. . . . . . "GEEN MUZIEK OF LUIDRUCHTIGE FEESTEN, BEWAKERS IN DE BUURT.\n\nG\u00EEte du Soleil dans la Ruelle is een rustige en vredige accommodatie in de buurt van Le Mans\n\nEen karaktervol gebouw, volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht, dat plaats biedt aan maximaal 15 personen.\n\nEr is een jacuzzi, sauna, zwembad, sportruimte, vuurplaats, biljart, tafelvoetbal, home cinema, barbecue?\n\nDe G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles heeft 6 slaapkamers, 5 badkamers en 5 toiletten.\n\nAl deze faciliteiten zullen je in staat stellen om unieke momenten te delen met je familie of vrienden.\n\nJe vindt er een overdekte wellnessruimte, uitgerust met een jacuzzi, een sauna en een sportruimte met een roeimachine, een racefiets, halters en fitnessaccessoires, allemaal ingericht in een Noorse stijl.\n\nVanaf mei kun je genieten van het verwarmde zwembad en de waterspelletjes.\n\nHet zwembad is beveiligd met een handbediend elektrisch gordijn, ontworpen voor de veiligheid van kleine kinderen.\n\nIn G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles kun je genieten van een uitzonderlijke ervaring dankzij het ondergrondse terras \"Bras\u00E9ro\".\n\nHet is in de grond gegraven om je zomer- en winteravonden onvergetelijk te maken.\n\nHet middelpunt van dit terras is een Bras\u00E9ro, waar je kunt genieten van een echte culinaire ervaring.\n\nJe kunt bij het vuur zitten en naar de sterren kijken, of genieten van een unieke barbecue met al je vrienden en familie.\n\nVoor de liefhebbers van de klassieke barbecue is er een speciale ruimte op de binnenplaats met de Weber barbecue en accessoires.\n\nJe kunt een oogje in het zeil houden terwijl je geniet van een spelletje jeu de boules op het veld, dat dicht bij de Bras\u00E9ro en de barbecueplaats ligt en is uitgerust met verlichting.\n\nEen buitenspeeltuin houdt je kinderen tevreden.\n\nBinnen vind je alle ruimte en comfort die je nodig hebt.\n\nEen grote lounge uitgerust met een houtkachel, een biljarttafel, een thuisbioscoop, een bibliotheek, comfortabele banken en een reeks bordspellen, allemaal ingericht in een autothema dat de geschiedenis van Le Mans weerspiegelt.\n\nEr is ook een volledig uitgeruste open keuken en een grote tafel om vrienden en familie te vermaken."@nl . "G\u00CETE INTERDIT AUX F\u00CATES AVEC MUSIQUE OU BRUYANTES, GARDIENNAGE \u00C0 PROXIMIT\u00C9.\n\nLe G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle est un h\u00E9bergement calme et paisible situ\u00E9 proche du Mans \n\nUne b\u00E2tisse de caract\u00E8re, totalement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e et refaite \u00E0 neuf, pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes.\n\nRetrouvez ainsi un jacuzzi, un sauna, une piscine, un espace sportif, un bras\u00E9ro, un billard, un baby-foot, un home-cin\u00E9ma, un barbecue\u2026 \n\nLe G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles dispose de 6 chambres, 5 salles de bains et de 5 WC.\n\nL'ensemble des \u00E9quipements vous permettra de partager des moments uniques en famille ou entre amis.\n\nAinsi, vous retrouverez un espace bien-\u00EAtre int\u00E9rieur, \u00E9quip\u00E9 d'un jacuzzi, un sauna et un espace sportif qui comprend un rameur, un v\u00E9lo de course, des halt\u00E8res ainsi que des accessoires de fitness, le tout dans une d\u00E9coration norv\u00E9gienne.\n\n\u00C0 partir du mois de mai, vous pourrez profiter de la piscine chauff\u00E9e et de ses jeux aquatiques.\n\nLa piscine est s\u00E9curis\u00E9e par un rideau \u00E9lectrique \u00E0 accroche manuelle, con\u00E7u pour la s\u00E9curit\u00E9 des enfants en bas \u00E2ge.\n\nAu G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles, vous pourrez vivre une exp\u00E9rience exceptionnelle gr\u00E2ce \u00E0 la terrasse enterr\u00E9e \"Bras\u00E9ro\".