data:b4cf1479-2e52-3112-8130-5e7a029a1cd3
Description

Italien (Italie) Lo sport in immagini, le immagini nello sport! Il Festival delle Immagini Sportive di Deauville è un festival internazionale di fotografia e cultura sportiva che esplora le molteplici dimensioni dello sport attraverso le immagini.

Néerlandais (Pays-Bas) Sport in beeld, sport in beeld! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival van sportfotografie en -cultuur, dat de vele dimensies van sport onderzoekt door middel van beelden.

Espagnol El deporte en imágenes, ¡las imágenes en el deporte! El Deauville Sport Images Festival es un festival internacional de fotografía y cultura deportivas que explora las múltiples dimensiones del deporte a través de las imágenes.

Allemand (Allemagne) Der Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein internationales Festival für Sportfotografie und Sportkulturen, das die vielfältigen Dimensionen des Sports durch Bilder erkundet.

Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.

Italien (Italie) Lo sport nell'immagine, l'immagine nello sport! Il Deauville Sport Images Festival è un festival di fotografia e culture sportive di respiro internazionale, che si propone di esplorare, attraverso l'immagine, le molteplici dimensioni dello sport. Mostra: «Best of tennis», di Corinne Dubreuil Nulla si realizza senza passione. Corinne Dubreuil ne ha due: il tennis e la fotografia. A undici anni, come spesso accade nella storia dei grandi fotografi, uno zio le regala una macchina fotografica. Primo segno. Gioca, scatta. È dentro. È fuori. Senza dubbio, questa situazione condiziona il modo in cui guarderà il tennis in futuro. L’emozione e lo spettacolo. Nella sua biografia, secondo segno, ama ricordare un incontro significativo del 1987: sul campo n. 1 del Roland Garros, fa la conoscenza di Chris Evert! Si scambiano i numeri di telefono. La seguirà fino alla fine della sua carriera. Da allora, Corinne Dubreuil si è affermata nel circuito tennistico mondiale. Nel 1990 entra a far parte di Tennis Magazine, lavora per grandi testate come Sports Illustrated e realizza numerosi ritratti per la rivista L’Équipe. Segue in particolare Rafael Nadal. Le sue immagini non sono mai banali. Dietro le partite del Grande Slam, da Wimbledon agli US Open passando per il Roland-Garros e tutti gli altri tornei, esalta tutte le componenti del tennis: il gioco, il giocatore, il gesto, il contesto. Le sue immagini colgono l’essenza stessa del tennis. La geometria di un campo, colorata come una tela astratta. La purezza di un gesto – come quello di Federer, una sorta di fuoco fatuo che gioca con la propria ombra. La sorpresa di un momento, come quella foto di %AB Djoko %BB che fa l’aeroplanino a pancia in giù sul prato di Wimbledon? Corinne Dubreuil è una fotografa sportiva francese nota per il suo sguardo singolare sul tennis di alto livello. Appassionata fin dall’infanzia di immagini e sport, ha esordito al Roland-Garros nel 1987 prima di entrare a far parte di Tennis Magazine nel 1990, dove si è formata al fianco di Serge Philippot. Diventata fotografa indipendente nel 2003, da allora ha seguito i più grandi tornei del mondo, dagli Australian Open a Wimbledon, passando per il Roland-Garros e gli US Open. Il suo lavoro, caratterizzato da una grande sensibilità verso l’emozione, il gesto e la luce, ha immortalato le più grandi leggende del tennis, da Roger Federer a Rafael Nadal. Con il suo incomparabile senso della composizione e dei colori, conferisce alla testimonianza fotografica sportiva la dimensione di una realizzazione estetica. Vincitrice del Grand Prix Sportfolio nel 2015, oggi si afferma come una delle figure di spicco della fotografia sportiva contemporanea.

