[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e1b05bb-a22c-36c1-81d7-48684e7748e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/578730ff-f7c1-3779-9e85-b43ce88205be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47f414f-9f65-3f8c-ad6e-18cf2df5be30" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47f414f-9f65-3f8c-ad6e-18cf2df5be30" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/247e374e-2087-3f1f-a235-7fe255ddf2d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b01ddb-05dd-3de6-b20a-9743c7b30093" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e7cd5b-2376-3848-8442-72a3c010ce19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad14941-e094-3fac-b38a-6dae594af30e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ab1935-6732-3ed7-84aa-c9931a390458" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c54a47c-9c02-3775-a43f-b5828d506818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f7eb963-ebe2-3a4f-8475-35c5588e60ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b47f414f-9f65-3f8c-ad6e-18cf2df5be30", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les Sociétés de Chasse d'Allemans et Villetoureix vous invitent à une marche gourmande d'environ 9 km proposée pour vous faire découvrir leur territoire de chasse.\n\nDépart à partir de 17h30 de la place de la Mairie avec des haltes repas sur le circuit \nTarif adulte 14 € et enfant 6 € (jusqu’à 12 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f7eb963-ebe2-3a4f-8475-35c5588e60ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e1b05bb-a22c-36c1-81d7-48684e7748e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad14941-e094-3fac-b38a-6dae594af30e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb1770cb-e84f-30a4-a40e-78f94550e129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb20b71c-3ca4-323b-bb6f-df6ecb06aa1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28b01ddb-05dd-3de6-b20a-9743c7b30093" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61e7cd5b-2376-3848-8442-72a3c010ce19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/247e374e-2087-3f1f-a235-7fe255ddf2d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c54a47c-9c02-3775-a43f-b5828d506818" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ab1935-6732-3ed7-84aa-c9931a390458" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le associazioni di caccia Allemans e Villetoureix vi invitano a partecipare a una passeggiata gastronomica di 9 km alla scoperta delle loro riserve di caccia.\n\nPartenza alle 17.30 da Place de la Mairie, con soste per il pranzo lungo il percorso\nPrezzo per gli adulti 14 € e per i bambini 6 € (fino a 12 anni)", "@language": "it" }, { "@value": "Las Asociaciones de Caza de Allemans y Villetoureix le invitan a participar en un paseo gastronómico de 9 km para descubrir sus cotos de caza.\n\nSalida a las 17.30 h de la plaza de la Mairie, con paradas para comer por el camino\nPrecio adulto 14? y niños 6? (hasta 12 años)", "@language": "es" }, { "@value": "De jachtverenigingen van Allemans en Villetoureix nodigen je uit om deel te nemen aan een gastronomische wandeling van 9 km om hun jachtgebieden te ontdekken.\n\nStart om 17.30 uur vanaf de Place de la Mairie, met lunchstops onderweg\nPrijs volwassenen 14? en kinderen 6? (tot 12 jaar)", "@language": "nl" }, { "@value": "The hunting societies of Allemans and Villetoureix invite you to a 9 km gourmet walk to discover their hunting territory.\n\nDeparture from 5.30pm from Place de la Mairie, with lunch stops along the way\nPrice adults 14? and children 6? (up to 12 years old)", "@language": "en" }, { "@value": "Les Sociétés de Chasse d'Allemans et Villetoureix vous invitent à une marche gourmande d'environ 9 km proposée pour vous faire découvrir leur territoire de chasse.\n\nDépart à partir de 17h30 de la place de la Mairie avec des haltes repas sur le circuit \nTarif adulte 14 € et enfant 6 € (jusqu’à 12 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Jagdgesellschaften von Allemans und Villetoureix laden Sie zu einer ca. 9 km langen Gourmetwanderung ein, die angeboten wird, um Ihnen ihre Jagdgebiete zu zeigen.\n\nAbfahrt ab 17.30 Uhr vom Rathausplatz mit Essenshaltestellen auf der Strecke\nErwachsene 14 ? und Kinder 6 ? (bis 12 Jahre)", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Jagdgesellschaften von Allemans und Villetoureix laden Sie zu einer ca. 9 km langen Gourmetwanderung ein, die angeboten wird, um Ihnen ihre Jagdgebiete zu zeigen.\n\nAbfahrt ab 17.30 Uhr vom Rathausplatz mit Essenshaltestellen auf der Strecke\nPreis Erwachsene 14 ? und Kinder 6 ? (bis 12 Jahre)\nDenken Sie daran, Ihr Besteck und Ihre Sicherheitsausrüstung mitzunehmen. Weitere Informationen und verbindliche Reservierungen bis zum 02. Juli unter 06 31 97 10 39 oder 06 79 26 32 10.", "@language": "de" }, { "@value": "Le associazioni di caccia Allemans e Villetoureix vi invitano a partecipare a una passeggiata gastronomica di 9 km alla scoperta delle loro riserve di caccia.\n\nPartenza alle 17.30 da Place de la Mairie, con soste per il pranzo lungo il percorso\nPrezzo per gli adulti 14 € e per i bambini 6 € (fino a 12 anni)\nNon dimenticate di portare con voi le posate e l'attrezzatura di sicurezza. Per ulteriori informazioni e prenotazioni, contattare il numero 06 31 97 10 39 o 06 79 26 32 10 entro il 02 luglio.", "@language": "it" }, { "@value": "De jachtverenigingen van Allemans en Villetoureix nodigen je uit om deel te nemen aan een gastronomische wandeling van 9 km om hun jachtgebieden te ontdekken.\n\nStart om 17.30 uur vanaf de Place de la Mairie, met lunchstops onderweg\nPrijs volwassenen 14? en kinderen 6? (tot 12 jaar)\nVergeet niet je bestek en veiligheidsuitrusting mee te nemen. Meer informatie en reserveren verplicht vóór 02 juli op 06 31 97 10 39 of 06 79 26 32 10.", "@language": "nl" }, { "@value": "The hunting societies of Allemans and Villetoureix invite you to a 9 km gourmet walk to discover their hunting territory.\n\nDeparture from 5.30pm from Place de la Mairie, with lunch stops along the way\nPrice adults 14 ? and children 6 ? (under 12)\nRemember to bring your cutlery and safety equipment. Further information and reservations required by July 02 at 06 31 97 10 39 or 06 79 26 32 10.", "@language": "en" }, { "@value": "Las Asociaciones de Caza de Allemans y Villetoureix le invitan a participar en un paseo gastronómico de 9 km para descubrir sus cotos de caza.\n\nSalida a las 17.30 h de la plaza de la Mairie, con paradas para comer por el camino\nPrecio adulto 14? y niños 6? (hasta 12 años)\nPara más información y reservas, llame antes del 2 de julio al 06 31 97 10 39 o al 06 79 26 32 10.", "@language": "es" }, { "@value": "Les Sociétés de Chasse d'Allemans et Villetoureix vous invitent à une marche gourmande d'environ 9 km proposée pour vous faire découvrir leur territoire de chasse.\n\nDépart à partir de 17h30 de la place de la Mairie avec des haltes repas sur le circuit \nTarif adulte 14 € et enfant 6 € (jusqu’à 12 ans) \nPensez à prendre vos couverts et vos équipements de sécurité, plus d'infos et réservations obligatoires jusqu’au 02 juillet au 06 31 97 10 39 ou 06 79 26 32 10.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb1770cb-e84f-30a4-a40e-78f94550e129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb20b71c-3ca4-323b-bb6f-df6ecb06aa1f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]