[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/0ddf8552-0250-3289-960b-b24cce6b9f5a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d0009c-16f2-3fac-b29b-5e27a443ab58" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d0009c-16f2-3fac-b29b-5e27a443ab58" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5093e58c-f9c7-3526-93b0-524fcfebb7d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60397da8-9343-35b7-befd-276972c46ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b2a669-56b6-3d67-bb81-0248bf25a766" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4d0009c-16f2-3fac-b29b-5e27a443ab58", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd09def1-1a28-3293-bfdc-41cf86615c8c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60397da8-9343-35b7-befd-276972c46ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b2a669-56b6-3d67-bb81-0248bf25a766" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3227e3f-6180-3076-9b6d-13519c8d2d2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5093e58c-f9c7-3526-93b0-524fcfebb7d9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Racing Club Dormans te invita a la 7.ª edición de las Boucles du Château, una carrera nocturna con linterna frontal por el bosque, con salida desde el castillo de Dormans, el sábado 27 de febrero de 2026. Un ambiente único, con la linterna en la cabeza, para recorrer juntos 12,5 km al caer la noche.\n\nPrueba incluida en el Sparn’Défis Tour. Servicio de restauración y bar en el recinto.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Racing Club Dormans vous donne rendez-vous pour la 7ᵉ édition des Boucles du Château, une course nocturne à la frontale à travers les bois, au départ du Château de Dormans, le samedi 27 février 2026. Une ambiance unique, lampe sur la tête, pour parcourir ensemble 12,5 km à la tombée de la nuit.\n\nÉpreuve inscrite au Sparnà Défis Tour. Restauration et buvette sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Racing Club Dormans vi dà appuntamento alla 7ª edizione delle Boucles du Château, una corsa notturna con lampada frontale attraverso i boschi, con partenza dal Castello di Dormans, sabato 27 febbraio 2026. Un’atmosfera unica, con la lampada in testa, per percorrere insieme 12,5 km al calar della notte.\n\nGara inserita nello Sparn’Défis Tour. Ristorazione e bar in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Racing Club Dormans lädt Sie zur 7. Ausgabe der „Boucles du Château“, einem Nachtlauf mit Stirnlampe durch den Wald, der am Samstag, dem 27. Februar 2026, am Schloss von Dormans startet. Eine einzigartige Atmosphäre mit Stirnlampe, um gemeinsam bei Einbruch der Dunkelheit 12,5 km zurückzulegen.\n\n%C9Veranstaltung im Rahmen der „Sparn%E0 D%E9fis Tour“. Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "The Racing Club Dormans invites you to the 7th edition of the Boucles du Château, a headlamp-lit night race through the woods, starting at the Château de Dormans on Saturday, February 27, 2026. A unique atmosphere, with headlamps on, as we run 12.5 km together at nightfall.\n\nThis event is part of the Sparn’ Défis Tour. Food and refreshments available on site.", "@language": "en" }, { "@value": "De Racing Club Dormans nodigt u uit voor de 7e editie van de Boucles du Château, een nachtloop met hoofdlamp door de bossen, met start bij het kasteel van Dormans, op zaterdag 27 februari 2026. Een unieke sfeer, met een hoofdlamp op, om samen 12,5 km af te leggen bij het vallen van de avond.\n\n%C9Wedstrijd die deel uitmaakt van de Sparn%E0 D%E9fis Tour. Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3227e3f-6180-3076-9b6d-13519c8d2d2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd09def1-1a28-3293-bfdc-41cf86615c8c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]