\n\nCette derni\u00E8re qui est creus\u00E9e dans le sol rendra vos soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9 et d'hiver inoubliables.\n\nCette terrasse \u00E9quip\u00E9e de larges banquettes trouve en son centre un Bras\u00E9ro avec lequel vous pourrez r\u00E9aliser de v\u00E9ritable exp\u00E9rience culinaire.\n\nEn effet, celui-ci permet \u00E0 la fois de se r\u00E9unir au coin du feu pour observer les \u00E9toiles mais \u00E9galement de r\u00E9aliser un barbecue unique en son genre avec l'ensemble de vos proches autour.\n\nPour les adeptes du barbecue classique, vous retrouverez un espace d\u00E9di\u00E9 dans la cour int\u00E9rieure avec le barbecue Weber et ses accessoires.\n\nVous pourrez surveiller vos cuissons tout en partageant une partie de p\u00E9tanque sur le terrain, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du Bras\u00E9ro et de l'espace barbecue, qui dispose d'un \u00E9clairage.\n\nUne aire de jeux ext\u00E9rieure fera le bonheur de vos enfants.\n\n\u00C0 l'int\u00E9rieur, vous retrouverez tout l'espace et le confort n\u00E9cessaire.\n\nUn grand salon d\u00E9tente \u00E9quip\u00E9, d'un po\u00EAle \u00E0 bois, un billard, un home-cin\u00E9ma, une biblioth\u00E8que, de canap\u00E9s confortables, d'un ensemble de jeux de soci\u00E9t\u00E9, le tout dans une d\u00E9coration automobile en clin d'oeil avec l'histoire du Mans.\n\nVous pourrez \u00E9galement r\u00E9galer tous vos convives avec une cuisine ouverte toute \u00E9quip\u00E9e et d'une grande table permettant d'accueillir vos proches."@fr . "NO MUSIC OR NOISY PARTIES, SECURITY GUARD NEARBY.\n\nLe G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle is a quiet and peaceful accommodation located near Le Mans\n\nA totally refurbished and refurbished building with character, it can accommodate up to 15 people.\n\nYou'll find a jacuzzi, sauna, swimming pool, sports area, brazier, pool table, table soccer, home cinema, barbecue?\n\nG\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles has 6 bedrooms, 5 bathrooms and 5 WCs.\n\nAll these facilities will enable you to share unique moments with family or friends.\n\nYou'll find an indoor wellness area, equipped with a Jacuzzi, a sauna and a sports area featuring a rowing machine, a racing bike, dumbbells and fitness accessories, all in a Norwegian decor.\n\nFrom May onwards, you can enjoy the heated swimming pool and its water games.\n\nThe pool is secured by a manually operated electric curtain, designed for the safety of small children.\n\nAt G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles, you can enjoy an exceptional experience thanks to the \"Bras\u00E9ro\" underground terrace.\n\nIt's dug into the ground to make your summer and winter evenings unforgettable.\n\nAt the center of the terrace is a Bras\u00E9ro, where you can enjoy a real culinary experience.\n\nYou can sit by the fire and watch the stars, or enjoy a unique barbecue with all your family and friends.\n\nFor classic barbecue fans, you'll find a dedicated area in the inner courtyard with the Weber barbecue and accessories.\n\nYou can keep an eye on what's cooking while enjoying a game of p\u00E9tanque on the field, located close to the Bras\u00E9ro and the barbecue area, which is equipped with lighting.\n\nAn outdoor playground will delight your children.\n\nInside, you'll find all the space and comfort you need.\n\nA large lounge equipped with a wood-burning stove, a billiard table, a home cinema, a library, comfortable sofas and a set of board games, all in an automotive decor that reflects the history of Le Mans.\n\nYou'll also be able to treat your guests to a fully-equipped open-plan kitchen and a large dining table for entertaining friends and family."@en . "SIN M\u00DASICA NI FIESTAS RUIDOSAS, GUARDIAS DE SEGURIDAD CERCA.