. . . . "Die ASPPEC in Clairegoutte bietet Ihnen Schnupperkurse in Zeichen- und Maltechniken mit Jo\u00EBl Dirand an. 4 Termine \u00E0 2 Stunden an 2 Samstagen auf dem Bauernhof Hory. M\u00F6glichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen."@de . "The ASPPEC in Clairegoutte is offering introductory courses in drawing and painting techniques with Jo\u00EBl Dirand. Four 2-hour sessions spread over two Saturdays, at Ferme Hory. Lunch is available on site."@en . "L'ASPPEC de Clairegoutte vous propose des stages de d\u00E9couverte des techniques de dessin et peintures avec Jo\u00EBl Dirand. 4 s\u00E9ances de 2h sur 2 samedis, \u00E0 la Ferme Hory. Possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner sur place."@fr . "La ASPPEC de Clairegoutte te ofrece cursos de iniciaci\u00F3n a las t\u00E9cnicas de dibujo y pintura con Jo\u00EBl Dirand. 4 sesiones de 2 horas repartidas en 2 s\u00E1bados, en la Granja Hory. Posibilidad de almorzar all\u00ED mismo."@es . "L'ASPPEC di Clairegoutte propone corsi di avvicinamento alle tecniche di disegno e pittura con Jo\u00EBl Dirand. 4 sessioni da 2 ore distribuite su 2 sabati, presso la Ferme Hory. Possibilit\u00E0 di pranzare in loco."@it . "De ASPPEC van Clairegoutte biedt u kennismakingscursussen aan in teken- en schildertechnieken onder leiding van Jo\u00EBl Dirand. 4 sessies van 2 uur, verdeeld over 2 zaterdagen, op de Ferme Hory. Mogelijkheid om ter plaatse te lunchen."@nl . . .