[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00020e53-535a-3c52-9ba5-ab15421e9f6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b24bf40-78d3-3da8-a854-6bf2d8baa08d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/27e47da0-a340-36f5-bb5a-39a61a88b1b4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d50b5e-12a3-3e57-ab4d-cccec7395b37" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d50b5e-12a3-3e57-ab4d-cccec7395b37" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a176cbc-56f8-33de-be32-200f9cd5ab89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b442611-c3ed-33e2-a9d7-f81541ed65a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a5df22-fa1f-33cf-a19e-b04c3172423c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9043a8a7-7e08-36a9-b483-24f6a61ff170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d50b5e-12a3-3e57-ab4d-cccec7395b37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À 2 pas de la place aux arbres, de ce ravissant petit port de pêche authentique et lumineux, voici Saine de Vie, un centre bien-être dédié à la santé.\nUn lieu de vie simple et paisible avec 2 espaces.\nL’un très cocoon avec salle de massages,...", "@language": "fr" }, { "@value": "Just 2 steps from the Place aux Trees, in this charming, authentic and luminous little fishing port, is Saine de Vie, a wellness center dedicated to health.\nA simple, peaceful place to live, with 2 areas.\nOne is very cocooned, with a massage room,...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e434c43a-4f7b-3385-9076-3c491d2dfed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9043a8a7-7e08-36a9-b483-24f6a61ff170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b24bf40-78d3-3da8-a854-6bf2d8baa08d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a176cbc-56f8-33de-be32-200f9cd5ab89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b442611-c3ed-33e2-a9d7-f81541ed65a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00020e53-535a-3c52-9ba5-ab15421e9f6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a5df22-fa1f-33cf-a19e-b04c3172423c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e9b417-5634-34f6-af9b-d8cf0a1831e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À 2 pas de la place aux arbres, de ce ravissant petit port de pêche authentique et lumineux, voici Saine de Vie, un centre bien-être dédié à la santé.\nUn lieu de vie simple et paisible avec 2 espaces.\nL’un très cocoon avec salle de massages,...", "@language": "fr" }, { "@value": "Just 2 steps from the Place aux Trees, in this charming, authentic and luminous little fishing port, is Saine de Vie, a wellness center dedicated to health.\nA simple, peaceful place to live, with 2 areas.\nOne is very cocooned, with a massage room,...", "@language": "en" }, { "@value": "Saine de Vie, een wellnesscentrum gewijd aan gezondheid, ligt op slechts 2 stappen van de Place aux Trees in dit charmante, authentieke en lichte vissershaventje.\nEen eenvoudige, rustige plek om te wonen, met 2 ruimtes.\nDe ene is heel cocooning, met een massageruimte,...", "@language": "nl" }, { "@value": "Saine de Vie, un centro benessere dedicato alla salute, si trova a 2 passi da Place aux Trees in questo piccolo porto di pescatori affascinante, autentico e luminoso.\nUn luogo semplice e tranquillo, con 2 aree.\nUna è molto accogliente, con una sala massaggi,...", "@language": "it" }, { "@value": "Nur zwei Schritte vom Place aux arbres entfernt, in diesem bezaubernden kleinen, authentischen und hellen Fischerhafen, liegt Saine de Vie, ein Wellnesszentrum, das sich der Gesundheit widmet.\nEin einfacher und friedlicher Ort des Lebens mit zwei Bereichen.\nDer eine ist sehr kokonartig mit Massageraum,...", "@language": "de" }, { "@value": "Saine de Vie, centro de bienestar dedicado a la salud, se encuentra a 2 pasos de la Place aux Trees, en este pequeño puerto pesquero encantador, auténtico y luminoso.\nUn lugar sencillo y tranquilo, con 2 zonas.\nUno es muy cocooning, con una sala de masajes,...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Saine de Vie, un centro benessere dedicato alla salute, si trova a 2 passi da Place aux Trees in questo piccolo porto di pescatori affascinante, autentico e luminoso.