Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La 23ª edición de Randonnez vous en Haute-Vienne le invita a respirar aire puro en Saint-Léonard-de-Noblat, en el corazón de la región de Monts et Barrages.
Esta región tranquila y ondulada, con sus bosques, ríos y pueblos típicos, está llena de tesoros escondidos.
En el centro de la ciudad, cerca de la colegiata románica declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el pueblo de animación le espera después de la excursión con un ambiente festivo: pintacaras para niños, música, juegos de madera, caricatura, fotomatón...
Pasee por las callejuelas de esta ciudad medieval, siga los pasos de Raymond Poulidor
y saborear especialidades locales como el mazapán.
A partir del 1 de agosto, fecha de apertura de las inscripciones, sólo tendrá que elegir uno de los cuatro circuitos propuestos: 4,5, 8,5, 17 ó 27 kilómetros.
Esta región tranquila y ondulada, con sus bosques, ríos y pueblos típicos, está llena de tesoros escondidos.
En el centro de la ciudad, cerca de la colegiata románica declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el pueblo de animación le espera después de la excursión con un ambiente festivo: pintacaras para niños, música, juegos de madera, caricatura, fotomatón...
Pasee por las callejuelas de esta ciudad medieval, siga los pasos de Raymond Poulidor
y saborear especialidades locales como el mazapán.
A partir del 1 de agosto, fecha de apertura de las inscripciones, sólo tendrá que elegir uno de los cuatro circuitos propuestos: 4,5, 8,5, 17 ó 27 kilómetros.
Néerlandais (Pays-Bas) De 23e editie van Randonnez vous en Haute-Vienne nodigt je uit om uit te waaien in Saint-Léonard-de-Noblat, in het hart van de Monts et Barrages regio.
Deze rustige, golvende streek met zijn bossen, rivieren en typische dorpjes zit vol verborgen schatten.
In het stadscentrum, vlakbij de Romaanse collegiale kerk die op de UNESCO-lijst staat, wacht het animatiedorp je na je wandeling op met een feestelijke sfeer: schminken voor kinderen, muziek, houten spelletjes, karikatuur, photobooth...
Slenter door de smalle straatjes van deze middeleeuwse stad, treed in de voetsporen van Raymond Poulidor
en proef lokale specialiteiten zoals marsepein.
Vanaf 1 augustus, wanneer de inschrijving opent, hoef je alleen nog maar te kiezen uit een van de vier aangeboden circuits: 4,5, 8,5, 17 of 27 kilometer.
Deze rustige, golvende streek met zijn bossen, rivieren en typische dorpjes zit vol verborgen schatten.
In het stadscentrum, vlakbij de Romaanse collegiale kerk die op de UNESCO-lijst staat, wacht het animatiedorp je na je wandeling op met een feestelijke sfeer: schminken voor kinderen, muziek, houten spelletjes, karikatuur, photobooth...
Slenter door de smalle straatjes van deze middeleeuwse stad, treed in de voetsporen van Raymond Poulidor
en proef lokale specialiteiten zoals marsepein.
Vanaf 1 augustus, wanneer de inschrijving opent, hoef je alleen nog maar te kiezen uit een van de vier aangeboden circuits: 4,5, 8,5, 17 of 27 kilometer.
Anglais The 23rd edition of Randonnez vous en Haute-Vienne invites you to take a breath of fresh air in Saint-Léonard-de-Noblat, in the heart of the Monts et Barrages region.
This peaceful, hilly region, with its forests, rivers and typical villages, is home to a number of nuggets.
In the town center, near the UNESCO-listed Romanesque collegiate church, the entertainment village awaits you after your hike with a festive atmosphere: face painting for children, music, wooden games, caricature, photobooth...
Stroll through the narrow streets of this medieval town, follow in the footsteps of Raymond Poulidor
and savour local specialities such as marzipan.
From August 1, when registration opens, all you have to do is choose from one of the four proposed circuits of 4.5, 8.5, 17 or 27 kilometers.
This peaceful, hilly region, with its forests, rivers and typical villages, is home to a number of nuggets.
In the town center, near the UNESCO-listed Romanesque collegiate church, the entertainment village awaits you after your hike with a festive atmosphere: face painting for children, music, wooden games, caricature, photobooth...
Stroll through the narrow streets of this medieval town, follow in the footsteps of Raymond Poulidor
and savour local specialities such as marzipan.
From August 1, when registration opens, all you have to do is choose from one of the four proposed circuits of 4.5, 8.5, 17 or 27 kilometers.
Français (France) La 23ᵉ édition de Randonnez vous en Haute-Vienne vous invite à prendre un grand bol d’air à Saint-Léonard-de-Noblat, au cœur du pays Monts et Barrages.