Allemand (Allemagne) Sport im Bild, das Bild im Sport! Das Deauville Sport Images Festival ist ein Festival für Fotografie und Sportkultur von internationaler Bedeutung, das sich zum Ziel gesetzt hat, %E0 die vielfältigen Dimensionen des Sports %E0 anhand von Bildern zu erkunden. Ausstellung: „Best of Tennis“ von Corinne Dubreuil Nichts gelingt ohne Leidenschaft. Corinne Dubreuil hat zwei davon: Tennis und Fotografie. Mit elf Jahren – wie so oft in der Geschichte großer Fotografen – schenkte ihr ein Onkel eine Kamera. Erstes Anzeichen. Sie spielt, sie fotografiert. Sie ist mittendrin. Sie ist draußen. Zweifellos prägt diese Situation die Art und Weise, wie sie Tennis in Zukunft betrachten wird: die Emotionen und das Spektakel. In ihrer Biografie – zweites Zeichen – erinnert sie gerne an eine prägende Begegnung im Jahr 1987: Auf Platz 1 von Roland Garros lernt sie Chris Evert kennen! Sie tauschen ihre Telefonnummern aus. Diese wird sie bis zum Ende ihrer Karriere begleiten. Seitdem hat sich Corinne Dubreuil auf der internationalen Tennisszene etabliert. 1990 kam sie zum „Tennis Magazine“, arbeitete für große Medien wie „Sports Illustrated“ und realisierte zahlreiche Porträts für das „L’Équipe Magazine“. Sie begleitet insbesondere Rafael Nadal. Ihre Bilder sind niemals nur anekdotisch. Hinter den Kulissen der Grand-Slam-Turniere – von Wimbledon über Roland Garros bis hin zu den US Open und allen anderen – bringt sie alle Komponenten des Tennissports zur Geltung: das Spiel, den Spieler, die Bewegung, den Kontext. Ihre Bilder fangen das ein, was das Wesen des Tennis ausmacht. Die Geometrie eines Platzes, farbenfroh wie ein abstraktes Gemälde. Die Reinheit einer Bewegung – wie die von Federer, einer Art Irrlicht, das mit seinem Schatten spielt. Die Überraschung eines Augenblicks, wie dieses Foto von %AB Djoko %BB, der auf dem Rasen von Wimbledon auf dem Bauch liegend das Flugzeug macht? Corinne Dubreuil ist eine französische Sportfotografin, die für ihren einzigartigen Blick auf den Spitzentennis bekannt ist. Seit ihrer Kindheit begeistert sie sich für Bilder und Sport. Sie gab 1987 ihr Debüt bei den French Open, bevor sie 1990 zum „Tennis Magazine“ wechselte, wo sie an der Seite von Serge Philippot ihre Ausbildung absolvierte. Seit sie sich 2003 als Fotografin selbstständig gemacht hat, ist sie bei den größten Turnieren der Welt im Einsatz, von den Australian Open über Roland-Garros und die US Open bis hin zu Wimbledon. Ihre Arbeit, die sich durch ein großes Gespür für Emotionen, Gesten und Licht auszeichnet, hat die größten Legenden des Tennissports verewigt, von Roger Federer bis Rafael Nadal. Durch ihren unvergleichlichen Sinn für Komposition und Farben verleiht sie der sportfotografischen Dokumentation die Dimension einer ästhetischen Vollendung. Als Preisträgerin des Grand Prix Sportfolio 2015 hat sie sich heute als eine der führenden Persönlichkeiten der zeitgenössischen Sportfotografie etabliert.

Néerlandais (Pays-Bas) Sport in beeld, beeld in de sport! Het Deauville Sport Images Festival is een internationaal festival voor fotografie en sportcultuur, dat zich richt op het verkennen van de vele facetten van de sport via het beeld. Tentoonstelling: „Best of tennis”, door Corinne Dubreuil Zonder passie komt er niets tot stand. Corinne Dubreuil heeft er twee: tennis en fotografie. Op elfjarige leeftijd kreeg ze, zoals zo vaak in de geschiedenis van grote fotografen, een camera cadeau van een oom. Eerste teken. Ze speelt, ze fotografeert. Ze is er middenin. Ze staat erbuiten. Deze situatie bepaalt ongetwijfeld de manier waarop ze in de toekomst naar tennis zal kijken: de emotie en het spektakel. In haar biografie, het tweede teken, herinnert ze zich graag een gedenkwaardige ontmoeting in 1987: op baan 1 van Roland Garros maakt ze kennis met Chris Evert! Ze wisselden hun telefoonnummer uit. Ze zou haar tot het einde van haar carrière volgen. Sindsdien heeft Corinne Dubreuil haar plaats veroverd op het wereldtenniscircuit. In 1990 trad ze in dienst bij Tennis Magazine, werkte ze voor grote media zoals Sports Illustrated en maakte ze talrijke portretten voor het tijdschrift L’Équipe. Ze volgt met name Rafael Nadal. Haar foto’s zijn nooit louter anekdotisch. Achter de schermen van de Grand Slam-toernooien, van Wimbledon tot de US Open, via Roland-Garros en alle andere, weet ze alle aspecten van het tennis op sublieme wijze vast te leggen. Het spel, de speler, de beweging, de context. Haar foto’s vangen de essentie van tennis. De geometrie van een baan, kleurrijk als een abstract schilderij. De puurheid van een beweging – zoals die van Federer, een soort dwaallichtje dat met zijn schaduw speelt. De verrassing van een moment, zoals die foto van %AB Djoko %BB die op zijn buik liggend het vliegtuigje nadoet op het gras van Wimbledon? Corinne Dubreuil is een Franse sportfotografe die bekend staat om haar unieke kijk op toptennis. Al sinds haar kindertijd is ze gepassioneerd door beeld en sport. Ze maakte haar debuut op Roland-Garros in 1987, waarna ze in 1990 bij Tennis Magazine ging werken, waar ze het vak leerde van Serge Philippot. Sinds ze in 2003 zelfstandig fotografe werd, legt ze de grootste toernooien ter wereld vast, van de Australian Open tot Wimbledon, en van Roland-Garros tot de US Open. Haar werk, gekenmerkt door een groot gevoel voor emotie, beweging en licht, heeft de grootste tennislegendes, van Roger Federer tot Rafael Nadal, vereeuwigd. Ze geeft de sportfotografie de dimensie van een esthetische prestatie, dankzij haar ongeëvenaarde gevoel voor compositie en kleur. Als winnares van de Grand Prix Sportfolio in 2015 heeft ze zich vandaag de dag gevestigd als een van de grote namen in de hedendaagse sportfotografie.