\n\nEl G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle es un alojamiento tranquilo y apacible situado cerca de Le Mans\n\nUn edificio lleno de car\u00E1cter, completamente renovado y reformado, que puede alojar hasta 15 personas.\n\nDispone de jacuzzi, sauna, piscina, zona deportiva, brasero, mesa de billar, futbol\u00EDn, home cinema, barbacoa?\n\nEl G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles dispone de 6 habitaciones, 5 cuartos de ba\u00F1o y 5 WC.\n\nTodas estas instalaciones le permitir\u00E1n compartir momentos \u00FAnicos con su familia o amigos.\n\nEncontrar\u00E1 una zona de bienestar cubierta, equipada con un jacuzzi, una sauna y una zona deportiva con una m\u00E1quina de remo, una bicicleta de carreras, mancuernas y accesorios de fitness, todo ello decorado al estilo noruego.\n\nA partir de mayo, podr\u00E1 disfrutar de la piscina climatizada y sus juegos acu\u00E1ticos.\n\nLa piscina est\u00E1 protegida por una cortina el\u00E9ctrica de accionamiento manual, dise\u00F1ada para la seguridad de los ni\u00F1os peque\u00F1os.\n\nEn el G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles, podr\u00E1 disfrutar de una experiencia excepcional gracias a la terraza subterr\u00E1nea \"Bras\u00E9ro\".\n\nEst\u00E1 excavada en el suelo para que sus veladas de verano e invierno sean inolvidables.\n\nLa pieza central de esta terraza es un Bras\u00E9ro, donde podr\u00E1 disfrutar de una aut\u00E9ntica experiencia culinaria.\n\nPodr\u00E1 sentarse junto al fuego y contemplar las estrellas, o disfrutar de una barbacoa \u00FAnica con todos sus amigos y familiares.\n\nPara los amantes de la barbacoa cl\u00E1sica, hay una zona dedicada en el patio con la barbacoa Weber y sus accesorios.\n\nPodr\u00E1 vigilar lo que se cuece mientras disfruta de una partida de petanca en el campo, que est\u00E1 cerca del Bras\u00E9ro y de la zona de barbacoa, y est\u00E1 equipado con iluminaci\u00F3n.\n\nUna zona de juegos al aire libre har\u00E1 las delicias de sus hijos.\n\nEn el interior, encontrar\u00E1 todo el espacio y la comodidad que necesita.\n\nUn gran sal\u00F3n equipado con una estufa de le\u00F1a, una mesa de billar, un home cinema, una biblioteca, c\u00F3modos sof\u00E1s y diversos juegos de mesa, todo ello decorado con una tem\u00E1tica automovil\u00EDstica que refleja la historia de Le Mans.\n\nTambi\u00E9n hay una cocina americana totalmente equipada y una gran mesa para recibir a amigos y familiares."@es . "NIENTE MUSICA O FESTE RUMOROSE, GUARDIE DI SICUREZZA NELLE VICINANZE.\n\nIl G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle \u00E8 un alloggio calmo e tranquillo situato vicino a Le Mans\n\nUn edificio pieno di carattere, completamente ristrutturato e rinnovato, che pu\u00F2 ospitare fino a 15 persone.\n\nC'\u00E8 una vasca idromassaggio, una sauna, una piscina, un'area sportiva, un braciere, un tavolo da biliardo, un calcio balilla, un home cinema, un barbecue?\n\nIl G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles dispone di 6 camere da letto, 5 bagni e 5 WC.\n\nTutte queste strutture vi permetteranno di condividere momenti unici con la vostra famiglia o con gli amici.\n\nTroverete un'area benessere interna, dotata di vasca idromassaggio, una sauna e un'area sportiva con vogatore, bici da corsa, manubri e accessori per il fitness, il tutto decorato in stile norvegese.\n\nDa maggio in poi, potrete usufruire della piscina riscaldata e dei suoi giochi d'acqua.\n\nLa piscina \u00E8 protetta da una tenda elettrica azionata manualmente, progettata per la sicurezza dei bambini piccoli.\n\nAl G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles, potrete vivere un'esperienza eccezionale grazie alla terrazza sotterranea \"Bras\u00E9ro\".\n\n\u00C8 scavata nel terreno per rendere indimenticabili le vostre serate estive e invernali.