"Petite randonn\u00E9e dans le Val de Noye, en passant par Berny et sa rivi\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . "Petite randonn\u00E9e dans le Val de Noye, en passant par Berny et sa rivi\u00E8re"@fr . "A short hike in the Val de Noye, passing through Berny and along its river"@en . "Korte wandeling in de Val de Noye, via Berny en de rivier daar"@nl . "Kleine Wanderung im Val de Noye, vorbei an Berny und seinem Fluss"@de . "Peque\u00F1a ruta de senderismo por el Val de Noye, pasando por Berny y su r\u00EDo"@es . "Breve escursione nella Val de Noye, passando per Berny e il suo fiume"@it . . "Petite randonn\u00E9e dans le Val de Noye, en passant par Berny et sa rivi\u00E8re. \nLe parcours d\u00E9bute \u00E0 Berny-sur-Noye pour emprunter ensuite le GR124 jusqu'\u00E0 Jumel en longeant les p\u00E2tures, peupleraies et \u00E9tangs. A partir de Jumel, l'itin\u00E9raire passe par une ancienne voie romaine qui reliait Lut\u00E8ce - Paris \u00E0 Samarobriva - Amiens. Retour \u00E0 Berny par le GR124.\n\nPoint de d\u00E9part situ\u00E9 \u00E0 1,3km de la gare d'Ailly-sur-Noye"@fr . "Breve escursione nella Val de Noye, passando per Berny e il suo fiume. \nIl percorso parte da Berny-sur-Noye per poi imboccare il GR124 fino a Jumel, costeggiando pascoli, pioppeti e stagni. Da Jumel, l\u2019itinerario passa per un\u2019antica via romana che collegava Lut\u00E8ce (Parigi) a Samarobriva (Amiens). Ritorno a Berny lungo il GR124.\n\nPunto di partenza situato a 1,3 km dalla stazione di Ailly-sur-Noye"@it . "Korte wandeling in de Val de Noye, via Berny en de rivier. \nDe route begint in Berny-sur-Noye en volgt vervolgens de GR124 tot aan Jumel, langs weilanden, populierenbossen en vijvers. Vanaf Jumel volgt de route een oude Romeinse weg die Lut\u00E8ce (Parijs) met Samarobriva (Amiens) verbond. Terug naar Berny via de GR124.\n\nHet startpunt ligt op 1,3 km van het station van Ailly-sur-Noye"@nl . "Peque\u00F1a ruta de senderismo por el Val de Noye, pasando por Berny y su r\u00EDo. \nLa ruta comienza en Berny-sur-Noye y sigue por el GR124 hasta Jumel, bordeando pastos, chopales y estanques. A partir de Jumel, la ruta discurre por una antigua v\u00EDa romana que un\u00EDa Lutece (Par\u00EDs) con Samarobriva (Amiens). Regreso a Berny por el GR124.\n\nPunto de partida situado a 1,3 km de la estaci\u00F3n de Ailly-sur-Noye"@es . "Kleine Wanderung im Val de Noye, vorbei an Berny und seinem Fluss. \nDie Route beginnt in Berny-sur-Noye und folgt dann dem GR124 bis nach Jumel, vorbei an Weiden, Pappelhainen und Teichen. Ab Jumel f\u00FChrt die Route \u00FCber eine alte R\u00F6merstra\u00DFe, die Lut\u00E8ce (Paris) mit Samarobriva (Amiens) verband. R\u00FCckweg nach Berny \u00FCber den GR124.\n\nDer Ausgangspunkt liegt 1,3 km vom Bahnhof Ailly-sur-Noye entfernt."@de . "A short hike in the Val de Noye, passing through Berny and along its river. \nThe route begins in Berny-sur-Noye and then follows the GR124 to Jumel, winding past pastures, poplar groves, and ponds. From Jumel, the route follows an ancient Roman road that connected Lutece (Paris) to Samarobriva (Amiens). Return to Berny via the GR124.\n\nStarting point located 1.3 km from the Ailly-sur-Noye train station"@en . . .