Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Ven a descubrir el arte de la encuadernación de la mano de nuestro encuadernador profesional.
La encuadernación es un oficio que consiste en ensamblar, proteger y realzar el valor de las obras. Utilizada desde hace siglos para la conservación de documentos, combina técnicas, precisión y creatividad. Desde los archivos hasta los libros de artistas, desempeña un papel esencial en la transmisión del patrimonio escrito.
Durante este taller de iniciación, aprenderás las técnicas básicas del encuadernador y crearás tu propio cuaderno encuadernado. La experiencia continuará con una visita temática dedicada a la historia del libro, a través de una selección de documentos conservados en los archivos departamentales de Orne.
Plazas limitadas (10 personas).
Es obligatorio inscribirse previamente llamando al 02 33 81 23 00
La encuadernación es un oficio que consiste en ensamblar, proteger y realzar el valor de las obras. Utilizada desde hace siglos para la conservación de documentos, combina técnicas, precisión y creatividad. Desde los archivos hasta los libros de artistas, desempeña un papel esencial en la transmisión del patrimonio escrito.
Durante este taller de iniciación, aprenderás las técnicas básicas del encuadernador y crearás tu propio cuaderno encuadernado. La experiencia continuará con una visita temática dedicada a la historia del libro, a través de una selección de documentos conservados en los archivos departamentales de Orne.
Plazas limitadas (10 personas).
Es obligatorio inscribirse previamente llamando al 02 33 81 23 00
Français (France) Venez découvrir l’art de la reliure aux côtés de notre relieur professionnel.
La reliure est un savoir-faire qui consiste à assembler, protéger et mettre en valeur les ouvrages. Utilisée depuis des siècles pour la conservation des documents, elle allie gestes techniques, précision et créativité. Des archives aux livres d’artistes, elle joue un rôle essentiel dans la transmission du patrimoine écrit.
Au cours de cet atelier d’initiation, vous apprendrez les gestes fondamentaux du relieur et réaliserez votre propre carnet relié. L’expérience se prolongera par une visite thématique consacrée à l’histoire du livre, à travers une sélection de documents conservés aux archives départementales de l’Orne.
Nombre de places limité (10 personnes).
Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00
La reliure est un savoir-faire qui consiste à assembler, protéger et mettre en valeur les ouvrages. Utilisée depuis des siècles pour la conservation des documents, elle allie gestes techniques, précision et créativité. Des archives aux livres d’artistes, elle joue un rôle essentiel dans la transmission du patrimoine écrit.
Au cours de cet atelier d’initiation, vous apprendrez les gestes fondamentaux du relieur et réaliserez votre propre carnet relié. L’expérience se prolongera par une visite thématique consacrée à l’histoire du livre, à travers une sélection de documents conservés aux archives départementales de l’Orne.
Nombre de places limité (10 personnes).
Inscription préalable obligatoire au 02 33 81 23 00
Anglais Come discover the art of bookbinding alongside our professional bookbinder.
Bookbinding is a craft that involves assembling, protecting, and showcasing books. Used for centuries to preserve documents, it combines technical skills, precision, and creativity. From archives to artists’ books, it plays an essential role in passing on our written heritage.
During this introductory workshop, you will learn the basic techniques of bookbinding and create your own bound notebook. The experience will continue with a thematic tour dedicated to the history of the book, featuring a selection of documents preserved at the Orne Departmental Archives.
Limited space (10 people).
Advance registration required at 02 33 81 23 00
Bookbinding is a craft that involves assembling, protecting, and showcasing books. Used for centuries to preserve documents, it combines technical skills, precision, and creativity. From archives to artists’ books, it plays an essential role in passing on our written heritage.
During this introductory workshop, you will learn the basic techniques of bookbinding and create your own bound notebook. The experience will continue with a thematic tour dedicated to the history of the book, featuring a selection of documents preserved at the Orne Departmental Archives.
Limited space (10 people).
Advance registration required at 02 33 81 23 00
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie gemeinsam mit unserem professionellen Buchbinder die Kunst des Buchbindens.
Das Buchbinden ist ein Handwerk, bei dem es darum geht, Bücher zusammenzufügen, zu schützen und zur Geltung zu bringen. Seit Jahrhunderten wird sie zur Erhaltung von Dokumenten eingesetzt und vereint technische Fertigkeiten, Präzision und Kreativität. Von Archiven bis hin zu Künstlerbüchern spielt sie eine wesentliche Rolle bei der Weitergabe des schriftlichen Kulturerbes.
