. . . . . . "Un cuento inici\u00E1tico e interactivo que es divertido, conmovedor y estrafalario a partes iguales.\n\nLas tribulaciones de Lola, una ni\u00F1a mimada que, gracias a un cofre m\u00E1gico, viaja m\u00E1s all\u00E1 de lo que podr\u00EDa haber imaginado para su cumplea\u00F1os y aprende lo esencial. Atesorar\u00E1 sus recuerdos y, sobre todo, aprender\u00E1 a ver el mundo de otra manera.\n\nPersonajes alocados, situaciones disparatadas, una pizca de aventura y mucha ternura...\n\nTodos estos elementos confluyen en una historia tan divertida como sugerente.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nDuraci\u00F3n: 50 minutos.\nPara ni\u00F1os de 3 a 10 a\u00F1os.\nReserva obligatoria en l\u00EDnea."@es . "Un conte initiatique et interactif tour \u00E0 tour dr\u00F4le, touchant et d\u00E9cal\u00E9.\n\nLes tribulations de Lola, petite fille trop g\u00E2t\u00E9e, qui pour son anniversaire, gr\u00E2ce \u00E0 un coffre magique, va voyager au-del\u00E0 de ce qu'elle aurait pu imaginer et va apprendre l'essentiel. Elle en gardera un souvenir incroyable et va surtout apprendra \u00E0 voir le monde autrement.\n\nDes personnages loufoques, des situations rocambolesques, un zeste d'aventure et beaucoup de tendresse...\n\nTous ces \u00E9l\u00E9ments sont r\u00E9unis dans cette histoire qui amuse tout autant qu'elle fait r\u00E9fl\u00E9chir.\n\nInformations pratiques : \n\nDur\u00E9e 50 minutes. \nSpectacle destin\u00E9 aux enfants de 3 \u00E0 10 ans. \nR\u00E9servation obligatoire, en ligne."@fr . "Ein interaktives Initiationsm\u00E4rchen, das abwechselnd lustig, ber\u00FChrend und schr\u00E4g ist.\n\nDie Tribute von Lola, einem verw\u00F6hnten M\u00E4dchen, das an ihrem Geburtstag dank einer magischen Truhe \u00FCber das hinaus reist, was sie sich je h\u00E4tte vorstellen k\u00F6nnen, und das Wesentliche lernt. Sie wird eine unglaubliche Erinnerung daran haben und vor allem lernen, die Welt mit anderen Augen zu sehen.\n\nVerr\u00FCckte Charaktere, unglaubliche Situationen, ein Hauch von Abenteuer und viel Z\u00E4rtlichkeit...\n\nAll diese Elemente sind in dieser Geschichte vereint, die sowohl am\u00FCsiert als auch zum Nachdenken anregt.\n\nPraktische Informationen :\n\nDauer 50 Minuten.\nDie Auff\u00FChrung richtet sich an Kinder von 3 bis 10 Jahren.\nReservierung erforderlich, online."@de . "Een inleidend en interactief verhaal dat even grappig, ontroerend als eigenzinnig is.\n\nDe beproevingen van Lola, een verwend klein meisje, dat dankzij een magische kist voor haar verjaardag verder reist dan ze zich had kunnen voorstellen en het essenti\u00EBle leert. Ze zal haar herinneringen koesteren en vooral de wereld anders leren zien.\n\nGrappige personages, gekke situaties, een vleugje avontuur en veel tederheid...\n\nAl deze elementen komen samen in een verhaal dat zowel vermakelijk als tot nadenken stemmend is.\n\nPraktische informatie:\n\nDuur 50 minuten.\nVoor kinderen van 3 tot 10 jaar.\nOnline reserveren verplicht."@nl . "An interactive tale of initiation that's by turns funny, touching and offbeat.\n\nThe tribulations of Lola, a spoiled little girl, who, thanks to a magic chest, travels beyond her wildest dreams on her birthday and learns the essentials. She'll take home incredible memories and, above all, learn to see the world differently.\n\nZany characters, crazy situations, a dash of adventure and lots of tenderness...\n\nAll these elements come together in a story that is as entertaining as it is thought-provoking.\n\nPractical information :\n\nDuration 50 minutes.\nFor children aged 3 to 10.\nOnline booking required."@en . "Un racconto iniziatico e interattivo, divertente, toccante e stravagante in egual misura.\n\nLe tribolazioni di Lola, una bambina viziata che, grazie a uno scrigno magico, viaggia oltre ogni immaginazione per il suo compleanno e impara l'essenziale. Far\u00E0 tesoro dei suoi ricordi e, soprattutto, imparer\u00E0 a vedere il mondo in modo diverso.\n\nPersonaggi stravaganti, situazioni assurde, un pizzico di avventura e tanta tenerezza...\n\nTutti questi elementi si fondono in una storia che diverte e fa riflettere.\n\nInformazioni pratiche:\n\nDurata 50 minuti.\nPer bambini dai 3 ai 10 anni.\nPrenotazione online obbligatoria."@it . . .