@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b4d38254-3189-3b2b-8422-c2bc8edd95f3
owl:topDataProperty "Et si les comptines et histoires prenaient vie.. avec les mains ! "@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d2fca1b1-e8ae-3216-ab48-35dfc88c7de0, data:396c7864-dad0-3d27-be1e-f4c3b4584701, data:ae2b294c-8ca4-3346-baa0-dce2310f2655, data:55a5d0f1-3b9e-3743-9e33-d2bf5316ba10, data:7eac5375-a307-3fb8-adcc-2cd206fd10a9, data:c693061e-4fc0-3127-9851-ecd68b576906, data:67e8210d-13f6-32b2-babc-cd08f87b4fa8, data:59a5b01a-63ce-3677-82d5-f3ff0497b081, data:aa6b5b2d-3712-380d-a742-59a84663dfdf, data:762bc8a8-3a1f-3ee5-a1b4-934dd8c4981a ;
:shortDescription "Et si les comptines et histoires prenaient vie.. avec les mains ! "@fr, "E se le filastrocche e le storie prendessero vita... con le mani!%A0"@it, "Was wäre, wenn Kinderreime und Geschichten zum Leben erweckt würden … mit den Händen!%A0"@de, "Wat als kinderliedjes en verhaaltjes tot leven zouden komen… met de handen!%A0"@nl, "¿Y si las canciones infantiles y los cuentos cobraran vida... con las manos!%A0"@es, "What if nursery rhymes and stories came to life... with our hands!%A0"@en ;
a :Description ;
dc:description """Marie (also known as Les Mains de Manou), a former teacher of deaf children and child care provider, invites you to a unique experience where words, gestures, and stories gently intertwine.%This wonderful tool will help your children or grandchildren express their needs and desires before they begin to speak.
Date: Wednesday, October 7, and Wednesday, November 4, at 10:30 a.m.
Duration: 30 minutes. For children ages 6 months to 3 years maximum, accompanied by a parent or grandparent.
Free. Limited spaces; registration required at the Municipal Library: 05.81.33.02.35 ou%A0bibliotheque@mairie-grenade.fr"""@en, """Marie, (alias les Mains de Manou) ancienne enseignante pour enfants sourds et assistante maternelle, vous propose un moment unique où les mots, les gestes et les histoires s'entremêlent avec douceur. Ce bel outil permettra à vos enfants ou petits-enfants d'exprimer leurs besoins et envies avant l'apparition du langage oral.
Date: le mercredi 7 octobre et le mercredi 4 novembre à 10h30.
Durée : 30 minutes. Pour les enfants de 6 mois à 3 ans maximum, accompagnés par un parent/grand-parent.
Gratuit. Places limitées, inscription obligatoire auprès de la Bibliothèque Municipale 05.81.33.02.35 ou bibliotheque@mairie-grenade.fr"""@fr, """Marie (alias „Les Mains de Manou“), ehemalige Lehrerin für gehörlose Kinder und Tagesmutter, bietet Ihnen einen einzigartigen Moment, in dem sich Worte, Gesten und Geschichten auf sanfte Weise miteinander verflechten.%Dieses schöne Hilfsmittel ermöglicht es Ihren Kindern oder Enkelkindern, ihre Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken, noch bevor sie sprechen lernen.
Termin: Mittwoch, 7. Oktober, und Mittwoch, 4. November, jeweils um 10:30 Uhr.
Dauer: 30 Minuten. Für Kinder im Alter von 6 Monaten bis maximal 3 Jahren in Begleitung eines Elternteils oder Großelternteils.
Kostenlos. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich bei der Stadtbibliothek unter 05.81.33.02.35 oder ou%A0bibliotheque@mairie-grenade.fr"""@de, """Marie (ook bekend als „Les Mains de Manou”), voormalig lerares voor dove kinderen en kinderopvangmedewerkster, biedt u een uniek moment waarop woorden, gebaren en verhalen op een zachte manier met elkaar verweven raken.%Met dit prachtige hulpmiddel kunnen uw kinderen of kleinkinderen hun behoeften en wensen uiten nog voordat ze kunnen praten.
Datum: woensdag 7 oktober en woensdag 4 november om 10.30 uur.
Duur: 30 minuten. Voor kinderen van 6 maanden tot maximaal 3 jaar, onder begeleiding van een ouder of grootouder.
Gratis. Beperkt aantal plaatsen, inschrijving verplicht bij de Gemeentelijke Bibliotheek 05.81.33.02.35 ou%A0bibliotheque@mairie-grenade.fr"""@nl, """Marie, (también conocida como «Las manos de Manou»), antigua profesora de niños sordos y cuidadora infantil, te propone un momento único en el que las palabras, los gestos y las historias se entrelazan con ternura.%Esta bonita herramienta permitirá a tus hijos o nietos expresar sus necesidades y deseos antes de que aparezca el lenguaje oral.
Fecha: el miércoles 7 de octubre y el miércoles 4 de noviembre a las 10:30 h.
Duración: 30 minutos. Para niños de 6 meses a 3 años como máximo, acompañados por un padre o un abuelo.
Gratis. Plazas limitadas, inscripción obligatoria en la Biblioteca Municipal: 05.81.33.02.35 ou%A0bibliotheque@mairie-grenade.fr"""@es, """Marie, (alias "Le Mains de Manou"), ex insegnante per bambini sordi e assistente all’infanzia, vi propone un momento unico in cui parole, gesti e storie si intrecciano con delicatezza.%Questo bellissimo strumento permetterà ai vostri figli o nipoti di esprimere i propri bisogni e desideri prima che compaia il linguaggio orale.
Data: mercoledì 7 ottobre e mercoledì 4 novembre alle ore 10:30.
Durata: 30 minuti. Per bambini dai 6 mesi ai 3 anni al massimo, accompagnati da un genitore o da un nonno.
Gratuito. Posti limitati, iscrizione obbligatoria presso la Biblioteca Comunale 05.81.33.02.35 ou%A0bibliotheque@mairie-grenade.fr"""@it .
owl:topObjectProperty data:b4d38254-3189-3b2b-8422-c2bc8edd95f3 ;
:hasDescription data:b4d38254-3189-3b2b-8422-c2bc8edd95f3 .