In diesem Einführungsworkshop lernen Sie die grundlegenden Handgriffe des Buchbinders kennen und fertigen Ihr eigenes gebundenes Notizbuch an. Im Anschluss an den Workshop findet eine thematische Führung zur Geschichte des Buches statt, bei der eine Auswahl von Dokumenten aus dem Departementsarchiv der Orne vorgestellt wird.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (10 Personen).
Eine vorherige Anmeldung unter der Nummer 02 33 81 23 00 ist erforderlich.
Das Buchbinden ist ein Handwerk, bei dem es darum geht, Bücher zusammenzufügen, zu schützen und zur Geltung zu bringen. Seit Jahrhunderten wird sie zur Erhaltung von Dokumenten eingesetzt und vereint technische Fertigkeiten, Präzision und Kreativität. Von Archiven bis hin zu Künstlerbüchern spielt sie eine wesentliche Rolle bei der Weitergabe des schriftlichen Kulturerbes.
In diesem Einführungsworkshop lernen Sie die grundlegenden Handgriffe des Buchbinders kennen und fertigen Ihr eigenes gebundenes Notizbuch an. Im Anschluss an den Workshop findet eine thematische Führung zur Geschichte des Buches statt, bei der eine Auswahl von Dokumenten aus dem Departementsarchiv der Orne vorgestellt wird.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (10 Personen).
Eine vorherige Anmeldung unter der Nummer 02 33 81 23 00 ist erforderlich.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom de kunst van het boekbinden ontdekken onder begeleiding van onze professionele boekbinder.
Boekbinden is een ambacht waarbij boeken worden samengesteld, beschermd en tot hun recht gebracht. Deze techniek wordt al eeuwenlang gebruikt voor het bewaren van documenten en combineert technische vaardigheden, precisie en creativiteit. Van archieven tot kunstenaarsboeken: boekbinden speelt een essentiële rol bij het doorgeven van het geschreven erfgoed.
Tijdens deze introductieworkshop leert u de basisvaardigheden van het boekbinden en maakt u uw eigen gebonden notitieboekje. De ervaring wordt voortgezet met een thematisch bezoek gewijd aan de geschiedenis van het boek, aan de hand van een selectie documenten die bewaard worden in het departementale archief van de Orne.
Beperkt aantal plaatsen (10 personen).
Vooraf inschrijven is verplicht via 02 33 81 23 00
Boekbinden is een ambacht waarbij boeken worden samengesteld, beschermd en tot hun recht gebracht. Deze techniek wordt al eeuwenlang gebruikt voor het bewaren van documenten en combineert technische vaardigheden, precisie en creativiteit. Van archieven tot kunstenaarsboeken: boekbinden speelt een essentiële rol bij het doorgeven van het geschreven erfgoed.
Tijdens deze introductieworkshop leert u de basisvaardigheden van het boekbinden en maakt u uw eigen gebonden notitieboekje. De ervaring wordt voortgezet met een thematisch bezoek gewijd aan de geschiedenis van het boek, aan de hand van een selectie documenten die bewaard worden in het departementale archief van de Orne.
Beperkt aantal plaatsen (10 personen).
Vooraf inschrijven is verplicht via 02 33 81 23 00
Italien (Italie) Venite a scoprire l’arte della rilegatura insieme al nostro rilegatore professionista.
La rilegatura è un’arte che consiste nell’assemblare, proteggere e valorizzare i libri. Utilizzata da secoli per la conservazione dei documenti, unisce tecniche specifiche, precisione e creatività. Dagli archivi ai libri d’artista, svolge un ruolo essenziale nella trasmissione del patrimonio scritto.
Durante questo laboratorio introduttivo, imparerete le tecniche fondamentali del rilegatore e realizzerete il vostro taccuino rilegato. L’esperienza proseguirà con una visita tematica dedicata alla storia del libro, attraverso una selezione di documenti conservati presso gli archivi dipartimentali dell’Orne.
Posti limitati (10 persone).
È obbligatoria l’iscrizione preventiva al numero 02 33 81 23 00
La rilegatura è un’arte che consiste nell’assemblare, proteggere e valorizzare i libri. Utilizzata da secoli per la conservazione dei documenti, unisce tecniche specifiche, precisione e creatività. Dagli archivi ai libri d’artista, svolge un ruolo essenziale nella trasmissione del patrimonio scritto.
Durante questo laboratorio introduttivo, imparerete le tecniche fondamentali del rilegatore e realizzerete il vostro taccuino rilegato. L’esperienza proseguirà con una visita tematica dedicata alla storia del libro, attraverso una selezione di documenti conservati presso gli archivi dipartimentali dell’Orne.
Posti limitati (10 persone).
È obbligatoria l’iscrizione preventiva al numero 02 33 81 23 00
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty