"Le Liadou du Vallon est un authentique couteau de vigneron. Il est fabriqu\u00E9 \u00E0 la main dans notre atelier de Marcillac."@fr . . . . . . . . . . . "The Liadou du Vallon is an authentic winegrower's knife. It is handmade in our workshop in Marcillac."@en . "Le Liadou du Vallon est un authentique couteau de vigneron. Il est fabriqu\u00E9 \u00E0 la main dans notre atelier de Marcillac."@fr . "Das Liadou du Vallon ist ein authentisches Winzermesser. Es wird in unserer Werkstatt in Marcillac von Hand gefertigt."@de . "De Liadou du Vallon is een authentiek wijnbouwersmes. Het is handgemaakt in ons atelier in Marcillac."@nl . "El Liadou du Vallon es un aut\u00E9ntico cuchillo de viticultor. Est\u00E1 hecho a mano en nuestro taller de Marcillac."@es . "Il Liadou du Vallon \u00E8 un autentico coltello da vignaiolo. \u00C8 realizzato a mano nel nostro laboratorio di Marcillac."@it . . "BESCHREIBUNG :\nDer Liadou, okzitanisch f\u00FCr \"Bindewerkzeug\", war ein einfaches, robustes und funktionales Werkzeug, wie es heute nicht mehr hergestellt wird, ein Begleiter, den fr\u00FCher jeder Winzer in der Tasche hatte, um die Brotzeit zu brechen, aber auch und vor allem, um im Weinberg zu arbeiten: Mit dem Liadou konnten die Weidenzweige gespalten werden, mit denen die Reben zu Kr\u00E4nzen gebunden wurden. Jahrhunderts aufgegeben wurde, lebt er heute wieder auf.\nWir stellen verschiedene Modelle her, vom traditionellen Messer bis hin zu au\u00DFergew\u00F6hnlichen St\u00FCcken. F\u00FCr weitere Entdeckungen und \u00DCberraschungen besuchen Sie uns in unserem Gesch\u00E4ft!"@de . "DESCRIZIONE :\nIl Liadou, che in occitano significa \"legatore\", era un attrezzo semplice, robusto e funzionale come non se ne trovano pi\u00F9 oggi, un compagno che ogni viticoltore portava un tempo in tasca per spezzare il pane ma anche, e soprattutto, per lavorare in vigna: il Liadou serviva a spaccare i tralci di vimini usati per legare le viti a corona. Abbandonato a met\u00E0 del XX secolo, oggi viene riportato in auge.\nRealizziamo un'ampia gamma di modelli, dai coltelli tradizionali ai pezzi eccezionali. Per ulteriori scoperte e sorprese, venite a trovarci in negozio!"@it . "DESCRIPCI\u00D3N :\nEl Liadou, que significa \"herramienta de atado\" en occitano, era una herramienta sencilla, robusta y funcional como ninguna de las que se fabrican hoy en d\u00EDa, un compa\u00F1ero que todo viticultor llevaba anta\u00F1o en el bolsillo para partir el pan pero tambi\u00E9n, y sobre todo, para trabajar en la vi\u00F1a: el Liadou serv\u00EDa para partir los sarmientos de mimbre utilizados para atar las cepas en corona. Abandonada a mediados del siglo XX, ahora se est\u00E1 recuperando.\nFabricamos una amplia gama de modelos, desde cuchillos tradicionales hasta piezas excepcionales. Para m\u00E1s descubrimientos y sorpresas, \u00A1venga a vernos a la tienda!"@es . "DESCRIPTION:\nThe Liadou, which means \"tying tool\" in Occitan, was a simple, sturdy and functional tool like none we make today, a companion that every winegrower once carried in his pocket to break bread but also, and above all, to work in the vineyard: the Liadou was used to split the wicker branches used to tie the vines into a crown. Abandoned in the mid-twentieth century, it is now being revived.\nWe make a variety of models, from traditional knives to exceptional pieces. For more discoveries and surprises, come and see us in our boutique!"@en . "BESCHRIJVING :\nDe Liadou, wat \"bindgereedschap\" betekent in het Occitaans, was een eenvoudig, stevig en functioneel gereedschap zoals we dat vandaag de dag niet meer maken, een metgezel die elke wijnboer ooit in zijn zak droeg om brood te breken, maar ook, en vooral, om in de wijngaard te werken: de Liadou werd gebruikt om de rieten takken te splijten die werden gebruikt om de wijnstokken in een kroon te binden. Verlaten in het midden van de 20e eeuw, wordt hij nu nieuw leven ingeblazen.\nWe maken een breed scala aan modellen, van traditionele messen tot uitzonderlijke stukken. Kom voor meer ontdekkingen en verrassingen langs in de winkel!"@nl . "DESCRIPTIF :\nLe Liadou, qui signifie \"outil \u00E0 lier\" en occitan, \u00E9tait un outil simple, robuste et fonctionnel comme l'on en fait plus aujourd'hui, un compagnon que chaque vigneron avait autrefois dans la poche pour casser la cro\u00FBte mais aussi et surtout pour travailler \u00E0 la vigne : le Liadou permettait de fendre les branches d'osier utilis\u00E9es pour lier la vigne en couronne. Abandonn\u00E9 au milieu du XXe si\u00E8cle, il rena\u00EEt aujourd'hui.\nNous fabriquons des mod\u00E8les vari\u00E9s, allant du couteau traditionnel aux pi\u00E8ces d'exception. Pour plus de d\u00E9couvertes et de surprises, venez nous voir en boutique !"@fr . . .