. . . . . . "Visita a la exposici\u00F3n con la compa\u00F1\u00EDa Via Cane:\n%C0 El origen de todas las formas de artes esc\u00E9nicas, el t\u00EDtere se sit\u00FAa en la encrucijada de todas las culturas. Desde las cuevas prehist\u00F3ricas hasta nuestros d\u00EDas, \u00AB\u00A1Viaje con t\u00EDteres!\u00BB %BB te invita a un aut\u00E9ntico viaje alrededor del mundo y a trav\u00E9s de la historia. Ya sea arte religioso o elitista, popular en la Edad Media y contestatario durante la revoluci\u00F3n industrial, \u00A1la marioneta rompe todos los prejuicios!\nCon nuestro gu\u00EDa titiritero, disfruta de una visita especial llena de an\u00E9cdotas y de algunas demostraciones de manipulaci\u00F3n a escondidas.\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Visita alla mostra con la compagnia Via Cane:\n%C0 All\u2019origine di tutte le forme di spettacolo dal vivo, la marionetta si trova al crocevia di tutte le culture. Dalla caverna preistorica %E0 ai giorni nostri, %AB Viaggio tra le marionette! %BB vi invita %E0 un vero e proprio giro del mondo e della Storia. Arte religiosa o %E9litista, popolare nel Medio %C2gi e contestatrice durante la rivoluzione industriale, la marionetta sfata tutti i preconcetti!\nCon la nostra guida burattinaio, vivete una visita esclusiva ricca di aneddoti e qualche breve esibizione di burattini!\nSu prenotazione."@it . "Ausstellungsbesuch mit der Theatergruppe Via Cane:\n%C0 Als Ursprung aller Formen der darstellenden Kunst steht die Marionette am Schnittpunkt aller Kulturen. Von der pr%E9historischen H\u00F6hle bis in die Gegenwart \u2013 %AB \u201EReise mit Marionetten\u201C! %BB l\u00E4dt Sie zu einer echten Reise um die Welt und durch die Geschichte ein. Ob als religi\u00F6se oder elit\u00E4re Kunstform, im Mittelalter als Volkskunst und w\u00E4hrend der industriellen Revolution als Mittel des Widerstands \u2013 die Marionette bricht mit allen Vorurteilen!\nErleben Sie mit unserem Puppenspieler als F\u00FChrer eine exklusive F\u00FChrung voller Anekdoten und einiger kleiner \u00DCberraschungen!\nAnmeldung erforderlich."@de . "Tour of the exhibition with the Via Cane theater company:\n%C0 As the origin of all forms of live performance, puppetry stands at the crossroads of all cultures. From prehistoric caves to the present day, %AB A Puppet Journey! %BB invites you on a true journey around the world and through history. Whether a form of religious or elite art, popular in the Middle Ages, or a tool of protest during the Industrial Revolution, puppetry shatters all preconceptions!\nWith our puppeteer guide, enjoy an exclusive tour filled with anecdotes and a few surprise puppet performances!\nRegistration required."@en . "Visite de l'exposition avec compagnie Via Cane:\n\u00C0 l\u2019origine de toutes les formes de spectacle vivant, la marionnette est au carrefour de toutes les cultures. De la grotte pr\u00E9historique \u00E0 nos jours, \u00AB Voyage en Marionnettes ! \u00BB vous convie \u00E0 un v\u00E9ritable tour du monde et de l\u2019Histoire. Art religieux ou \u00E9litiste, populaire au Moyen \u00C2ge et contestataire durant la r\u00E9volution industrielle, la marionnette brise toutes les id\u00E9es re\u00E7ues !\nAvec notre guide marionnettiste, vivez une visite privil\u00E9gi\u00E9e remplie d\u2019anecdotes et de quelques manipulations \u00E0 la d\u00E9rob\u00E9e !\nSur inscription."@fr . "Bezoek aan de tentoonstelling met het gezelschap Via Cane:\n%C0ls bron van alle vormen van podiumkunst staat de marionet op het kruispunt van alle culturen. Van de prehistorische grot tot vandaag: %AB Reis met marionetten! %BB nodigt u uit voor een ware reis rond de wereld en door de geschiedenis. Of het nu gaat om religieuze of elitaire kunst, populair in de Middeleeuwen of rebels tijdens de industri\u00EBle revolutie: de marionet doorbreekt alle vooroordelen!\nBeleef samen met onze poppenspeler-gids een exclusieve rondleiding vol anekdotes en een paar stiekeme poppenvoertjes!\nOp inschrijving."@nl . . .