. . . . "D\u00E9couvrez notre nouvelle saison culturelle !\nUne programmation vivante, audacieuse et pleine d\u2019\u00E9motions vous attend tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Danse, th\u00E9\u00E2tre, musique, spectacles jeune public\u2026 il y en aura pour tous les go\u00FBts et tous les \u00E2ges. \nLaissez-vous surprendre par des artistes passionn\u00E9s, des univers singuliers et des moments \u00E0 partager en famille ou entre amis. \nCette saison, plus que jamais, la culture se vit ensemble : vibrante, accessible et ouverte \u00E0 tous. Pr\u00E9parez-vous \u00E0 rire, r\u00EAver, chanter, r\u00E9fl\u00E9chir et vous \u00E9merveiller\u2026 Bienvenue dans une saison riche en d\u00E9couvertes et en \u00E9motions !\n\nConcert de Jeanne Kowal, gagnante du Tremplin 2026. \nAccompagn\u00E9e de musiciens en live, autour d\u2019un r\u00E9pertoire m\u00EAlant chanson fran\u00E7aise, soul et musique contemporaine, Jeanne s\u00E9duit par sa voix, sa pr\u00E9sence sc\u00E9nique et l\u2019\u00E9motion qu\u2019elle transmet. Artiste passionn\u00E9e et prometteuse, Jeanne partage avec le public un univers sinc\u00E8re, port\u00E9 par l\u2019authenticit\u00E9 et le plaisir de la sc\u00E8ne. \n \nLe cocktail sera accompagn\u00E9 par l\u2019ensemble de saxophones du Conservatoire de Montceau-les-Mines."@fr . "Entdecken Sie unsere neue Kultursaison!\nEin lebendiges, gewagtes und emotionsreiches Programm erwartet Sie das ganze Jahr \u00FCber. Tanz, Theater, Musik, Vorstellungen f\u00FCr junges Publikum \u2026 es ist f\u00FCr jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei. \nLassen Sie sich von leidenschaftlichen K\u00FCnstlern, einzigartigen Welten und Momenten \u00FCberraschen, die Sie mit Familie oder Freunden teilen k\u00F6nnen. \nIn dieser Saison wird Kultur mehr denn je gemeinsam erlebt: lebendig, zug\u00E4nglich und offen f\u00FCr alle. Machen Sie sich bereit zum Lachen, Tr\u00E4umen, Singen, Nachdenken und Staunen \u2026 Willkommen zu einer Saison voller Entdeckungen und Emotionen!\n\nKonzert von Jeanne Kowal, Gewinnerin des \u201ETremplin 2026\u201C. \nBegleitet von Live-Musikern und mit einem Repertoire, das franz\u00F6sische Chansons, Soul und zeitgen\u00F6ssische Musik vereint, besticht Jeanne durch ihre Stimme, ihre B\u00FChnenpr\u00E4senz und die Emotionen, die sie vermittelt. Als leidenschaftliche und vielversprechende K\u00FCnstlerin teilt Jeanne mit dem Publikum eine aufrichtige Welt, die von Authentizit\u00E4t und der Freude an der B\u00FChne gepr\u00E4gt ist. \n \nDer Cocktailempfang wird vom Saxophonensemble des Konservatoriums von Montceau-les-Mines musikalisch begleitet."@de . "Scoprite la nostra nuova stagione culturale!\nUn programma vivace, audace e ricco di emozioni vi aspetta per tutto l\u2019anno. Danza, teatro, musica, spettacoli per bambini\u2026 ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti e per tutte le et\u00E0. \nLasciatevi sorprendere da artisti appassionati, universi singolari e momenti da condividere con la famiglia o gli amici. \nIn questa stagione, pi\u00F9 che mai, la cultura si vive insieme: vibrante, accessibile e aperta a tutti. Preparatevi a ridere, sognare, cantare, riflettere e meravigliarvi\u2026 Benvenuti in una stagione ricca di scoperte ed emozioni!\n\nConcerto di Jeanne Kowal, vincitrice del Tremplin 2026. \nAccompagnata da musicisti dal vivo, con un repertorio che mescola canzone francese, soul e musica contemporanea, Jeanne conquista il pubblico con la sua voce, la sua presenza scenica e l\u2019emozione che trasmette. Artista appassionata e promettente, Jeanne condivide con il pubblico un universo sincero, caratterizzato dall\u2019autenticit\u00E0 e dal piacere di esibirsi sul palco. \n \nIl cocktail sar\u00E0 accompagnato dall\u2019ensemble di sassofoni del Conservatorio di Montceau-les-Mines."