\nUn luogo semplice e tranquillo, con 2 aree.\nUna è molto raccolta, con una sala massaggi, impacchi per il corpo e una sauna tradizionale.\nLa seconda, più aperta e accogliente, è riservata alle valutazioni vitali naturopatiche e ai laboratori.\nOra tocca a voi venire a scoprire questo luogo unico, dove tutto è fatto per aiutarvi a staccare la spina e a fare una pausa rilassante e rivitalizzante dalla vita frenetica di tutti i giorni.\nBenvenuti alla Saine de vie!", "@language": "it" }, { "@value": "Just 2 steps from the Place aux Trees, in this charming, authentic and luminous little fishing port, is Saine de Vie, a wellness center dedicated to health.\nA simple, peaceful place to live, with 2 areas.\nOne is very cocooned, with a massage room, body wraps and a traditional sauna.\nThe second, more open and friendly, is reserved for naturopathic vitality assessments and workshops.\nNow it's up to you to come and discover this unique place, where everything is done to help you disconnect and take a relaxing, revitalizing break from the hectic pace of everyday life.\nWelcome to Saine de vie!", "@language": "en" }, { "@value": "À 2 pas de la place aux arbres, de ce ravissant petit port de pêche authentique et lumineux, voici Saine de Vie, un centre bien-être dédié à la santé.\nUn lieu de vie simple et paisible avec 2 espaces.\nL’un très cocoon avec salle de massages, enveloppements et sauna traditionnel.\nLe second plus ouvert et convivial, réservé aux bilans de vitalité naturopathiques et aux ateliers.\nIl ne tient maintenant qu’à vous de venir découvrir ce lieu unique où tout est mis en œuvre pour vous aider à vous déconnecter, vous accorder une pause relaxante et revitalisante dans un quotidien souvent survolté.\nBienvenue à Saine de vie !", "@language": "fr" }, { "@value": "Saine de Vie, centro de bienestar dedicado a la salud, se encuentra a 2 pasos de la Place aux Trees, en este pequeño puerto pesquero encantador, auténtico y luminoso.\nUn lugar sencillo y tranquilo, con 2 zonas.\nUno está muy recogido, con una sala de masajes, envolturas corporales y una sauna tradicional.\nLa segunda, más abierta y acogedora, está reservada a las evaluaciones naturistas de vitalidad y a los talleres.\nAhora le toca a usted venir a descubrir este lugar único, donde todo está hecho para ayudarle a desconectar y a tomarse un descanso relajante y revitalizante de su ajetreada vida cotidiana.\n¡Bienvenido a Saine de vie!", "@language": "es" }, { "@value": "Nur zwei Schritte vom Place aux arbres entfernt, in diesem bezaubernden kleinen, authentischen und hellen Fischerhafen, liegt Saine de Vie, ein Wellnesszentrum, das sich der Gesundheit widmet.\nEin einfacher und friedlicher Ort mit zwei Räumen.\nDer eine ist sehr kokonartig mit einem Raum für Massagen, Packungen und einer traditionellen Sauna.\nDer zweite, offenere und geselligere Raum ist für naturheilkundliche Vitalitätschecks und Workshops reserviert.\nEs liegt nun an Ihnen, diesen einzigartigen Ort zu entdecken, an dem alles getan wird, um Ihnen zu helfen, abzuschalten und sich eine entspannende und belebende Pause von Ihrem oft hektischen Alltag zu gönnen.\nWillkommen bei Saine de vie!", "@language": "de" }, { "@value": "Saine de Vie, een wellnesscentrum gewijd aan gezondheid, ligt op slechts 2 stappen van de Place aux Trees in dit charmante, authentieke en lichte vissershaventje.\nEen eenvoudige, rustige plek om te wonen, met 2 ruimtes.\nDe ene is erg cocoon, met een massageruimte, lichaamspakkingen en een traditionele sauna.\nDe tweede, meer open en vriendelijk, is gereserveerd voor natuurgeneeskundige vitaliteitsbeoordelingen en workshops.\nNu is het aan jou om deze unieke plek te komen ontdekken, waar alles in het werk wordt gesteld om je te helpen uit te schakelen en een ontspannende, revitaliserende onderbreking te nemen van je hectische dagelijkse leven.\nWelkom bij Saine de Vie!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7e9b417-5634-34f6-af9b-d8cf0a1831e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e434c43a-4f7b-3385-9076-3c491d2dfed3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]