Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) VORSTELLUNG „LA PLANÈTE MER“
Von der Compagnie L’Oiseau Oracle
Zwei Hausmeister verwandeln ihre Arbeitsutensilien in Figuren und Schiffe, um – mit Liedern und der kreativen Umdeutung von Gegenständen – die Geschichte eines kleinen Mädchens namens Colette, das sich plötzlich inmitten einer Truppe lustiger Piraten aus dem 18. Jahrhundert wiederfindet!
Eine Seereise, auf der Themen wie Machtteilung, Freiheit, Gleichberechtigung der Geschlechter, Ökologie und Solidarität behandelt werden...
>> Theatralisches Konzert für junges Publikum, ab 5 Jahren
MITTWOCH, 12. AUGUST, UM 11 UHR
Parc Vaucourt-Singer (Zugang über die Rue du Prieuré)
Eintritt frei
Von der Compagnie L’Oiseau Oracle
Zwei Hausmeister verwandeln ihre Arbeitsutensilien in Figuren und Schiffe, um – mit Liedern und der kreativen Umdeutung von Gegenständen – die Geschichte eines kleinen Mädchens namens Colette, das sich plötzlich inmitten einer Truppe lustiger Piraten aus dem 18. Jahrhundert wiederfindet!
Eine Seereise, auf der Themen wie Machtteilung, Freiheit, Gleichberechtigung der Geschlechter, Ökologie und Solidarität behandelt werden...
>> Theatralisches Konzert für junges Publikum, ab 5 Jahren
MITTWOCH, 12. AUGUST, UM 11 UHR
Parc Vaucourt-Singer (Zugang über die Rue du Prieuré)
Eintritt frei
Anglais SHOW: "THE OCEAN PLANET"
By the L’Oiseau Oracle Theater Company
Two maintenance workers will transform their work tools into characters and ships to tell — through songs and the creative repurposing of objects — the story of a little girl, Colette, who finds herself swept away with a crew of amusing 18th-century pirates!
A sea voyage that will explore themes such as power sharing, freedom, gender equality, ecology, and solidarity...
>> Theatrical concert for young audiences, ages 5 and up
WEDNESDAY, AUGUST 12 AT 11:00 AM
Vaucourt-Singer Park (access via Rue du Prieuré)
Free
By the L’Oiseau Oracle Theater Company
Two maintenance workers will transform their work tools into characters and ships to tell — through songs and the creative repurposing of objects — the story of a little girl, Colette, who finds herself swept away with a crew of amusing 18th-century pirates!
A sea voyage that will explore themes such as power sharing, freedom, gender equality, ecology, and solidarity...
>> Theatrical concert for young audiences, ages 5 and up
WEDNESDAY, AUGUST 12 AT 11:00 AM
Vaucourt-Singer Park (access via Rue du Prieuré)
Free
Français (France) SPECTACLE “LA PLANÈTE MER”
Par la Cie L’Oiseau Oracle
Deux hommes d’entretien vont transformer leurs accessoires de travail en personnages et navires afin de raconter - à coup de chansons et de détournements d’objets - l’histoire d’une petite fille, Colette, qui se trouve embarquée avec une troupe de pirates amusants du 18ème siècle !
Un voyage en mer où seront traités des sujets comme le partage du pouvoir, l’équité, l’égalité des sexes, l’écologie, la solidarité...
>> Concert jeune public théâtralisé, à partir de 5 ans
MERCREDI 12 AOÛT A 11H
Parc Vaucourt-Singer (accès par la rue du Prieuré)
Gratuit
Par la Cie L’Oiseau Oracle
Deux hommes d’entretien vont transformer leurs accessoires de travail en personnages et navires afin de raconter - à coup de chansons et de détournements d’objets - l’histoire d’une petite fille, Colette, qui se trouve embarquée avec une troupe de pirates amusants du 18ème siècle !
Un voyage en mer où seront traités des sujets comme le partage du pouvoir, l’équité, l’égalité des sexes, l’écologie, la solidarité...
>> Concert jeune public théâtralisé, à partir de 5 ans
MERCREDI 12 AOÛT A 11H
Parc Vaucourt-Singer (accès par la rue du Prieuré)
Gratuit
Néerlandais (Pays-Bas) VOORSTELLING „LA PLANÈTE MER“
Door Cie L’Oiseau Oracle
Twee onderhoudsmedewerkers toveren hun werkinstrumenten om tot personages en schepen om zo het verhaal te vertellen - met liedjes en het op een andere manier gebruiken van voorwerpen - het verhaal te vertellen van een klein meisje, Colette, dat terechtkomt bij een groep grappige piraten uit de 18e eeuw!