Anglais Sport in pictures, pictures in sport! The Deauville Sport Images Festival is an international festival of sports photography and culture, exploring the many dimensions of sport through images.

Exhibition: "Best of tennis", by Corinne Dubreuil

Nothing happens without passion. Corinne Dubreuil has two. Tennis and photography. At the age of eleven, as is often the case in the history of great photographers, an uncle gave her a camera. The first sign. She plays, she shoots. She was inside. She was outside. This situation undoubtedly shaped the way she would look at tennis in the future. Emotion and spectacle. In her legend, she recalls a memorable encounter in 1987: on Court 1 of Roland Garros, she met Chris Evert! They exchanged numbers. She followed her for the rest of her career. Since then, Corinne Dubreuil has established herself on the world tennis circuit. In 1990, she joined Tennis magazine, worked for major media such as Sports Illustrated, and did many portraits for L'Équipe magazine. She particularly follows Rafael Nadal. Her images are never anecdotal. Behind the Grand Slam matches, from Wimbledon to the Us Open, not forgetting the French Open and all the others, she sublimates every aspect of tennis. The game, the player, the gesture, the context. Her images capture the essence of tennis. The geometry of a court, coloured like an abstract canvas. The purity of a gesture - like Federer's, a sort of will-o'-the-wisp playing with his shadow. The surprise of a moment, like this photo of 'Djoko' flying across the lawn at Wimbledon...

Corinne Dubreuil is a French sports photographer renowned for her unique take on top-level tennis. Passionate about images and sport since childhood, she made her debut at Roland-Garros in 1987 before joining Tennis Magazine in 1990, where she trained alongside Serge Philippot. She became a freelance photographer in 2003, and since then has covered the world's greatest tournaments, from the Australian Open to Wimbledon, via Roland-Garros and the US Open. Her work, marked by a great sensitivity to emotion, gesture and light, has immortalised the greatest tennis legends, from Roger Federer to Rafael Nadal. Through her incomparable sense of composition and colour, she gives photographic sports photography the dimension of an aesthetic achievement. Winner of the Sportfolio Grand Prix in 2015, she has established herself as one of the leading names in contemporary sports photography.

Français (France) Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : "Best of tennis", par Corinne Dubreuil Rien ne se fait sans passion. Corinne Dubreuil en a deux. Le tennis et la photographie. À onze ans, comme c’est souvent le cas dans l’histoire des grands photographes, un oncle lui offre un appareil. Premier signe. Elle joue, elle shoote. Elle est dedans. Elle est dehors. Sans doute, cette situation conditionne-t-elle la façon dont elle va regarder le tennis à l’avenir. L’émotion et le spectacle. Dans sa légende, deuxième signe, elle aime à rappeler une rencontre marquante en 1987 : sur le court 1 de Roland Garros, elle fait la connaissance de Chris Evert ! Elles échangent leur numéro . Elle la suivra jusqu’à la fin de sa carrière. Depuis, Corinne Dubreuil s’est installée sur le circuit du tennis mondial. Elle rejoint en 1990, Tennis magazine, travaille pour de grands médias comme Sports Illustrated, réalise beaucoup de portraits pour L’Équipe magazine. Elle suit plus particulièrement Rafael Nadal. Ses images ne sont jamais anecdotiques. Derrière les matchs du grand chelem, de Wimbledon à l’Us Open en passant par Roland-Garros et tous les autres, elle sublime toutes les composantes du tennis. Le jeu, le joueur, le geste, le contexte. Ses images saisissent ce qui fait l’essence du tennis. La géométrie d’un court, coloré comme une toile abstraite. L’épure d’un geste – comme celui de Federer, sorte de feu follet jouant avec son ombre. La surprise d’un moment, comme cette photo d’un « Djoko » qui fait l’avion à plat ventre sur la pelouse de Wimbledon… Corinne Dubreuil est une photographe de sport française reconnue pour son regard singulier sur le tennis de haut niveau. Passionnée depuis l’enfance par l’image et le sport, elle débute à Roland-Garros en 1987 avant de rejoindre Tennis Magazine en 1990, où elle se forme aux côtés de Serge Philippot. Devenue photographe indépendante en 2003, elle enchaîne, depuis, les plus grands tournois du monde, des Internationaux d’Australie à Wimbledon, en passant par Roland-Garros et l’US Open. Son travail, marqué par une grande sensibilité à l’émotion, au geste et à la lumière, a immortalisé les plus grandes légendes du tennis, de Roger Federer à Rafael Nadal. Elle donne au témoignage sportif photographique, la dimension d’un accomplissement esthétique, à travers un sens de la composition et des couleurs incomparables. Lauréate du Grand Prix Sportfolio en 2015, elle s’impose aujourd’hui comme l’une des grandes signatures de la photographie sportive contemporaine.