[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12079d79-08db-35ab-8b9c-27d0292c0a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4841990e-9bf5-3397-a3da-4c157d44ebb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/281fc837-01d0-3cf0-88bf-8f1c6ec0da5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48f8fcb-1c69-3b1b-8187-8840399c9a18" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48f8fcb-1c69-3b1b-8187-8840399c9a18" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b102012-9538-38f0-85a1-0d0c2ce0330c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f3a4325-9a5e-3bbc-91d1-87d16815ef9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e8c112-e8c4-3baf-8107-f550fc6adae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b48f8fcb-1c69-3b1b-8187-8840399c9a18", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marchez sur les pas des mineurs à la recherche de filons d'argent dans les galeries étroites du 16ème siècle...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f84ea2b8-3507-32dc-b765-529595465a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb74c0bc-f817-34f0-9b87-09baf068f509" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4841990e-9bf5-3397-a3da-4c157d44ebb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f61b2ff9-1ac9-340f-94e9-b7a1bbee145b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12079d79-08db-35ab-8b9c-27d0292c0a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7e8c112-e8c4-3baf-8107-f550fc6adae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f3a4325-9a5e-3bbc-91d1-87d16815ef9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f9ca75-da5c-3f22-a533-8f96ebd7abd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93ba218-f12d-3486-a5a9-6e8c3c705d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b102012-9538-38f0-85a1-0d0c2ce0330c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marchez sur les pas des mineurs à la recherche de filons d'argent dans les galeries étroites du 16ème siècle...", "@language": "fr" }, { "@value": "Siga los pasos de los mineros que buscaban filones de plata en las estrechas galerías del siglo XVI...", "@language": "es" }, { "@value": "Treed in de voetsporen van mijnwerkers op zoek naar zilver in de smalle gangen van de 16e eeuw...", "@language": "nl" }, { "@value": "Follow in the footsteps of miners searching for silver veins in the narrow 16th century galleries...", "@language": "en" }, { "@value": "Wandeln Sie auf den Spuren der Bergleute, die in den engen Stollen aus dem 16. Jahrhundert nach Silberadern suchten...", "@language": "de" }, { "@value": "Seguite le orme dei minatori alla ricerca di filoni d'argento nelle strette gallerie del XVI secolo...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das goldene Zeitalter der Renaissance\n\n\n\nSie mögen Geschichte, Natur und Abenteuer? Dann ist diese Tour genau das Richtige für Sie!\n\n\n\nDie Mine Saint-Louis Eisenthür wurde 1549 wegen ihres Silbererzes eröffnet und war einer der reichsten Betriebe in Ste-Marie-aux-Mines im Herzen der Vogesen.\n\n\n\nTauchen Sie ein in die Welt der Bergleute des 16. Jahrhunderts und entdecken Sie die Geschichte dieser vollständig erhaltenen Silbermine, so wie die Bergleute sie uns im Jahr 1570 hinterlassen haben.\n\n\n\nEin authentischer und einzigartiger Besuch im Elsass, den Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben können!", "@language": "de" }, { "@value": "The golden age of the Renaissance\n\n\n\nDo you love history, nature and adventure? Then this tour is for you!\n\n\n\nOpened in 1549 for its silver ore, the Saint-Louis Eisenthür mine was one of the richest mines in Ste-Marie-aux-Mines, in the heart of the Vosges mountains.\n\n\n\nImmerse yourself in the world of 16th-century miners and discover the history of this completely preserved silver mine as the miners left it to us in 1570.\n\n\n\nAn authentic visit, unique in Alsace, for families and friends alike!", "@language": "en" }, { "@value": "De gouden eeuw van de Renaissance\n\n\n\nHou je van geschiedenis, natuur en avontuur? Dan is deze tour echt iets voor jou!\n\n\n\nDe mijn Saint-Louis Eisenthür werd in 1549 geopend voor zijn zilvererts en was een van de rijkste mijnen in Ste-Marie-aux-Mines, in het hart van de Vogezen.\n\n\n\nDompel je onder in de wereld van de 16e-eeuwse mijnwerkers en ontdek de geschiedenis van deze zilvermijn, die volledig bewaard is gebleven zoals de mijnwerkers hem ons in 1570 hebben nagelaten.\n\n\n\nEen authentiek bezoek, uniek in de Elzas, om samen met je familie of vrienden van te genieten!", "@language": "nl" }, { "@value": "La edad de oro del Renacimiento\n\n\n\n¿Le gusta la historia, la naturaleza y la aventura? Entonces, ¡esta excursión es para usted!\n\n\n\nAbierta en 1549 por su mineral de plata, la mina Saint-Louis Eisenthür era una de las más ricas de Ste-Marie-aux-Mines, en el corazón de los Vosgos.\n\n\n\nSumérjase en el mundo de los mineros del siglo XVI y descubra la historia de esta mina de plata, completamente conservada tal y como nos la dejaron los mineros en 1570.\n\n\n\n¡Una visita auténtica, única en Alsacia, para disfrutar en familia o entre amigos!", "@language": "es" }, { "@value": "L'âge d'or de la Renaissance\n\n\n\nVous aimez l'histoire, la nature et l'aventure ? Cette visite est faite pour vous !\n\n\n\nOuverte en 1549 pour son minerai d'argent, la mine Saint-Louis Eisenthür fut l’une des plus riches exploitations de Ste-Marie-aux-Mines, au coeur du Massif des Vosges. \n\n\n\nPlongez dans l'univers des mineurs du XVIe siècle et découvrez l'histoire de cette mine d'argent totalement préservée telle que les mineurs nous l'ont laissé en 1570. \n\n\n\nUne visite authentique et unique en Alsace, à vivre en famille ou entre amis !", "@language": "fr" }, { "@value": "L'età d'oro del Rinascimento\n\n\n\nAmate la storia, la natura e l'avventura? Allora questo tour fa per voi!\n\n\n\nAperta nel 1549 per il suo minerale d'argento, la miniera di Saint-Louis Eisenthür era una delle miniere più ricche di Ste-Marie-aux-Mines, nel cuore delle montagne dei Vosgi.\n\n\n\nImmergetevi nel mondo dei minatori del XVI secolo e scoprite la storia di questa miniera d'argento, completamente conservata come i minatori l'hanno lasciata nel 1570.\n\n\n\nUna visita autentica, unica in Alsazia, da vivere in famiglia o con gli amici!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb74c0bc-f817-34f0-9b87-09baf068f509" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e93ba218-f12d-3486-a5a9-6e8c3c705d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f9ca75-da5c-3f22-a533-8f96ebd7abd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f61b2ff9-1ac9-340f-94e9-b7a1bbee145b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f84ea2b8-3507-32dc-b765-529595465a4b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]