@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b4bce47d-bec7-38d9-93df-5934a93d1523 owl:topDataProperty """Cette année, venez partager un Noël chaleureux, convivial et festif à La Siesta de Capvern. Dès 20h — Repas festif de Noël : 35 € Puis place à la fête ! Dès 21h30 — Grande soirée dansante avec DJ Fanny Années 80 - Disco - Tubes français - Latino - Fiesta Vous venez seul ? Nous avons pensé à vous ! Une table des solos sera spécialement réservée aux personnes venant seules, pour partager le repas, faire connaissance et profiter de Noël ensemble. En couple, entre amis ou seul, tout le monde est bienvenu ! À Noël, à La Siesta, personne ne reste seul ! Places limitées — Réservation indispensable - 06 95 96 53 45"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:41011821-b37e-3d32-88a2-eb0aad3c1f5e, data:07e0c5e2-c0f4-327e-b559-03abf66cb143, data:0f18022a-b0c7-3968-bc95-21e0670ba33a, data:a4481ca5-d6ba-3fd1-88a9-a5e4cb41d6cc, data:01acac25-35cd-3527-9145-a13714526952, data:fbbf1208-e7a2-3a9a-b006-44d46815fde1, data:cf8a83f6-3ad0-39e5-a5f0-7b08ee55122e, data:f4e825aa-ba0d-3007-9177-d9041935d195, data:756d4d43-802c-3676-9d8d-38748ce7f169, data:d72dbbdc-1163-35fe-82a3-dabc49b609f3 ; :shortDescription """Este año, ven a compartir una Nochebuena acogedora, agradable y festiva en «La Siesta» de Capvern. A partir de las 20:00 h: Cena festiva de Nochebuena: 35 ? ¡Y luego, a la fiesta! A partir de las 21:30 h: gran velada de baile con la DJ Fanny Años 80 - Disco - Éxitos franceses - Latino - Fiesta ¿Vienes solo? ¡Hemos pensado en ti! Habrá una mesa especial reservada para quienes vengan solos, para compartir la cena, conocerse y disfrutar juntos de la Nochebuena. En pareja, con amigos o solo, ¡todo el mundo es bienvenido! En Navidad, en La Siesta, ¡nadie se queda solo! ¿Plazas limitadas? Es imprescindible reservar: 06 95 96 53 45"""@es, """Cette année, venez partager un Noël chaleureux, convivial et festif à La Siesta de Capvern. Dès 20h — Repas festif de Noël : 35 € Puis place à la fête ! Dès 21h30 — Grande soirée dansante avec DJ Fanny Années 80 - Disco - Tubes français - Latino - Fiesta Vous venez seul ? Nous avons pensé à vous ! Une table des solos sera spécialement réservée aux personnes venant seules, pour partager le repas, faire connaissance et profiter de Noël ensemble. En couple, entre amis ou seul, tout le monde est bienvenu ! À Noël, à La Siesta, personne ne reste seul ! Places limitées — Réservation indispensable - 06 95 96 53 45"""@fr, """Kom dit jaar genieten van een gezellige, hartelijke en feestelijke kerst bij La Siesta in Capvern. Vanaf 20.00 uur ? Feestelijk kerstdiner: 35 ? Daarna is het tijd voor het feest! Vanaf 21.30 uur ? Groot dansfeest met DJ Fanny Jaren ’80 – Disco – Franse hits – Latino – Fiesta Komt u alleen? Wij hebben aan u gedacht! Er wordt speciaal een tafel voor alleenkomers gereserveerd, zodat je samen kunt eten, nieuwe mensen kunt leren kennen en samen van Kerstmis kunt genieten. Met z’n tweeën, met vrienden of alleen, iedereen is welkom! Met Kerstmis, bij La Siesta, blijft niemand alleen! Beperkt aantal plaatsen? Reserveren is noodzakelijk - 06 95 96 53 45"""@nl, """Quest’anno venite a trascorrere un Natale caloroso, conviviale e festoso a La Siesta di Capvern. Dalle 20:00 ? Cena festiva di Natale: 35 ? E poi via alla festa! Dalle 21:30 ? Grande serata danzante con la DJ Fanny Anni '80 - Disco - Successi francesi - Latino - Fiesta Venite da soli? Abbiamo pensato proprio a voi! Un tavolo sarà riservato appositamente a chi viene da solo, per