Een zeereis waarin onderwerpen als machtsverdeling, vrijheid, gendergelijkheid, ecologie en solidariteit aan bod komen...
>> Theatraal concert voor een jong publiek, vanaf 5 jaar
WOENSDAG 12 AUGUSTUS OM 11.00 UUR
Parc Vaucourt-Singer (toegang via de Rue du Prieuré)
Gratis
Door Cie L’Oiseau Oracle
Twee onderhoudsmedewerkers toveren hun werkinstrumenten om tot personages en schepen om zo het verhaal te vertellen - met liedjes en het op een andere manier gebruiken van voorwerpen - het verhaal te vertellen van een klein meisje, Colette, dat terechtkomt bij een groep grappige piraten uit de 18e eeuw!
Een zeereis waarin onderwerpen als machtsverdeling, vrijheid, gendergelijkheid, ecologie en solidariteit aan bod komen...
>> Theatraal concert voor een jong publiek, vanaf 5 jaar
WOENSDAG 12 AUGUSTUS OM 11.00 UUR
Parc Vaucourt-Singer (toegang via de Rue du Prieuré)
Gratis
Italien (Italie) SPETTACOLO “LA PLANÈTE MER”
A cura della Compagnia L’Oiseau Oracle
Due addetti alle pulizie trasformeranno i loro attrezzi da lavoro in personaggi e navi per raccontare - attraverso canzoni e rivisitazioni di oggetti - la storia di una bambina, Colette, che si ritrova imbarcata con una banda di divertenti pirati del XVIII secolo!
Un viaggio in mare in cui verranno affrontati temi quali la condivisione del potere, la fuga, l’uguaglianza di genere, l’ecologia, la solidarietà...
>> Concerto teatrale per il pubblico giovane, a partire dai 5 anni
MERCOLEDÌ 12 AGOSTO ALLE 11:00
Parco Vaucourt-Singer (accesso da rue du Prieuré)
Gratuito
A cura della Compagnia L’Oiseau Oracle
Due addetti alle pulizie trasformeranno i loro attrezzi da lavoro in personaggi e navi per raccontare - attraverso canzoni e rivisitazioni di oggetti - la storia di una bambina, Colette, che si ritrova imbarcata con una banda di divertenti pirati del XVIII secolo!
Un viaggio in mare in cui verranno affrontati temi quali la condivisione del potere, la fuga, l’uguaglianza di genere, l’ecologia, la solidarietà...
>> Concerto teatrale per il pubblico giovane, a partire dai 5 anni
MERCOLEDÌ 12 AGOSTO ALLE 11:00
Parco Vaucourt-Singer (accesso da rue du Prieuré)
Gratuito
Espagnol ESPECTÁCULO «LA PLANETA MAR»
A cargo de la compañía L’Oiseau Oracle
Dos trabajadores de mantenimiento transformarán sus herramientas de trabajo en personajes y barcos para contar —a través de canciones y reinterpretaciones de objetos— la historia de una niña, Colette, que se ve embarcada con una divertida banda de piratas del siglo XVIII.
Un viaje por el mar en el que se abordarán temas como el reparto del poder, la deserción, la igualdad de género, la ecología, la solidaridad...
>> Concierto teatralizado para el público infantil, a partir de 5 años
MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO A LAS 11:00
Parque Vaucourt-Singer (acceso por la calle du Prieuré)
Gratis
A cargo de la compañía L’Oiseau Oracle
Dos trabajadores de mantenimiento transformarán sus herramientas de trabajo en personajes y barcos para contar —a través de canciones y reinterpretaciones de objetos— la historia de una niña, Colette, que se ve embarcada con una divertida banda de piratas del siglo XVIII.
Un viaje por el mar en el que se abordarán temas como el reparto del poder, la deserción, la igualdad de género, la ecología, la solidaridad...
>> Concierto teatralizado para el público infantil, a partir de 5 años
MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO A LAS 11:00
Parque Vaucourt-Singer (acceso por la calle du Prieuré)
Gratis
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty