[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a9d36f2-f982-33f8-b3ed-c587271b9a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/14447a7b-d216-3df1-a4e9-5121575237f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4854be3-68b8-32ef-bc5e-4dce5baef941" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4854be3-68b8-32ef-bc5e-4dce5baef941" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/655f5c65-b520-3d55-832f-641f976acf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8320a14e-1bd5-3064-8569-2a8cd3490e9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a553f7e0-5afd-380c-9edf-287c5a570fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4854be3-68b8-32ef-bc5e-4dce5baef941", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ee9814-ccd2-3769-b79b-e5629b20a70d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/655f5c65-b520-3d55-832f-641f976acf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a9d36f2-f982-33f8-b3ed-c587271b9a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a553f7e0-5afd-380c-9edf-287c5a570fc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8320a14e-1bd5-3064-8569-2a8cd3490e9b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Domaine de l’Oustalet, eine grüne Oase am Fuße der Clape an der Weinstraße zwischen Saint-Pierre-la-Mer und Les Cabanes-de-Fleury, beherbergt einen Ponyclub und bietet das ganze Jahr überReitausflüge für Kinder von 2 %E0 bis 10 Jahren an. \n(Der Club bittet darum, dass das Kind lange Hosen sowie geschlossene Schuhe trägt; der Helm wird vom Club zur Verfügung gestellt). \n\nDiese Aktivität ist ein reines Familienerlebnis, da die Eltern und/oder Großeltern das Pony führen.\n\nWährend der Oster- und Herbstferien ist täglich von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet, allerdings nur für unser Schulbezirk. \nDen Rest des Jahres mittwochs, samstags, sonntags und an Feiertagen von 15:00 bis 18:00 Uhr. \nIm Juli und August ist er täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. \nDie letzten Ausritte finden 30 Minuten vor Schließung statt.\n\nDer Ponyclub ist nach den Herbstferien im November bis Ende Januar geschlossen. \n\nEin Mini-Bauernhof kann kostenlos erkundet werden, und natürlich sollten Sie sich den Besuch der unverzichtbaren und geheimnisvollen Schlucht „Gouffre de l’œil Doux“ nicht entgehen lassen.\n\nPicknicktische stehen zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "A lush green oasis nestled at the foot of La Clape on the wine route between Saint-Pierre-la-Mer and Les Cabanes-de-Fleury, the Domaine de l’Oustalet is home to a pony club and offers %E0 the annual%E9e rides for children ages 2 %E0 10. \n(The club requires %E0 that children wear long pants and closed-toe shoes; the club provides helmets). \n\nThis activity is entirely family-oriented, as parents and/or grandparents guide the pony.\n\nThe club is open daily from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. during the Easter and All Saints’ Day school breaks, exclusively for students in our school district. \nThe rest of the year, it is open on Wednesdays, Saturdays, Sundays, and holidays from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. \nIn July and August, it is open daily from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 3:30 p.m. to 6:30 p.m. \nThe last rides take place 30 minutes before closing.\n\nThe pony club is closed from after the All Saints’ Day break in November through the end of January. \n\nThere’s a mini farm to explore for free, and, of course, don’t miss a visit to the unmissable and mysterious “Gouffre de l’œil Doux” chasm.\n\nPicnic tables are available.", "@language": "en" }, { "@value": "Oasis de verdure lové au pied de la Clape sur la route des vins entre Saint-Pierre la Mer et Les Cabanes der Fleury, le domaine de l’Oustalet abrite un poney club et propose à l’année des balades pour les enfants de 2 à 10 ans. \n(le Club demande à ce que l’enfant porte un pantalon long ainsi que des chaussures fermées, le club fournit le casque). \n\nCette activité est entièrement familiale puisque ce sont les parents et/ou les grands-parents qui guident le poney.