"Depuis 100 ans, la Maison Carl propose aux gourmands, \u00E9picuriens et aux autres... de d\u00E9licieux chocolats et de sympathiques id\u00E9es cadeaux. En sachets ou ballotins, chocolat noir ou lait, praline ou ganache... un seul mot d'ordre le plaisir de vos papilles...\nForts d'une tradition ancestrale et d'un savoir-faire reconnu, Monsieur et Madame Lancosme vous proposent \u00E9galement de savoureuses p\u00E2tisseries individuelles ou entremets qui raviront vos invit\u00E9s..."@fr . . . . . . "For 100 years, the Maison Carl has been offering delicious chocolates and gift ideas to gourmets, epicureans and others... In bags or boxes, dark or milk chocolate, praline or ganache... a single word of order the pleasure of your taste buds...\nWith their ancestral tradition and recognized know-how, Mr and Mrs Lancosme also offer you tasty individual pastries or desserts that will delight your guests..."@en . "Al 100 jaar biedt het Huis van Carl fijnproevers, levensgenieters en anderen... heerlijke bonbons en leuke cadeau-idee\u00EBn. In zakjes of ballotins, pure of melkchocolade, pralin\u00E9 of ganache... \u00E9\u00E9n enkel parool: het genot van uw smaakpapillen...\nMet een voorouderlijke traditie en een erkende knowhow bieden de heer en mevrouw Lancosme ook smakelijke individuele gebakjes of desserts die uw gasten zullen verrukken..."@nl . "Da 100 anni, la Casa di Carl offre a buongustai, epicurei e non solo... deliziosi cioccolatini e simpatiche idee regalo. In bustine o ballotin, cioccolato fondente o al latte, pralina o ganache... un'unica parola d'ordine: il piacere delle vostre papille gustative...\nCon una tradizione ancestrale e un know-how riconosciuto, i coniugi Lancosme propongono anche gustosi pasticcini o dessert individuali che delizieranno i vostri ospiti..."@it . "Depuis 100 ans, la Maison Carl propose aux gourmands, \u00E9picuriens et aux autres... de d\u00E9licieux chocolats et de sympathiques id\u00E9es cadeaux. En sachets ou ballotins, chocolat noir ou lait, praline ou ganache... un seul mot d'ordre le plaisir de vos papilles...\nForts d'une tradition ancestrale et d'un savoir-faire reconnu, Monsieur et Madame Lancosme vous proposent \u00E9galement de savoureuses p\u00E2tisseries individuelles ou entremets qui raviront vos invit\u00E9s..."@fr . "Desde hace 100 a\u00F1os, la Casa de Carl ofrece a los gourmets, epic\u00FAreos y dem\u00E1s... deliciosos chocolates y bonitas ideas para regalar. En bolsitas o ballotines, chocolate negro o con leche, pralin\u00E9 o ganache... una sola consigna: el placer de sus papilas...\nCon una tradici\u00F3n ancestral y un saber hacer reconocido, el Sr. y la Sra. Lancosme tambi\u00E9n ofrecen sabrosos pasteles o postres individuales que har\u00E1n las delicias de sus invitados..."@es . "Seit 100 Jahren bietet das Haus Carl Feinschmeckern, Genie\u00DFern und allen anderen ... k\u00F6stliche Schokolade und sympathische Geschenkideen. In T\u00FCten oder Ballotins, aus Zartbitter- oder Milchschokolade, Pralinen oder Ganache... ein einziges Stichwort: das Vergn\u00FCgen Ihrer Papillen...\nDank ihrer althergebrachten Tradition und ihres anerkannten Know-hows bieten Ihnen Herr und Frau Lancosme auch leckere individuelle Patisserien oder Desserts an, die Ihre G\u00E4ste begeistern werden..."@de . . . .