. . . . . . "Le 4 D\u00E9cembre, l' Ensemble KHEOPS avec Ronald VAN SPAENDOCK Clarinette, Marie HALLYNCK Violoncelle, Sophie HALLYNCK Harpe, un trio aux expressions et sensibilit\u00E9s remarquables, Shubert, Debussy, Beethoven,Vivaldi etc..\n\nEn 2014, Ronald Van Spaendock, re\u00E7oit le \u00ABPrix Fuga\u00BB, en 2018, il obtient le prix DARCHE FRERES. Il a \u00E9tudi\u00E9 la clarinette avec L\u00E9on Jacot, Walter Boeykens, Anthony Pay et Karl Leiste. Sa discographie comporte plus de 50 enregistrements.\n\nSophie Hallynck, a particip\u00E9 \u00E0 l\u2019enregistrement de CD en Belgique et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger. Sa notori\u00E9t\u00E9 et son investissement dans la p\u00E9dagogie lui ont permis d\u2019\u00EAtre pr\u00E9sidente de l\u2019Association \u00AB a harpe mosane\u00BB et de pr\u00E9sider le concours international de harpe F\u00E9lix Godefroid.\n\nMarie Hallynck, En 2002, elle est \u00E9lue \u00AB Soliste de l\u2019ann\u00E9e \u00BB et \u00E0 ses activit\u00E9s de concertiste. Elle joue sur un instrument italien attribu\u00E9 au luthier Chiocchi."@fr . "El 4 de diciembre, el Ensemble KHEOPS, con Ronald VAN SPAENDOCK al clarinete, Marie HALLYNCK al violonchelo y Sophie HALLYNCK al arpa, un tr\u00EDo de extraordinaria expresividad y sensibilidad, interpretar\u00E1 obras de Schubert, Debussy, Beethoven, Vivaldi, etc.\n\nEn 2014, Ronald Van Spaendock recibi\u00F3 el \u00ABPremio Fuga\u00BB; en 2018, obtuvo el premio DARCHE FRERES. Estudi\u00F3 clarinete con L\u00E9on Jacot, Walter Boeykens, Anthony Pay y Karl Leiste. Su discograf\u00EDa cuenta con m\u00E1s de 50 grabaciones.\n\nSophie Hallynck ha participado en la grabaci\u00F3n de CD tanto en B\u00E9lgica como en el extranjero. Su prestigio y su dedicaci\u00F3n a la ense\u00F1anza le han permitido ser presidenta de la Asociaci\u00F3n \u00ABA harpe mosane\u00BB y presidir el concurso internacional de arpa F\u00E9lix Godefroid.\n\nMarie Hallynck: en 2002 fue elegida \u00ABSolista del a\u00F1o\u00BB y, adem\u00E1s, desarrolla su actividad como concertista. Toca un instrumento italiano atribuido al luthier Chiocchi."@es . "On December 4, the KHEOPS Ensemble\u2014featuring Ronald VAN SPAENDOCK on clarinet, Marie HALLYNCK on cello, and Sophie HALLYNCK on harp\u2014a trio with remarkable expressiveness and sensitivity, performing works by Schubert, Debussy, Beethoven, Vivaldi, and others.\n\nIn 2014, Ronald Van Spaendock received the \u201CFuga Prize,\u201D and in 2018, he was awarded the DARCHE FRERES Prize. He studied the clarinet with L\u00E9on Jacot, Walter Boeykens, Anthony Pay, and Karl Leiste. His discography includes more than 50 recordings.\n\nSophie Hallynck has participated in CD recordings in Belgium and abroad. Her reputation and her dedication to teaching have led her to serve as president of the \u201CA Harpe Mosane\u201D Association and to chair the F\u00E9lix Godefroid International Harp Competition.\n\nMarie Hallynck was named \u201CSoloist of the Year\u201D in 2002, in addition to her activities as a concert performer. She plays an Italian instrument attributed to the luthier Chiocchi."