. . . . . . "Un viaje po\u00E9tico en torno a los sue\u00F1os, al v\u00EDnculo con la naturaleza y a la transmisi\u00F3n de valores entre generaciones.\n\n\nUna osa est\u00E1 en su guarida, preparando su nido para el invierno. Entonces llega Briggid, una abuela con un esp\u00EDritu un poco guerrero, a la cueva para refugiarse y reflexionar. Cuenta historias de valent\u00EDa y aventuras. Sin embargo, su fuego se apaga y pierde sus sue\u00F1os. La osa, entonces, la ayudar\u00E1 a recuperar su energ\u00EDa y, sobre todo, su capacidad para so\u00F1ar. Juntas salen de la guarida, dejando atr\u00E1s el invierno y dando la bienvenida a la primavera con un canto de alegr\u00EDa. \u00A1Estemos siempre listos para sembrar!\n\n\nEl espect\u00E1culo nos recuerda la importancia de creer en nuestros sue\u00F1os, de levantarnos tras una prueba y de compartir nuestro entusiasmo con los dem\u00E1s."@es . "Een po\u00EBtische reis rond dromen, de band met de natuur en de overdracht van kennis tussen generaties.\n\n\nEen berin zit in haar hol en maakt haar nest klaar voor de winter. Dan komt Briggid, een grootmoeder met een beetje een strijdersgeest, de grot binnen om er haar toevlucht te zoeken en na te denken. Ze vertelt verhalen over moed en avonturen. Maar haar vuur dooft, ze verliest haar dromen. De beer gaat haar dan helpen om haar energie terug te vinden en vooral haar vermogen om te dromen. Samen verlaten ze het hol, laten de winter achter zich en verwelkomen de lente met een vreugdevol lied. Laten we altijd klaar zijn om te zaaien!\n\n\nDe voorstelling herinnert ons eraan hoe belangrijk het is om in je dromen te geloven, weer op te staan na een beproeving en ons enthousiasme met anderen te delen."@nl . "A poetic journey exploring dreams, our connection to nature, and the passing down of traditions from one generation to the next.\n\n\nA bear is in her den, preparing her nest for winter. Then Briggid, a grandmother with a bit of a warrior spirit, arrives at the cave to take refuge and reflect. She tells stories of courage and adventure. Yet her fire is dying out, and she is losing her dreams. The bear, then, helps her regain her energy and, above all, her ability to dream. Together, they emerge from the den, leaving winter behind and welcoming spring with a song of joy. Let\u2019s always be ready to sow!\n\n\nThe show reminds us of the importance of believing in our dreams, picking ourselves up after a setback, and sharing our enthusiasm with others."@en . "Eine poetische Reise rund um Tr\u00E4ume, die Verbundenheit mit der Natur und den Austausch zwischen den Generationen.\n\n\nEine B\u00E4rin befindet sich in ihrer H\u00F6hle und bereitet ihr Nest f\u00FCr den Winter vor. Da kommt Briggid, eine Gro\u00DFmutter mit einem Hauch von Kriegerin, in die H\u00F6hle, um dort Zuflucht zu suchen und nachzudenken. Sie erz\u00E4hlt Geschichten von Mut und Abenteuern. Doch ihr Feuer erlischt, sie verliert ihre Tr\u00E4ume. Da hilft ihr die B\u00E4rin, ihre Energie und vor allem ihre F\u00E4higkeit zum Tr\u00E4umen wiederzufinden. Gemeinsam verlassen sie die H\u00F6hle, lassen den Winter hinter sich und begr\u00FC\u00DFen den Fr\u00FChling mit einem Lied der Freude. Seien wir bereit, immer wieder neue Samen zu s\u00E4en!\n\n\nDas St\u00FCck erinnert uns daran, wie wichtig es ist, an seine Tr\u00E4ume zu glauben, nach einer Pr\u00FCfung wieder aufzustehen und unsere Begeisterung mit anderen zu teilen."@de . "Un voyage po\u00E9tique autour des r\u00EAves, du lien avec la nature et des transmissions entre g\u00E9n\u00E9rations.\n\n\nUne ourse est dans sa tani\u00E8re, pr\u00E9parant son nid pour l'hiver. Quand Briggid, une grand-m\u00E8re, un peu guerri\u00E8re, arrive dans la grotte pour s\u2019y r\u00E9fugier et r\u00E9fl\u00E9chir. Elle raconte des histoires de courage et d'aventures. Pourtant son feu s'\u00E9teint, elle en perd ses r\u00EAves. L'ourse, alors, va l'aider \u00E0 retrouver son \u00E9nergie et surtout sa capacit\u00E9 \u00E0 r\u00EAver. Ensemble, elles sortent de la tani\u00E8re, laissant l'hiver derri\u00E8re elles et accueillant le printemps avec un chant de joie. Soyons pr\u00EAt.e.s \u00E0 semer, toujours !\n\n\nLe spectacle nous rappelle l'importance de croire en ses r\u00EAves, de se relever apr\u00E8s une \u00E9preuve et de partager notre enthousiasme avec les autres."@fr . "Un viaggio poetico all\u2019insegna dei sogni, del legame con la natura e della trasmissione tra generazioni.\n\n\nUn\u2019orsa \u00E8 nella sua tana, intenta a preparare il nido per l\u2019inverno. Quando Briggid, una nonna un po\u2019 guerriera, arriva nella grotta per rifugiarsi e riflettere, racconta storie di coraggio e avventure. Eppure il suo fuoco si sta spegnendo, sta perdendo i suoi sogni. L\u2019orsa, allora, la aiuter\u00E0 a ritrovare la sua energia e soprattutto la sua capacit\u00E0 di sognare. Insieme escono dalla tana, lasciandosi l\u2019inverno alle spalle e accogliendo la primavera con un canto di gioia. Siamo pronti a seminare, sempre!\n\n\nLo spettacolo ci ricorda l\u2019importanza di credere nei propri sogni, di rialzarsi dopo una prova difficile e di condividere il nostro entusiasmo con gli altri."@it . . .