[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e4c669-8584-32e7-8cd2-11cfbfa8393c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/81f94f07-fe90-358a-bcce-c68aa8024b04", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e67db8-511d-3cbc-a7de-b24081d11fea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e67db8-511d-3cbc-a7de-b24081d11fea" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5035109a-d932-376f-b810-f2a6e4c2a98d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e81e85-ec4b-38a4-99bf-b91f29d20194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837257d0-b7ab-32c7-b800-60110a1ef804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f25da1-9e6f-3051-8962-22d13adbb1ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf0fa14-7693-3d9c-a95a-624dc887928f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a01cce10-410f-31ee-a84f-80ad1ebe14ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e67db8-511d-3cbc-a7de-b24081d11fea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le plaisir de marcher ensemble !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f6a0d7-c7b3-3611-9109-1efd3a43e1fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f25da1-9e6f-3051-8962-22d13adbb1ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e4c669-8584-32e7-8cd2-11cfbfa8393c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cf0fa14-7693-3d9c-a95a-624dc887928f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77e81e85-ec4b-38a4-99bf-b91f29d20194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/837257d0-b7ab-32c7-b800-60110a1ef804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5035109a-d932-376f-b810-f2a6e4c2a98d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f06a55ff-5b82-3b84-95fe-9915b818824c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4dc963b-1037-3850-a060-5785a6ba556f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a01cce10-410f-31ee-a84f-80ad1ebe14ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le plaisir de marcher ensemble !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El placer de pasear juntos!", "@language": "es" }, { "@value": "The joy of walking together!", "@language": "en" }, { "@value": "Die Freude am gemeinsamen Wandern!", "@language": "de" }, { "@value": "Het plezier van samen wandelen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il piacere di camminare insieme!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il Club des Pieds Agiles di Challans vi invita a indossare le scarpe da ginnastica e a trascorrere una bella mattinata all’insegna della natura, della convivialità e del piacere di camminare!\n\nChe siate escursionisti occasionali, appassionati di trekking o amanti delle lunghe distanze, ce n’è per tutti i gusti!\n\nVoglia di una passeggiata tranquilla? Scegliete il percorso da 6 km.\n\nVoglia di sgranchirvi le gambe? Il percorso da 12 km vi aspetta!\n\nVoglia di affrontare una sfida di gruppo? Lanciatevi nella marcia Audax di 25 km, per un’esperienza di resistenza!\n\nI percorsi sono segnalati per permettervi di godervi appieno la vostra escursione. Venite da soli, con gli amici o in famiglia: è l’occasione per prendere una boccata d’aria fresca, scoprire i piaceri della camminata e condividere un momento piacevole in un’atmosfera accogliente.\n\n! Attenzione: per la marcia Audax di 25 km, le iscrizioni devono essere effettuate entro il 12 novembre! \n\nCamminiamo, respiriamo, chiacchieriamo e ci divertiamo!", "@language": "it" }, { "@value": "Le Club des Pieds Agiles de Challans vous invite à chausser vos baskets et à partager une belle matinée placée sous le signe de la nature, de la convivialité et du plaisir de marcher !\n\nQue vous soyez marcheur occasionnel, amateur de randonnée ou adepte des longues distances, il y en aura pour tous les goûts !\n\nEnvie d'une balade tranquille ? Choisissez le parcours de 6 km.\n\nEnvie de vous dégourdir les jambes ? Le circuit de 12 km vous attend !\n\nEnvie de relever un défi collectif ? Lancez-vous sur les 25 km de marche Audax, pour une expérience d'endurance !\n\nLes parcours sont fléchés pour vous permettre de profiter pleinement de votre sortie. Venez seul, entre amis ou en famille : c'est l'occasion de prendre l'air, de découvrir les plaisirs de la marche et de partager un moment sympathique dans une ambiance chaleureuse.