\n\nIl fulcro di questa terrazza \u00E8 un Bras\u00E9ro, dove potrete vivere una vera e propria esperienza culinaria.\n\nPotrete sedervi accanto al fuoco e guardare le stelle, oppure godervi un barbecue unico con tutti i vostri amici e familiari.\n\nPer gli appassionati del classico barbecue, nel cortile c'\u00E8 un'area dedicata con il barbecue Weber e i suoi accessori.\n\nPotrete tenere d'occhio ci\u00F2 che sta cucinando mentre vi godete una partita di p\u00E9tanque sul campo, che si trova vicino al Bras\u00E9ro e all'area barbecue, ed \u00E8 dotato di illuminazione.\n\nUn'area giochi all'aperto far\u00E0 la felicit\u00E0 dei vostri bambini.\n\nAll'interno troverete tutto lo spazio e il comfort di cui avete bisogno.\n\nUn grande salone dotato di stufa a legna, un tavolo da biliardo, un home cinema, una biblioteca, comodi divani e una serie di giochi da tavolo, il tutto decorato con un tema automobilistico che riflette la storia di Le Mans.\n\nC'\u00E8 anche una cucina a pianta aperta completamente attrezzata e un grande tavolo per intrattenere amici e familiari."@it . "G\u00CETE VERBOTEN F\u00DCR PARTYS MIT MUSIK ODER LAUTEM L\u00C4RM, W\u00C4CHTER IN DER N\u00C4HE.\n\nDas G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle ist eine ruhige und friedliche Unterkunft in der N\u00E4he von Le Mans\n\nEin charaktervolles, komplett umgebautes und neu renoviertes Geb\u00E4ude, das bis zu 15 Personen beherbergen kann.\n\nSie finden hier einen Whirlpool, eine Sauna, ein Schwimmbad, einen Sportbereich, einen Bras\u00E9ro, einen Billardtisch, ein Tischfu\u00DFballspiel, ein Heimkino, einen Grill?\n\nDas G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles verf\u00FCgt \u00FCber 6 Schlafzimmer, 5 Badezimmer und 5 WCs.\n\nDie gesamte Ausstattung erm\u00F6glicht es Ihnen, einzigartige Momente mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nSo finden Sie einen Wellnessbereich im Haus, der mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Sportbereich ausgestattet ist, der ein Ruderger\u00E4t, ein Rennrad, Hanteln sowie Fitnesszubeh\u00F6r umfasst, und das alles in einer norwegischen Dekoration.\n\nAb Mai k\u00F6nnen Sie den beheizten Pool mit seinen Wasserspielen nutzen.\n\nDer Pool ist durch einen elektrischen Vorhang mit manueller Aufh\u00E4ngung gesichert, der f\u00FCr die Sicherheit von Kleinkindern konzipiert wurde.\n\nIm G\u00EEte du Soleil dans la Ruelle - Les Hirondelles k\u00F6nnen Sie dank der in die Erde eingelassenen Terrasse \"Bras\u00E9ro\" ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Erlebnis haben.\n\nDiese, die in den Boden gegraben wird, wird Ihre Sommer- und Winterabende unvergesslich machen.\n\nDie Terrasse ist mit breiten Sitzb\u00E4nken ausgestattet und in der Mitte befindet sich ein Bras\u00E9ro, mit dem Sie ein echtes kulinarisches Erlebnis haben k\u00F6nnen.\n\nHier k\u00F6nnen Sie sich am Feuer versammeln, um die Sterne zu beobachten, aber auch ein einzigartiges Barbecue mit all Ihren Lieben veranstalten.\n\nF\u00FCr die Liebhaber des klassischen Grills gibt es einen eigenen Bereich im Innenhof mit dem Weber-Grill und Zubeh\u00F6r.\n\nAuf dem beleuchteten Platz in der N\u00E4he des Bras\u00E9ro und des Grillplatzes k\u00F6nnen Sie Ihre Kochk\u00FCnste \u00FCberwachen und gleichzeitig eine Partie P\u00E9tanque spielen.\n\nEin Spielplatz im Freien wird Ihre Kinder begeistern.\n\nIm Inneren des Hauses finden Sie viel Platz und Komfort.\n\nEin gro\u00DFer Aufenthaltsraum mit Holzofen, Billardtisch, Heimkino, Bibliothek, bequemen Sofas, Gesellschaftsspielen und einer Autodekoration, die an die Geschichte von Le Mans erinnert.\n\nSie k\u00F6nnen auch Ihre G\u00E4ste mit einer voll ausgestatteten offenen K\u00FCche und einem gro\u00DFen Tisch verw\u00F6hnen, an dem Sie Ihre Liebsten empfangen k\u00F6nnen."@de . . .