@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:b4802bdd-322a-38b9-9014-468ae1060d2a
:hasTranslatedProperty data:c6fa9813-bf4c-3d56-8bce-791f94b3f33d, data:aa1e1c96-7cb5-3c9e-b80a-b7fbc98a47a7, data:c022647e-d208-3de6-a33a-26c0ff2b262a, data:96a83acb-fb35-3228-8186-813f92104e57, data:799aa677-76f1-3da1-893a-efe20593dc55 ;
a :Description ;
dc:description """Ubicada en un antiguo granero de heno cuidadosamente rehabilitado, esta espaciosa casa rural ofrece un entorno tranquilo en pleno corazón de los viñedos, en las colinas de Rosheim, con unas magníficas vistas a los Vosgos y al Monte Sainte-Odile.
Con capacidad para hasta 5 personas, cuenta con dos dormitorios, un acogedor salón con cocina totalmente equipada, un cuarto de baño moderno y aire acondicionado en todas las estancias. Una terraza privada de 17 m² con muebles de jardín permite disfrutar plenamente del panorama.
Un aparcamiento cubierto y un jardín compartido con mesa de ping-pong completan las instalaciones. Situada en las inmediaciones de las rutas de senderismo, esta casa rural es ideal para descubrir los viñedos alsacianos y el patrimonio de Rosheim."""@es, """Deze ruime gîte is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde voormalige hooischuur, biedt dit ruime vakantiehuis een rustige omgeving midden in de wijngaarden, op de heuvels van Rosheim, met een prachtig uitzicht op de Vogezen en de Mont Sainte-Odile.
Het huisje biedt plaats aan maximaal 5 personen en beschikt over twee slaapkamers, een gezellige woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een moderne badkamer en airconditioning in elke kamer. Vanaf het eigen terras van 17 m² met tuinmeubilair kunt u volop genieten van het panorama.
Een overdekte parkeerplaats en een gedeelde tuin met een tafeltennistafel maken de voorzieningen compleet. %C0 Deze gîte ligt vlak bij wandelpaden en is ideaal om de Elzasser wijngaarden en het erfgoed van Rosheim te ontdekken."""@nl, """Eingerichtet in einer sorgfältig renovierten ehemaligen Heuscheune, bietet diese geräumige Ferienwohnung eine ruhige Lage im Herzen der Weinberge auf den Anhöhen von Rosheim mit einem herrlichen Blick auf die Vogesen und den Mont Sainte-Odile.
Die Ferienwohnung bietet Platz für bis zu 5 Personen und verfügt über zwei Schlafzimmer, einen gemütlichen Wohnbereich mit voll ausgestatteter Küche, ein modernes Badezimmer sowie eine Klimaanlage in jedem Zimmer. Eine 17 m² große private Terrasse mit Gartenmöbeln lädt dazu ein, das Panorama in vollen Zügen zu genießen.
Ein überdachter Parkplatz und ein gemeinschaftlich genutzter Garten mit Tischtennisplatte runden die Ausstattung ab. In unmittelbarer Nähe der Wanderwege gelegen, ist diese Ferienwohnung ideal, um die elsässischen Weinberge und das Kulturerbe von Rosheim zu entdecken."""@de, """Allestito in un antico fienile accuratamente ristrutturato, questo spazioso alloggio offre un ambiente tranquillo nel cuore dei vigneti, sulle alture di Rosheim, con una splendida vista sui Vosgi e sul Monte Sainte-Odile.
Può ospitare fino a 5 persone e dispone di due camere da letto, un accogliente soggiorno con cucina completamente attrezzata, un bagno moderno e aria condizionata in ogni stanza. Una terrazza privata di 17 m² con mobili da giardino permette di godersi appieno il panorama.
Un parcheggio coperto e un giardino in comune con tavolo da ping-pong completano i servizi. Situato nelle immediate vicinanze dei sentieri escursionistici, questo alloggio è ideale per scoprire i vigneti alsaziani e il patrimonio culturale di Rosheim."""@it, """Housed in a carefully renovated former hay barn, this spacious cottage offers a peaceful setting in the heart of the vineyards, on the hills above Rosheim, with a superb view of the Vosges Mountains and Mont Sainte-Odile.
Sleeping up to 5 people, it features two bedrooms, a cozy living area with a fully equipped kitchen, a modern bathroom, and air conditioning in every room. A private 17 m² terrace with garden furniture allows you to fully enjoy the panoramic view.
A covered parking area and a shared garden with a ping-pong table round out the amenities. Located right next to hiking trails, this cottage is ideal for exploring the Alsatian vineyards and the heritage of Rosheim."""@en, """Aménagé dans une ancienne grange à foin soigneusement rénovée, ce gîte spacieux offre un cadre paisible au cœur du vignoble, sur les hauteurs de Rosheim, avec une superbe vue sur les Vosges et le Mont Sainte-Odile.
Pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes, il dispose de deux chambres, d’une agréable pièce de vie avec cuisine entièrement équipée, d’une salle de bain moderne et de la climatisation dans chaque pièce. Une terrasse privative de 17 m² avec mobilier de jardin permet de profiter pleinement du panorama.
Un parking couvert et un jardin partagé avec table de ping-pong complètent les équipements. À proximité immédiate des sentiers de randonnée, ce gîte est idéal pour découvrir le vignoble alsacien et le patrimoine de Rosheim."""@fr .
owl:topObjectProperty data:b4802bdd-322a-38b9-9014-468ae1060d2a ;
:hasDescription data:b4802bdd-322a-38b9-9014-468ae1060d2a .