\n\n! Attention, pour les 25km de la marche Audax, inscription avant le 12 novembre ! \n\nOn marche, on respire, on échange et on se fait plaisir !", "@language": "fr" }, { "@value": "De Club des Pieds Agiles uit Challans nodigt u uit om %E0 uw sportschoenen aan te trekken en %E0 samen een heerlijke ochtend door te brengen in het teken van de natuur, gezelligheid en het plezier van het wandelen!\n\nOf je nu af en toe wandelt, een wandelliefhebber bent of lange afstanden aflegt, er is voor elk wat wils!\n\nZin in een rustige wandeling? Kies dan voor het parcours van 6 km.\n\nZin om de benen te strekken? Het parcours van 12 km wacht op je!\n\nZin in een gezamenlijke uitdaging? Ga dan de 25 km lange Audax-wandeling aan, voor een echte uithoudingsproef!\n\nDe routes zijn bewegwijzerd, zodat je optimaal van je tocht kunt genieten. Kom alleen, met vrienden of met het gezin: het is de perfecte gelegenheid om een frisse neus te halen, het plezier van het wandelen te ontdekken en een gezellig moment te delen in een hartelijke sfeer.\n\n! Let op: voor de 25 km Audax-wandeling moet je je vóór 12 november inschrijven! \n\nWe wandelen, we ademen, we praten met elkaar en we hebben plezier!", "@language": "nl" }, { "@value": "El Club des Pieds Agiles de Challans te invita a ponerte las zapatillas y a compartir una bonita mañana dedicada a la naturaleza, la convivencia y el placer de caminar.\n\nTanto si eres un caminante ocasional, un aficionado al senderismo o un entusiasta de las largas distancias, ¡habrá opciones para todos los gustos!\n\n¿Te apetece un paseo tranquilo? Elige el recorrido de 6 km.\n\n¿Te apetece estirar las piernas? ¡El recorrido de 12 km te espera!\n\n¿Te apetece afrontar un reto colectivo? ¡Anímate a recorrer los 25 km de la marcha Audax, para vivir una experiencia de resistencia!\n\nLos recorridos están señalizados para que puedas disfrutar al máximo de tu salida. Ven solo, con amigos o en familia: es la ocasión perfecta para tomar el aire, descubrir los placeres de la marcha y compartir un rato agradable en un ambiente acogedor.\n\n¡Atención! Para los 25 km de la marcha Audax, ¡la inscripción debe realizarse antes del 12 de noviembre! \n\n¡Caminamos, respiramos, charlamos y nos lo pasamos bien!", "@language": "es" }, { "@value": "Der Club des Pieds Agiles aus Challans lädt Sie ein, Ihre Turnschuhe anzuziehen und einen schönen Vormittag im Zeichen der Natur, der Geselligkeit und der Freude am Wandern zu verbringen!\n\nOb Sie Gelegenheitswanderer, Wanderfreund oder Langstreckenläufer sind – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!\n\nLust auf einen gemütlichen Spaziergang? Entscheiden Sie sich für die 6-km-Strecke.\n\nLust, sich die Beine zu vertreten? Die 12-km-Strecke wartet auf Sie!\n\nLust auf eine gemeinsame Herausforderung? Begeben Sie sich auf den 25-km-Audax-Marsch – ein echtes Ausdauererlebnis!\n\nDie Strecken sind ausgeschildert, damit ihr euren Ausflug in vollen Zügen genießen könnt. Kommt allein, mit Freunden oder der Familie: Das ist die Gelegenheit, frische Luft zu schnappen, die Freuden des Wanderns zu entdecken und einen netten Moment in herzlicher Atmosphäre zu teilen.\n\n! Achtung: Für die 25-km-Audax-Wanderung ist eine Anmeldung bis zum 12. November erforderlich! \n\nWir wandern, atmen tief durch, tauschen uns aus und haben Spaß dabei!", "@language": "de" }, { "@value": "The Challans Agile Feet Club invites you to %E0 put on your sneakers and %E0 enjoy a wonderful morning surrounded by nature, good company, and the joy of walking!\n\nWhether you’re a casual walker, a hiking enthusiast, or a long-distance walker, there’s something for everyone!\n\nIn the mood for a leisurely stroll? Choose the 6-km route.\n\nWant to stretch your legs? The 12-km route awaits you!\n\nWant to take on a group challenge? Take on the 25-km Audax walk for an endurance experience!\n\nThe routes are signposted so you can fully enjoy your outing. Come alone, with friends, or with family: it’s the perfect opportunity to get some fresh air, discover the joys of walking, and share a pleasant time in a warm and welcoming atmosphere.\n\n! Please note: for the 25 km Audax walk, registration closes on November 12! \n\nWe walk, we breathe, we chat, and we have fun!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4dc963b-1037-3850-a060-5785a6ba556f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7f6a0d7-c7b3-3611-9109-1efd3a43e1fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f06a55ff-5b82-3b84-95fe-9915b818824c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]