@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b4c08538-70ed-38e0-9bbd-a442725266db
owl:topDataProperty """Not far from Saint-Lô, Le Petit Gîte is where it all began for us. A simple, cosy house with stone walls and wooden floors, in the heart of the Graignes marshes.
Downstairs, there’s an open-plan living area with a kitchenette, a table and a sofa...."""@en, """Non loin de Saint-Lô, le Petit Gîte est l'endroit où tout a commencé pour nous. Une maison simple et chaleureuse, avec ses murs en pierre et ses sols en bois, au cœur du marais de Graignes.
En bas, une pièce de vie ouverte avec coin cuisine, table..."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a62b5361-4529-3221-8a6a-53de5692866f, data:a1316686-d687-3284-a194-729da261ef2b, data:8d6a2e8c-ce39-38c3-9dd6-962d2e26df73, data:bb662da3-6f99-310e-b2d5-bcec3270d0a1, data:fd6e9f8f-1156-3ab3-951a-ded29c698fd6, data:7bd20810-347d-3d7c-8609-92feea618acd, data:42c03fbb-dd3d-3186-8523-3387f699e71d, data:d684f5cc-0702-3d0a-9125-3645b5debcc2 ;
:shortDescription """Not far from Saint-Lô, Le Petit Gîte is where it all began for us. A simple, cosy house with stone walls and wooden floors, in the heart of the Graignes marshes.
Downstairs, there’s an open-plan living area with a kitchenette, a table and a sofa...."""@en, """Non loin de Saint-Lô, le Petit Gîte est l'endroit où tout a commencé pour nous. Une maison simple et chaleureuse, avec ses murs en pierre et ses sols en bois, au cœur du marais de Graignes.
En bas, une pièce de vie ouverte avec coin cuisine, table..."""@fr, """No muy lejos de Saint-L%F4, el Petit G%EEte es el lugar donde todo empezó para nosotros. Una casa sencilla y acogedora, con paredes de piedra y suelos de madera, en pleno corazón de la marisma de Graignes.
En la planta baja, un salón diáfano con zona de cocina, mesa..."""@es, """Niet ver van Saint-L%F4 ligt Le Petit G%EEte, de plek waar het voor ons allemaal begon. Een eenvoudig en gezellig huis, met stenen muren en houten vloeren, midden in het moeras van Graignes.
Beneden is er een open woonkamer met een keukenhoek, een tafel..."""@nl, """Non lontano da Saint-L%F4, il Petit G%EEte è il luogo in cui tutto è iniziato per noi. Una casa semplice e accogliente, con le sue pareti in pietra e i pavimenti in legno, nel cuore della palude di Graignes.
Al piano terra, un soggiorno a pianta aperta con angolo cottura, tavolo..."""@it, """Nicht weit von Saint-L%F4 entfernt liegt das „Petit G%EEte“ – der Ort, an dem für uns alles begann. Ein schlichtes, gemütliches Haus mit Steinwänden und Holzböden, mitten im Marais de Graignes.
Im Erdgeschoss befindet sich ein offener Wohnbereich mit Küchenecke, Esstisch..."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Niet ver van Saint-L%F4 ligt Le Petit G%EEte, de plek waar het voor ons allemaal begon. Een eenvoudig en gezellig huis, met stenen muren en houten vloeren, midden in het moeras van Graignes.
Beneden is er een open woonkamer met een keukenhoek, een eettafel en een bank. Op de bovenverdieping bevinden zich twee slaapkamers (een bed van 160 en twee bedden van 90) en twee badkamers met ligbad. Buiten vindt u uw terras en de grote tuin die we delen, met barbecue en tuinmeubilair.
Beddengoed, handdoeken en schoonmaak zijn inbegrepen in een verplicht forfait van 50 € per verblijf. Er is een babybedje beschikbaar. Onze sauna en onze houtgestookte hot tub kunnen ter plaatse worden gereserveerd voor 35 € per dag.
Het fietspad en de wandelpaden door het moeras beginnen direct bij de uitgang van het terrein, en Carentan ligt op 8 km afstand. Huisdieren zijn welkom (15 € per verblijf). Wij wonen ter plaatse en spreken Nederlands, Engels en een beetje Frans."""@nl, """Not far from Saint-Lô, Le Petit Gîte is where it all began for us. A simple, cosy house with stone walls and wooden floors, in the heart of the Graignes marshes.
Downstairs, there’s an open-plan living area with a kitchenette, a table and a sofa. Upstairs, there are two bedrooms (one with a 160 bed and two with 90 beds) and two bathrooms with baths. Outside, you’ll find your terrace and the large garden we share, complete with a barbecue and garden furniture.
Bed linen, towels and cleaning are included in a compulsory flat-rate charge of €50 per stay. A cot is available. Our sauna and wood-fired hot tub can be booked on site for €35 per day.
