data:b4addbef-2ca8-3620-9ee4-1bc5ba76a76a
Description

Français (France) Un circuit de 20 km avec un dénivelé relativement important qui vous fera franchir les cols du Firstplan et de Boenlesgrab.

Allemand (Allemagne) Eine 20 km lange Strecke mit einem relativ großen Höhenunterschied, die Sie über den Firstplan- und den Boenlesgrab-Pass führt.

Néerlandais (Pays-Bas) Een tocht van 20 km met een relatief hoog stijgingspercentage die u over de passen Firstplan en Boenlesgrab voert.

Espagnol Un recorrido de 20 km con un desnivel relativamente alto que le lleva por los puertos de Firstplan y Boenlesgrab.

Italien (Italie) Un tour di 20 km con una pendenza relativamente elevata che vi porterà a superare i passi Firstplan e Boenlesgrab.

Allemand (Allemagne) In der Nähe von Lautenbach, bevor Sie zum Boenlesgrab-Pass, dem höchsten Punkt der Wanderung, gelangen, führt Sie diese Strecke über den Firstplan-Pass (Aussichtspunkt auf das Massiv des Petit Ballon) auf die Höhen des charmanten Dorfes Wintzfelden, Nebenort von Soultzmatt.




Niveau: Schwierigkeit

Start: Bannstein-Pass

Entfernung: 20,10 km

Höhenunterschied (kumulativ positiv): 599 m

Durchquerte Gemeinden: Soultzmatt, Rouffach und Lautenbach



Topoguide erhältlich im Office de Tourisme de Guebwiller

Français (France) A proximité de Lautenbach, avant d’accéder au col de Boenlesgrab, point culminant de la randonnée, ce circuit vous amènera sur les hauteurs du charmant village de Wintzfelden, annexe de Soultzmatt en empruntant le col du Firstplan (point de vue sur le massif du Petit Ballon).




Niveau : Difficle

Départ : Col de Bannstein

Distance : 20,10 km

Dénivelé (positif cumulé) : 599 m

Communes traversées : Soultzmatt, Rouffach et Lautenbach



Topoguide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller

Anglais Close to Lautenbach, before reaching the Boenlesgrab pass, the highest point of the hike, this circuit will take you to the heights of the charming village of Wintzfelden, annex of Soultzmatt, via the Firstplan pass (viewpoint on the Petit Ballon massif).




Level: Difficult

Departure: Bannstein Pass

Distance: 20.10 km

Vertical drop (cumulative positive): 599 m

Municipalities crossed: Soultzmatt, Rouffach and Lautenbach



Topoguide available at the Tourist Office of Guebwiller

Espagnol Cerca de Lautenbach, antes de llegar al puerto de Boenlesgrab, el punto más alto de la excursión, este circuito le llevará a las alturas del encantador pueblo de Wintzfelden, un anexo de Soultzmatt, a través del puerto de Firstplan (mirador del macizo del Petit Ballon).




Nivel : Dificultad

Salida : Paso de Bannstein

Distancia : 20,10 km

Diferencia de altitud (acumulada): 599 m

Ciudades atravesadas: Soultzmatt, Rouffach y Lautenbach



Topoguía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Italien (Italie) Nei pressi di Lautenbach, prima di raggiungere il passo Boenlesgrab, il punto più alto dell'escursione, questo circuito vi porterà sulle alture dell'incantevole villaggio di Wintzfelden, un'appendice di Soultzmatt, attraverso il passo Firstplan (punto panoramico sul massiccio del Petit Ballon).




Livello : Difficoltà

Partenza : Passo Bannstein

Distanza : 20,10 km

Dislivello (cumulativo): 599 m

Città attraversate: Soultzmatt, Rouffach e Lautenbach



Topoguida disponibile presso l'Ufficio turistico di Guebwiller