@it . "Discover our new cultural season!\nA vibrant, daring and emotionally rich programme awaits you throughout the year. Dance, theatre, music, shows for young audiences\u2026 there\u2019s something for all tastes and all ages. \nLet yourself be captivated by passionate artists, unique worlds and moments to share with family or friends. \nThis season, more than ever, culture is something to be experienced together: vibrant, accessible and open to all. Get ready to laugh, dream, sing, reflect and be amazed\u2026 Welcome to a season rich in discoveries and emotions!\n\nConcert by Jeanne Kowal, winner of the Tremplin 2026. \nAccompanied by a live band, with a repertoire blending French chanson, soul and contemporary music, Jeanne captivates audiences with her voice, her stage presence and the emotion she conveys. A passionate and promising artist, Jeanne shares with the audience a sincere world, driven by authenticity and the joy of performing. \n \nThe cocktail reception will be accompanied by the saxophone ensemble from the Montceau-les-Mines Conservatoire."@en . "\u00A1Descubre nuestra nueva temporada cultural!\nTe espera una programaci\u00F3n din\u00E1mica, atrevida y llena de emociones a lo largo de todo el a\u00F1o. Danza, teatro, m\u00FAsica, espect\u00E1culos para el p\u00FAblico infantil... Habr\u00E1 opciones para todos los gustos y todas las edades. \nD\u00E9jate sorprender por artistas apasionados, universos singulares y momentos para compartir en familia o con amigos. \nEsta temporada, m\u00E1s que nunca, la cultura se vive en compa\u00F1\u00EDa: vibrante, accesible y abierta a todos. \u00BFEst\u00E1s preparado para re\u00EDr, so\u00F1ar, cantar, reflexionar y maravillarte? \u00A1Bienvenido a una temporada llena de descubrimientos y emociones!\n\nConcierto de Jeanne Kowal, ganadora del Tremplin 2026. \nAcompa\u00F1ada por m\u00FAsicos en directo, con un repertorio que mezcla la canci\u00F3n francesa, el soul y la m\u00FAsica contempor\u00E1nea, Jeanne seduce con su voz, su presencia esc\u00E9nica y la emoci\u00F3n que transmite. Artista apasionada y prometedora, Jeanne comparte con el p\u00FAblico un universo sincero, impulsado por la autenticidad y el placer de subir al escenario. \n \nEl c\u00F3ctel contar\u00E1 con la actuaci\u00F3n del conjunto de saxofones del Conservatorio de Montceau-les-Mines."@es . "Ontdek ons nieuwe culturele seizoen!\nHet hele jaar door staat er een levendig, gedurfd en ontroerend programma voor u klaar. Dans, theater, muziek, voorstellingen voor het jonge publiek... er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden. \nLaat u verrassen door gepassioneerde artiesten, unieke werelden en momenten om te delen met familie of vrienden. \nDit seizoen beleven we cultuur meer dan ooit samen: levendig, toegankelijk en open voor iedereen. Maak je klaar om te lachen, te dromen, te zingen, na te denken en je te verwonderen? Welkom in een seizoen vol ontdekkingen en emoties!\n\nConcert van Jeanne Kowal, winnares van het Tremplin 2026. \nBegeleid door live-muzikanten, met een repertoire dat Franse chansons, soul en hedendaagse muziek combineert, betovert Jeanne met haar stem, haar podiumpr\u00E9sence en de emotie die ze overbrengt. Jeanne is een gepassioneerde en veelbelovende artieste die met het publiek een oprechte wereld deelt, gedragen door authenticiteit en het plezier van het optreden. \n \nDe cocktail wordt begeleid door het saxofoonensemble van het Conservatorium van Montceau-les-Mines."@nl . . .