"La Cour des Carmes vous accueille au centre d'Arras, \u00E0 seulement 2 mn \u00E0 pied de la gare et 5 mn des places et du beffroi."@fr . . . . . . . . . . . "La Cour des Carmes vous accueille au centre d'Arras, \u00E0 seulement 2 mn \u00E0 pied de la gare et 5 mn des places et du beffroi."@fr . "La Cour des Carmes le da la bienvenida en el centro de Arras, a s\u00F3lo 2 minutos a pie de la estaci\u00F3n de tren y a 5 minutos de las plazas y el campanario."@es . "La Cour des Carmes heet u welkom in het centrum van Arras, op slechts 2 minuten lopen van het treinstation en op 5 minuten van de pleinen en het belfort."@nl . "La Cour des Carmes vi accoglie nel centro di Arras, a soli 2 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria e a 5 minuti dalle piazze e dal campanile."@it . "La Cour des Carmes welcomes you to the center of Arras, just a 2-minute walk from the train station and 5 minutes from the squares and belfry."@en . "La Cour des Carmes empf\u00E4ngt Sie im Zentrum von Arras, nur 2 Minuten zu Fu\u00DF vom Bahnhof und 5 Minuten von den Pl\u00E4tzen und dem Belfried entfernt."@de . . "De volledig gerenoveerde Madeleine- en Valentine-kamers baden in een ontspannen, warme en romantische sfeer.\nDe kamers hebben een eigen badkamer met douche en zijn uitgerust met een televisie, haardroger en toiletartikelen. Ze hebben uitzicht op de tuin. Er is een gemeenschappelijke lounge waar je kunt genieten van een hapje en een rustpauze, of de documentatie over de stad en de omgeving kunt doorbladeren voordat je op ontdekkingstocht gaat.\nEr is priv\u00E9parkeergelegenheid beschikbaar op het terrein."@nl . "La chambre Madeleine et la chambre Valentine enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es, baignent dans une atmosph\u00E8re reposante, chaleureuse et romantique.\nLes chambres disposent d'une salle de bain priv\u00E9e avec douche, et sont \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision, d'un s\u00E8che-cheveux et de produits de toilette. Elles b\u00E9n\u00E9ficient d'une\u00A0 vue sur le jardin. Un salon commun vous permettra de prendre une collation et de vous reposer, ou encore de feuilleter la documentation sur la ville et le territoire avant de partir les d\u00E9couvrir.\nUn parking priv\u00E9 est disponible sur place.\u00A0"@fr . "Das Madeleine-Zimmer und das Valentine-Zimmer wurden komplett renoviert und baden in einer entspannenden, warmen und romantischen Atmosph\u00E4re.\nDie Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber ein eigenes Badezimmer mit Dusche und sind mit einem Fernseher, einem Haartrockner und Pflegeprodukten ausgestattet. Sie genie\u00DFen einen Blick auf den Garten. In der Gemeinschaftslounge k\u00F6nnen Sie einen Snack zu sich nehmen und sich ausruhen oder in der Dokumentation \u00FCber die Stadt und das Gebiet bl\u00E4ttern, bevor Sie auf Entdeckungsreise gehen.\nEin privater Parkplatz steht vor Ort zur Verf\u00FCgung."@de . "Las habitaciones Madeleine y Valentine, completamente renovadas, est\u00E1n ba\u00F1adas en un ambiente relajante, c\u00E1lido y rom\u00E1ntico.\nLas habitaciones disponen de ba\u00F1o privado con ducha y est\u00E1n equipadas con televisi\u00F3n, secador de pelo y art\u00EDculos de aseo. Tienen vistas al jard\u00EDn. Hay un sal\u00F3n com\u00FAn donde podr\u00E1 disfrutar de un tentempi\u00E9 y descansar, u hojear la documentaci\u00F3n sobre la ciudad y la zona antes de salir a descubrirla.\nHay aparcamiento privado."@es . "The fully renovated Madeleine and Valentine rooms are bathed in a relaxing, warm and romantic atmosphere.\nEach room has a private bathroom with shower, and is equipped with TV, hairdryer and toiletries. All have a view of the garden. There's also a communal lounge where you can enjoy a snack and a rest, or leaf through documentation on the town and surrounding area before setting off to discover them.\nPrivate parking is available on site."@en . "Le camere Madeleine e Valentine, completamente rinnovate, sono immerse in un'atmosfera rilassante, calda e romantica.\nLe camere hanno un bagno privato con doccia e sono dotate di televisione, asciugacapelli e articoli da toilette. Si affacciano sul giardino. C'\u00E8 un salone comune dove si pu\u00F2 gustare uno spuntino e riposare, oppure sfogliare la documentazione sulla citt\u00E0 e sulla zona prima di partire alla sua scoperta.\nIl parcheggio privato \u00E8 disponibile in loco."@it . . .