@en . "Il 4 dicembre, l\u2019Ensemble KHEOPS con Ronald VAN SPAENDOCK al clarinetto, Marie HALLYNCK al violoncello e Sophie HALLYNCK all\u2019arpa, un trio dalle espressioni e dalle sensibilit\u00E0 straordinarie: Schubert, Debussy, Beethoven, Vivaldi ecc.\n\nNel 2014, Ronald Van Spaendock ha ricevuto il \u00ABPremio Fuga\u00BB, mentre nel 2018 ha ottenuto il premio DARCHE FRERES. Ha studiato clarinetto con L\u00E9on Jacot, Walter Boeykens, Anthony Pay e Karl Leiste. La sua discografia comprende oltre 50 registrazioni.\n\nSophie Hallynck ha partecipato alla registrazione di CD in Belgio e all\u2019estero. La sua notoriet\u00E0 e il suo impegno nel campo della pedagogia le hanno permesso di ricoprire la carica di presidente dell\u2019Associazione \u00ABL\u2019arpa mosana\u00BB e di presiedere il concorso internazionale di arpa F\u00E9lix Godefroid.\n\nMarie Hallynck, nel 2002 \u00E8 stata eletta \u00ABSolista dell\u2019anno\u00BB e continua la sua attivit\u00E0 di concertista. Suona uno strumento italiano attribuito al liutaio Chiocchi."@it . "Am 4. Dezember tritt das Ensemble KHEOPS mit Ronald VAN SPAENDOCK (Klarinette), Marie HALLYNCK (Cello) und Sophie HALLYNCK (Harfe) auf \u2013 ein Trio mit bemerkenswerter Ausdruckskraft und Sensibilit\u00E4t, das Werke von Schubert, Debussy, Beethoven, Vivaldi usw. spielt.\n\nIm Jahr 2014 erhielt Ronald Van Spaendock den \u201EPrix Fuga\u201C, 2018 wurde ihm der \u201EPrix DARCHE FRERES\u201C verliehen. Er studierte Klarinette bei L\u00E9on Jacot, Walter Boeykens, Anthony Pay und Karl Leiste. Seine Diskografie umfasst mehr als 50 Aufnahmen.\n\nSophie Hallynck wirkte an CD-Aufnahmen in Belgien und im Ausland mit. Ihr Bekanntheitsgrad und ihr Engagement in der P\u00E4dagogik erm\u00F6glichten es ihr, Vorsitzende des Vereins \u201Ea harpe mosane\u201C zu werden und den Vorsitz des internationalen Harfenwettbewerbs \u201EF\u00E9lix Godefroid\u201C zu \u00FCbernehmen.\n\nMarie Hallynck wurde 2002 neben ihrer T\u00E4tigkeit als Konzertmusikerin zur \u201ESolistin des Jahres\u201C gew\u00E4hlt. Sie spielt auf einem italienischen Instrument, das dem Geigenbauer Chiocchi zugeschrieben wird."@de . "Op 4 december treedt het Ensemble KHEOPS op, met Ronald VAN SPAENDOCK (klarinet), Marie HALLYNCK (cello) en Sophie HALLYNCK (harp) \u2013 een trio met opmerkelijke expressie en gevoeligheid, met werken van Schubert, Debussy, Beethoven, Vivaldi enz.\n\nIn 2014 ontving Ronald Van Spaendock de \u201EPrix Fuga\u201D, in 2018 won hij de DARCHE FRERES-prijs. Hij studeerde klarinet bij L\u00E9on Jacot, Walter Boeykens, Anthony Pay en Karl Leiste. Zijn discografie omvat meer dan 50 opnames.\n\nSophie Hallynck heeft meegewerkt aan cd-opnames in Belgi\u00EB en in het buitenland. Dankzij haar bekendheid en haar inzet voor het onderwijs is zij voorzitter geworden van de vereniging \u201Ea harpe mosane\u201C en zit zij de internationale harpwedstrijd F\u00E9lix Godefroid voor.\n\nMarie Hallynck werd in 2002 verkozen tot \u201ESoliste van het jaar\u201D naast haar activiteiten als concertartieste. Ze bespeelt een Italiaans instrument dat wordt toegeschreven aan de instrumentenbouwer Chiocchi."@nl . . .