenm\u00F6bel auf der Terrasse.\nZwei Zimmer im zentralen Teil des Anwesens wurden komfortabel und ruhig eingerichtet und verf\u00FCgen \u00FCber einen separaten Eingang.\nIm Erdgeschoss befindet sich der Fr\u00FChst\u00FCcksraum mit K\u00FCchenzeile (Sp\u00FCle, Kochplatte, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und K\u00FChlschrank), der abends zug\u00E4nglich ist.\nEine breite Treppe f\u00FChrt zu einem gro\u00DFen Treppenabsatz, der die beiden sehr hellen und ger\u00E4umigen G\u00E4stezimmer (30m2) bedient.\nJedes der Zimmer ist mit einem Doppelbett (160x200cm), Nachttischen, einem Schreibtisch, 2 Sesseln mit Couchtisch, einem Flachbildfernseher und einem Tablett mit H\u00F6flichkeitsflaschen ausgestattet.\nEin Badezimmer (gro\u00DFe begehbare Dusche, Doppelwaschbecken) und ein separates WC vervollst\u00E4ndigen jedes Zimmer.\nElektrische Rolll\u00E4den.\nM\u00F6glichkeit eines Babybetts und -materials\nWifi"@de . "En un entorno tranquilo y frondoso en la costa de Opale, propiedad de la misma familia desde 1862, situada en 2,5 hect\u00E1reas (parque y bosque) y totalmente restaurada. Aparcamiento en la propiedad. Muebles de jard\u00EDn en la terraza.\nDos habitaciones en la parte central de la casa se han convertido para la comodidad y la tranquilidad, con entradas independientes.\nEn la planta baja, la sala de desayunos con cocina americana (fregadero, vitrocer\u00E1mica, microondas, lavavajillas y frigor\u00EDfico) es accesible por la noche.\nUna amplia escalera conduce a un vasto rellano que conduce a las 2 habitaciones de hu\u00E9spedes (30m2), muy luminosas y espaciosas.\nCada habitaci\u00F3n est\u00E1 amueblada con una cama doble (160x200cm), mesillas de noche, escritorio, 2 sillones con mesa de centro, TV de pantalla plana y bandeja de cortes\u00EDa.\nUn cuarto de ducha (ducha grande, lavabo doble) y un WC separado completan cada habitaci\u00F3n.\nPersianas el\u00E9ctricas.\nCuna y equipamiento disponibles\nWifi"@es . "In a quiet, leafy setting on the Opale coast, property owned by the same family since 1862 on 2.5 hectares (park and woods), fully restored. Parking on property. Garden furniture on terrace.\nTwo bedrooms in the central part of the house have been designed for comfort and calm, with separate entrances.\nThe first floor features a breakfast room with kitchenette (sink, hob, microwave, dishwasher and fridge), accessible in the evening.\nA wide staircase leads to a vast landing serving the 2 bright and spacious guest rooms (30m2).\nEach is furnished with a double bed (160x200cm), bedside tables, desk, 2 armchairs with coffee table, flat-screen TV and courtesy tray.\nA shower room (large walk-in shower, double basin) and separate WC complete each bedroom.\nElectric roller shutters.\nCot and baby equipment available\nWifi"@en . . .