condividere la cena, fare nuove conoscenze e godersi il Natale insieme. In coppia, tra amici o da soli, tutti sono i benvenuti! A Natale, a La Siesta, nessuno rimane da solo! Posti limitati? Prenotazione obbligatoria - 06 95 96 53 45"""@it, """Kommen Sie dieses Jahr zu einem gemütlichen, geselligen und festlichen Weihnachtsfest in „La Siesta“ in Capvern. Ab 20 Uhr – Festliches Weihnachtsessen: 35 ? Dann geht die Party los! Ab 21:30 Uhr – Große Tanzparty mit DJ Fanny 80er-Jahre – Disco – Französische Hits – Latino – Fiesta Kommen Sie allein? Wir haben an Sie gedacht! Ein Tisch für Singles wird speziell für Alleinreisende reserviert, um gemeinsam zu essen, sich kennenzulernen und Weihnachten gemeinsam zu genießen. Ob zu zweit, mit Freunden oder allein – jeder ist herzlich willkommen! An Weihnachten im „La Siesta“ bleibt niemand allein! Begrenzte Plätze? Reservierung unbedingt erforderlich – 06 95 96 53 45"""@de, """This year, come share a warm, friendly, and festive Christmas at La Siesta in Capvern. Starting at 8:00 p.m. ? Festive Christmas dinner: 35 ? Then let the party begin! Starting at 9:30 p.m. ? Big dance party with DJ Fanny 80s - Disco - French Hits - Latin - Fiesta Coming alone? We’ve got you covered! A table for singles will be specially reserved for people coming alone, so you can share a meal, get to know each other, and enjoy Christmas together. Whether you’re a couple, with friends, or on your own, everyone is welcome! This Christmas at La Siesta, no one stays alone! Limited seating—reservations required: 06 95 96 53 45"""@en ; a :Description ; dc:description """Aperitief: Coupe Royale, feestelijk hapje Voorgerecht ‘Land & Zee’: foie gras-opera, verfijnde gravlax, knapperige jonge scheuten Hoofdgerecht: feestelijke, uitgebeende parelhoen, ingekookte gevogeltejus, aardappelpuree met eekhoorntjesbrood, bundeltje sperziebonen Dessert: heerlijke kersttaart"""@nl, """Appetizer: Coupe Royale, festive amuse-bouche Land & Sea Starter: foie gras opera, refined gravlax salmon, crisp baby greens Main Course: Festive boneless guinea fowl, reduced poultry jus, mashed potatoes with porcini mushrooms, bundle of green beans Dessert: Indulgent Christmas log"""@en, """Aperitif: „Coupe Royale“, festliche Vorspeise Vorspeise „Terre & Mer“: Foie-gras-Opéra, raffinierter Gravlax, knackige junge Sprossen Hauptgericht: Festliche entbeinte Perlhuhn, reduzierte Geflügelsauce, Kartoffelpüree mit Steinpilzen, Bündel grüner Bohnen Dessert: Feinschmecker-Weihnachtsbuche"""@de, """Aperitivo: coppa Royale, stuzzichini festivi Antipasto “Terra e Mare”: opera di foie gras, salmone gravlax raffinato, germogli croccanti Piatto principale: faraona festiva disossata, riduzione di sugo di pollame, purè di patate ai funghi porcini, fagottino di fagiolini Dessert: buche di Natale golosa"""@it, """Apéritif : coupe Royale, mise en bouche festive Entrée Terre & Mer: opéra de foie gras, saumon gravlax raffiné, jeunes pousses croquantes Plat: pintade festive désossée, jus de volaille réduit, écrasé de pommes de terre aux cèpes, fagot de haricots verts Dessert: bûche gourmande de Noël"""@fr, """Aperitivo: copa «Royale», entremés festivo Entrante «Tierra y Mar»: ópera de foie gras, salmón gravlax refinado, brotes tiernos y crujientes Plato principal: pintada festiva deshuesada, salsa reducida de ave, puré de patatas con setas, manojo de judías verdes Postre: tarta gourmet de Navidad"""@es . owl:topObjectProperty data:b4bce47d-bec7-38d9-93df-5934a93d1523 ; :hasDescription data:b4bce47d-bec7-38d9-93df-5934a93d1523 .