The cycle path and the marshland trails start right outside the property, and Carentan is 8 km away. Pets are welcome (€15 per stay). We live on site and speak Dutch, English and a little French."""@en, """Non lontano da Saint-L%F4, il Petit G%EEte è il luogo dove tutto è iniziato per noi. Una casa semplice e accogliente, con le sue pareti in pietra e i pavimenti in legno, nel cuore della palude di Graignes.
Al piano terra, un soggiorno open space con angolo cottura, tavolo e divano. Al piano superiore, due camere da letto (un letto da 160 e due letti da 90) e due bagni con vasca. All’esterno, la vostra terrazza e l’ampio giardino che condividiamo, con barbecue e mobili da giardino.
La biancheria da letto e da bagno, così come il servizio di pulizia, sono inclusi in un forfait obbligatorio di 50 € a soggiorno. È disponibile un lettino per bambini. La nostra sauna e la vasca idromassaggio a legna sono prenotabili in loco al costo di 35 € al giorno.
La pista ciclabile e i sentieri della palude partono proprio all’uscita della proprietà, mentre Carentan dista 8 km. Gli animali sono i benvenuti (15 € a soggiorno). Abitiamo in loco e parliamo olandese, inglese e un po’ di francese."""@it, """No muy lejos de Saint-L%F4, el Petit G%EEte es el lugar donde todo empezó para nosotros. Una casa sencilla y acogedora, con paredes de piedra y suelos de madera, en pleno corazón de la marisma de Graignes.
En la planta baja, un salón diáfano con zona de cocina, mesa y sofá. En la planta superior, dos dormitorios (una cama de 160 y dos camas de 90) y dos baños con bañera. En el exterior, tu terraza y el gran jardín que compartimos, con barbacoa y muebles de jardín.
La ropa de cama y de baño, así como la limpieza, están incluidas en una tarifa fija obligatoria de 50 € por estancia. Hay una cuna disponible. Nuestra sauna y nuestro jacuzzi de leña se pueden reservar in situ por 35 € al día.
La vía verde y los senderos del pantano comienzan nada más salir de la finca, y Carentan se encuentra a 8 km. Las mascotas son bienvenidas (15 € por estancia). Vivimos en el propio recinto y hablamos neerlandés, inglés y un poco de francés."""@es, """Non loin de Saint-Lô, le Petit Gîte est l'endroit où tout a commencé pour nous. Une maison simple et chaleureuse, avec ses murs en pierre et ses sols en bois, au cœur du marais de Graignes.
En bas, une pièce de vie ouverte avec coin cuisine, table et canapé. À l'étage, deux chambres (un lit de 160 et deux lits de 90) et deux salles de bain avec baignoire. Dehors, votre terrasse et le grand jardin que nous partageons, avec barbecue et salon de jardin.
Le linge de lit et de toilette ainsi que le ménage sont compris dans un forfait obligatoire de 50 € par séjour. Un lit bébé est disponible. Notre sauna et notre hottub au feu de bois sont à réserver sur place pour 35 € par jour.
La voie verte et les sentiers du marais commencent dès la sortie du terrain, et Carentan se trouve à 8 km. Les animaux sont les bienvenus (15 € par séjour). Nous habitons sur place et parlons néerlandais, anglais et un peu français."""@fr, """Nicht weit von Saint-L%F4 entfernt liegt das „Petit G%EEte“ – der Ort, an dem für uns alles begann. Ein schlichtes, gemütliches Haus mit Steinwänden und Holzböden im Herzen des Marais de Graignes.
Im Erdgeschoss befindet sich ein offener Wohnbereich mit Küchenecke, Esstisch und Sofa. Im Obergeschoss gibt es zwei Schlafzimmer (ein 160er-Bett und zwei 90er-Betten) sowie zwei Badezimmer mit Badewanne. Draußen erwarten Sie Ihre Terrasse und der große Garten, den wir gemeinsam nutzen, mit Grill und Gartenmöbeln.
Bettwäsche und Handtücher sowie die Endreinigung sind in einer obligatorischen Pauschale von 50 € pro Aufenthalt enthalten. Ein Babybett steht zur Verfügung. Unsere Sauna und unser holzbeheizter Whirlpool können vor Ort für 35 € pro Tag gebucht werden.
Der Radweg und die Wanderwege durch das Moor beginnen direkt am Grundstück, und Carentan ist 8 km entfernt. Haustiere sind willkommen (15 € pro Aufenthalt). Wir wohnen vor Ort und sprechen Niederländisch, Englisch und ein wenig Französisch."""@de .
owl:topObjectProperty data:b4c08538-70ed-38e0-9bbd-a442725266db ;
:hasDescription data:b4c08538-70ed-38e0-9bbd-a442725266db .