\n\nL’ouverture est quotidienne de 14h à 17h pendant les vacances de Pâques et de la Toussaint uniquement pour notre zone académique. \nLe reste de l’année les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de 15h à 18h. \nEn juillet et août, il ouvre tous les jours de 10h à 12h et de 15h30 à 18h30. \nLes derniers départs ont lieu 30 minutes avant la fermeture.\n\nLe poney club ferme après les vacances de la Toussaint de Novembre à fin janvier. \n\nUne mini ferme est à découvrir gratuitement et, bien sûr, à ne pas manquer, la visite de l’incontournable et mystérieux gouffre de l’Œil Doux.\n\nDes tables de pique-nique sont à disposition.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un oasis de verdor enclavado a los pies de La Clape, en la ruta del vino entre Saint-Pierre-la-Mer y Les Cabanes-de-Fleury, la finca de l’Oustalet alberga un club de ponis y ofrece %E0 durante todo el añopaseos para niños de 2 a 10 años. \n(El club pide que el niño lleve pantalones largos y calzado cerrado; el club proporciona el casco). \n\nEsta actividad es totalmente familiar, ya que son los padres y/o los abuelos quienes guían al poni.\n\nEl horario de apertura es todos los días de 14:00 a 17:00 durante las vacaciones de Semana Santa y de Todos los Santos, únicamente para nuestra zona académica. \nEl resto del año, los miércoles, sábados, domingos y días festivos, de 15:00 a 18:00. \nEn julio y agosto, abre todos los días de 10:00 a 12:00 y de 15:30 a 18:30. \nLas últimas salidas tienen lugar 30 minutos antes del cierre.\n\nEl club de ponis cierra desde las vacaciones de Todos los Santos, en noviembre, hasta finales de enero. \n\nSe puede visitar gratuitamente una minigranja y, por supuesto, no hay que perderse la visita al imprescindible y misterioso abismo del «Œil Doux».\n\nHay mesas de picnic a disposición de los visitantes.", "@language": "es" }, { "@value": "Oasi di verde adagiata ai piedi della Clape, lungo la strada del vino tra Saint-Pierre-la-Mer e Les Cabanes-de-Fleury, la tenuta dell’Oustalet ospita un pony club e propone ogni annopasseggiate a cavallo per bambini dai 2 ai 10 anni. \n(Il club richiede che il bambino indossi pantaloni lunghi e scarpe chiuse; il casco viene fornito dal club). \n\nSi tratta di un’attività interamente familiare, poiché sono i genitori e/o i nonni a guidare il pony.\n\nL’apertura è giornaliera dalle 14:00 alle 17:00 durante le vacanze di Pasqua e di Ognissanti, esclusivamente per il nostro distretto scolastico. \nNel resto dell’anno, il mercoledì, il sabato, la domenica e nei giorni festivi dalle 15:00 alle 18:00. \nA luglio e agosto, è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:30 alle 18:30. \nLe ultime partenze avvengono 30 minuti prima della chiusura.\n\nIl pony club rimane chiuso dopo le vacanze di Ognissanti, da novembre a fine gennaio. \n\nÈ possibile visitare gratuitamente una mini fattoria e, naturalmente, da non perdere è la visita all’imperdibile e misterioso abisso dell’“Œil Doux”.\n\nSono disponibili tavoli da picnic.", "@language": "it" }, { "@value": "Het domein van Oustalet, een groene oase genesteld aan de voet van La Clape aan de wijnroute tussen Saint-Pierre-la-Mer en Les Cabanes-de-Fleury, herbergt een ponyclub en biedt het hele jaar doorE9e tochten voor kinderen van 2 %E0 tot 10 jaar. \n(De club vraagt %E0 dat het kind een lange broek en gesloten schoenen draagt; de club zorgt voor de helm). \n\nDeze activiteit is volledig gezinsgericht, aangezien de ouders en/of grootouders de pony besturen.\n\nDe club is dagelijks geopend van 14.00 tot 17.00 uur tijdens de paas- en herfstvakantie, uitsluitend voor ons schooldistrict. \nDe rest van het jaar is de club geopend op woensdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 15.00 tot 18.00 uur. \nIn juli en augustus is de ponyclub elke dag geopend van 10.00 tot 12.00 uur en van 15.30 tot 18.30 uur. \nDe laatste ritten vinden 30 minuten voor sluitingstijd plaats.\n\nDe ponyclub is gesloten na de herfstvakantie in november tot eind januari. \n\nEr is een mini-boerderij die gratis te bezoeken is en, natuurlijk, mag u een bezoek aan de onmisbare en mysterieuze grot „Gouffre de l’Il Doux“ niet missen.\n\nEr staan picknicktafels ter beschikking.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5ee9814-ccd2-3769-b79b-e5629b20a70d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]