"B\u00FCro f\u00FCr Touristeninformation in Noves."@de . "Noves tourist information office."@en . "Bureau d'information touristique de Noves."@fr . . . . . . "B\u00FCro f\u00FCr Touristeninformation in Noves."@de . "Ufficio informazioni turistiche di Noves."@it . "Noves tourist information office."@en . "Bureau d'information touristique de Noves."@fr . "Toeristische dienst van Noves."@nl . "Oficina de Turismo de Noves."@es . . "Nuestra oficina de informaci\u00F3n tur\u00EDstica est\u00E1 a su disposici\u00F3n para ayudarle a descubrir nuestra regi\u00F3n.\r\nEncontrar\u00E1 una amplia documentaci\u00F3n sobre toda la regi\u00F3n, de libre acceso, as\u00ED como consejos personalizados sobre qu\u00E9 hacer en nuestro municipio y en los 13 municipios de Terre de Provence.\r\n\r\nLa recepcionista est\u00E1 a su disposici\u00F3n para orientarle y ayudarle a organizar su estancia.\r\n\r\nDocumentaci\u00F3n disponible en varios idiomas."@es . "Notre bureau d\u2019information touristique est \u00E0 votre disposition pour vous accompagner dans la d\u00E9couverte de notre territoire.\r\nVous y trouverez une large documentation sur l\u2019ensemble de la r\u00E9gion, librement accessible, ainsi que des conseils personnalis\u00E9s sur les activit\u00E9s \u00E0 faire dans notre commune et dans les 13 communes de Terre de Provence.\r\n\r\nL\u2019agent d\u2019accueil est \u00E0 votre \u00E9coute pour vous guider et vous aider \u00E0 organiser votre s\u00E9jour.\r\n\r\nDocumentation disponible en plusieurs langues."@fr . "Noves, whose origins date back to the 5th century BC to the Celto-Ligurian tribe Cavares, gathers its old village around the rock on which the castle used to stand and where only a few towering pines still remain. This village, where Petrarch loved Laura and sang about her in his poems, only became French under Louis XI. It was previously home to the Popes of Avignon, who made it their secondary place of residence. Visitors can appreciate the Romanesque church, the 12th century ramparts and the \"Cuv\u00E9e des Amours\", a highly prized wine production."@en . "Ons VVV-kantoor is er om u te helpen onze regio te ontdekken.\r\nJe vindt er een uitgebreide documentatie over de hele regio, vrij toegankelijk, evenals persoonlijk advies over wat er te doen is in onze gemeente en in de 13 gemeenten van Terre de Provence.\r\n\r\nDe receptioniste staat klaar om u te begeleiden en u te helpen bij het organiseren van uw verblijf.\r\n\r\nDocumentatie beschikbaar in verschillende talen."@nl . "Der alte Dorfkern von Noves, dessen Urspr\u00FCnge auf das 5. Jahrhundert v. Chr. und den gallischen Stamm der Cavares zur\u00FCckgehen, dr\u00E4ngt sich um den Felsen, auf dem sich einst sein Schloss befand, das heute nicht mehr vorhanden ist \u2013 nur noch einige riesige Pinien bewachen den Ort. Diese Ortschaft, an dem Petrarca die Laura von Noves verehrte und sie in seinen Gedichten beschrieb, wurde erst unter Ludwig XI franz\u00F6sisch. Davor geh\u00F6rte es zum Gebiet der P\u00E4pste von Avignon, die Noves zu ihrem zweiten Wohnsitz erkl\u00E4rt hatten. Der Besucher kann sowohl die romanische Kirche und die Stadtmauern aus dem 12. Jahrhundert als auch die \u201ECuv\u00E9e des Amours\u201C, eine begehrte \u00F6rtliche Weinproduktion entdecken."@de . "Noves, le cui origini risalgono al V sec. a.C., con la trib\u00F9 celto-ligure dei Cavares, riunisce il suo antico villaggio intorno alle rocce sulle quali si ergeva il castello, oggi scomparso, e dove soltanto alcuni pini immensi vegliano ancora. Questo paesino, in cui Petrarca am\u00F2 Laura, celebrata nelle sue poesie, divenne francese soltanto sotto Luigi XI. Fu precedentemente propriet\u00E0 dei Papi di Avignone, che ne avevano fatto la loro residenza secondaria. Il visitatore apprezzer\u00E0 tanto la chiesa romanica e le mura del XII sec. quanto la \"Cuv\u00E9e des Amours\", produzione vinicola molto apprezzata."@it . . .