<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Participez \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement d\u2019exception dans un cadre prestigieux, et vivez une exp\u00E9rience gourmande inoubliable dans les all\u00E9es du Clo\u00EEtre de l\u2019Abbaye."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9504f0e6-40bd-3995-a681-4ef123ea0888> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/344b04eb-83df-3cb0-9dd4-631a6f9b3dd6> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b40ebbf6-9346-3a81-b469-ceb4740a49cd> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/958b2409-c06e-3927-9925-7b648ca0ebe5> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e328c917-ebd3-35e3-8547-2a5297aa9f43> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6f8e749-2847-3934-a827-430f0fadac73> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/572a46f2-3b1e-34fc-a2ae-a166d93230a5> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9197353b-67b3-3e33-bfdd-8c9933a7af9a> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97c3396e-71f5-3b73-8f16-099adad8468b> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16b7d791-cb53-3700-bb55-159530abc81e> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Participez \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement d\u2019exception dans un cadre prestigieux, et vivez une exp\u00E9rience gourmande inoubliable dans les all\u00E9es du Clo\u00EEtre de l\u2019Abbaye."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partecipate a un evento eccezionale in un ambiente prestigioso e godetevi un'esperienza gastronomica indimenticabile tra le navate del Chiostro dell'Abbazia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Participe en un acontecimiento excepcional en un marco prestigioso y disfrute de una experiencia gastron\u00F3mica inolvidable en los pasillos del Claustro de la Abad\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie an einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Veranstaltung in einem prestigetr\u00E4chtigen Rahmen teil und erleben Sie in den G\u00E4ngen des Kreuzgangs der Abtei ein unvergessliches Gourmet-Erlebnis."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take part in an exceptional event in a prestigious setting, and enjoy an unforgettable gourmet experience in the aisles of the Abbey Cloister."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Neem deel aan een uitzonderlijk evenement in een prestigieuze omgeving en geniet van een onvergetelijke gastronomische ervaring in de gangen van de Abbey Cloister."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An exceptional setting for a gourmet experience.\nL'Abbaye, firmly rooted in its local area, promotes the Saumur terroir and the richness of its local produce: Loire wines, mushrooms, fruit, vegetables and artisanal specialties. For the Christmas season, the Abbey wishes to extend this dynamic by organizing a food market, a showcase for local know-how.\n\nAre you a passionate craftsman, producer or shopkeeper? Take part in this event and showcase your products in an exceptional historical setting! The Abbey is looking for exhibitors.\n\nOPENING HOURS :\n\nSaturday November 28 to Sunday November 29, 2026 from 10am to 6pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een uitzonderlijk kader voor een gastronomische ervaring.\nMet haar wortels in de streek promoot de Abdij de streek van Saumur en de rijkdom aan streekproducten: Loirewijnen, paddenstoelen, fruit, groenten en traditionele specialiteiten. Voor de kerstfeesten wil de abdij deze traditie voortzetten door een voedselmarkt te organiseren die de lokale expertise onder de aandacht brengt.\n\nBent u een gepassioneerde ambachtsman, producent of winkelier? Neem dan deel aan dit evenement en stel uw producten voor in een uitzonderlijk historisch kader! De Abdij is op zoek naar exposanten.\n\nTIJDSTIPPEN :\n\nVan zaterdag 28 tot zondag 29 november 2026 van 10 tot 18 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un marco excepcional para una experiencia gastron\u00F3mica.\nArraigada en el territorio, la Abad\u00EDa promueve la regi\u00F3n de Saumur y la riqueza de sus productos: vinos del Loira, setas, frutas, verduras y especialidades tradicionales. Con motivo de las fiestas navide\u00F1as, la Abad\u00EDa desea continuar esta tradici\u00F3n organizando un mercado gastron\u00F3mico en el que se ponga de relieve el saber hacer local.\n\n\u00BFEs usted un artesano, un productor o un comerciante apasionado? Participe en este acontecimiento y exponga sus productos en un marco hist\u00F3rico excepcional La Abad\u00EDa busca expositores.\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nDel s\u00E1bado 28 al domingo 29 de noviembre de 2026 de 10h a 18h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un cadre d'exception pour une exp\u00E9rience gourmande.\nL\u2019Abbaye, fortement ancr\u00E9e dans son territoire, met en valeur le terroir Saumurois et la richesse de ses productions locales : vins de Loire, champignons, fruits, l\u00E9gumes et sp\u00E9cialit\u00E9s artisanales. \u00C0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de No\u00EBl, elle souhaite prolonger cette dynamique en organisant un march\u00E9 de bouche, vitrine des savoir-faire locaux.\n\nVous \u00EAtes artisans, producteurs et commer\u00E7ants passionn\u00E9s ? Participez \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement et faites d\u00E9couvrir vos produits dans un cadre historique exceptionnel ! L'Abbaye est \u00E0 la recherche d'exposants.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu samedi 28 au dimanche 29 novembre 2026 de 10h \u00E0 18h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Rahmen f\u00FCr ein Feinschmeckererlebnis.\nDie Abtei ist fest in ihrer Region verankert und hebt die Region Saumur und ihren Reichtum an lokalen Erzeugnissen hervor: Loire-Weine, Pilze, Obst, Gem\u00FCse und handwerkliche Spezialit\u00E4ten. Anl\u00E4sslich der Weihnachtsfeiertage m\u00F6chte die Abtei diese Dynamik fortsetzen, indem sie einen Markt organisiert, der das lokale Know-how in den Vordergrund stellt.\n\nSind Sie passionierte Handwerker, Produzenten und H\u00E4ndler? Nehmen Sie an dieser Veranstaltung teil und pr\u00E4sentieren Sie Ihre Produkte in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen historischen Rahmen! Die Abtei ist auf der Suche nach Ausstellern.\n\nZEITANGABEN :\n\nSamstag, 28. November, bis Sonntag, 29. November 2026, von 10.00 bis 18.00 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un ambiente eccezionale per un'esperienza gastronomica.\nCon le sue radici ben piantate nel territorio, l'Abbazia promuove la regione di Saumur e la ricchezza dei prodotti locali: vini della Loira, funghi, frutta, verdura e specialit\u00E0 tradizionali. Per le festivit\u00E0 natalizie, l'Abbazia desidera continuare questa tradizione organizzando un mercato alimentare che metta in mostra le competenze locali.\n\nSiete artigiani, produttori o negozianti appassionati? Partecipate a questo evento e mettete in mostra i vostri prodotti in un contesto storico eccezionale! L'Abbazia \u00E8 alla ricerca di espositori.\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nDa sabato 28 a domenica 29 novembre 2026 dalle 10.00 alle 18.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/c8c3029b-fade-35d9-9525-fd95fc9032e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c8c3029b-fade-35d9-9525-fd95fc9032e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b4c841a0-0449-3457-bb0e-e49a6f7233af> .