Ce territoire paisible et vallonné, entre forêts, rivières et villages typiques, révèle de nombreuses pépites.
Au centre-ville, près de la collégiale romane classée à l’UNESCO, le village d’animations vous attend après la randonnée avec une ambiance festive : maquillage pour enfants, musique, jeux en bois, caricature, photobooth...
Flânez dans les ruelles de cette cité médiévale, marchez sur les pas de Raymond Poulidor
et savourez les spécialités locales comme le massepain.
Dès le 1er août, jour d'ouverture des inscriptions, vous n'aurez qu'à faire votre choix parmi les quatre circuits proposés de 4,5, 8,5, 17 ou encore 27 kilomètres.
Ce territoire paisible et vallonné, entre forêts, rivières et villages typiques, révèle de nombreuses pépites.
Au centre-ville, près de la collégiale romane classée à l’UNESCO, le village d’animations vous attend après la randonnée avec une ambiance festive : maquillage pour enfants, musique, jeux en bois, caricature, photobooth...
Flânez dans les ruelles de cette cité médiévale, marchez sur les pas de Raymond Poulidor
et savourez les spécialités locales comme le massepain.
Dès le 1er août, jour d'ouverture des inscriptions, vous n'aurez qu'à faire votre choix parmi les quatre circuits proposés de 4,5, 8,5, 17 ou encore 27 kilomètres.
Italien (Italie) La 23a edizione di Randonnez vous en Haute-Vienne vi invita a prendere una boccata d'aria fresca a Saint-Léonard-de-Noblat, nel cuore della regione dei Monts et Barrages.
Questa regione tranquilla e ondulata, con le sue foreste, i suoi fiumi e i suoi villaggi tipici, è ricca di tesori nascosti.
Nel centro del paese, vicino alla collegiata romanica tutelata dall'UNESCO, il villaggio dei divertimenti vi aspetta dopo l'escursione con un'atmosfera festosa: pittura del viso per i bambini, musica, giochi in legno, caricature, photobooth...
Passeggiate per le stradine di questa cittadina medievale, seguite le orme di Raymond Poulidor
e assaggiare le specialità locali come il marzapane.
Dal 1° agosto, quando si apriranno le iscrizioni, basterà scegliere uno dei quattro circuiti proposti: 4,5, 8,5, 17 o 27 chilometri.
Questa regione tranquilla e ondulata, con le sue foreste, i suoi fiumi e i suoi villaggi tipici, è ricca di tesori nascosti.
Nel centro del paese, vicino alla collegiata romanica tutelata dall'UNESCO, il villaggio dei divertimenti vi aspetta dopo l'escursione con un'atmosfera festosa: pittura del viso per i bambini, musica, giochi in legno, caricature, photobooth...
Passeggiate per le stradine di questa cittadina medievale, seguite le orme di Raymond Poulidor
e assaggiare le specialità locali come il marzapane.
Dal 1° agosto, quando si apriranno le iscrizioni, basterà scegliere uno dei quattro circuiti proposti: 4,5, 8,5, 17 o 27 chilometri.
Allemand (Allemagne) Ausgabe von Randonnez vous en Haute-Vienne lädt Sie ein, in Saint-Léonard-de-Noblat, im Herzen des Landes Monts et Barrages, frische Luft zu schnappen.
Diese friedliche und hügelige Gegend zwischen Wäldern, Flüssen und typischen Dörfern hat viele Nuggets zu bieten.
Im Stadtzentrum, in der Nähe der UNESCO-geschützten romanischen Stiftskirche, erwartet Sie nach der Wanderung das Animationsdorf mit einer festlichen Atmosphäre: Kinderschminken, Musik, Holzspiele, Karikaturen, Fotobox....
Schlendern Sie durch die Gassen dieser mittelalterlichen Stadt, wandeln Sie auf den Spuren von Raymond Poulidor
und genießen Sie lokale Spezialitäten wie Marzipan.
Ab dem 1. August, dem Tag, an dem die Anmeldung beginnt, müssen Sie nur noch Ihre Wahl zwischen den vier angebotenen Strecken von 4,5, 8,5, 17 oder auch 27 Kilometern treffen.
Diese friedliche und hügelige Gegend zwischen Wäldern, Flüssen und typischen Dörfern hat viele Nuggets zu bieten.
Im Stadtzentrum, in der Nähe der UNESCO-geschützten romanischen Stiftskirche, erwartet Sie nach der Wanderung das Animationsdorf mit einer festlichen Atmosphäre: Kinderschminken, Musik, Holzspiele, Karikaturen, Fotobox....
Schlendern Sie durch die Gassen dieser mittelalterlichen Stadt, wandeln Sie auf den Spuren von Raymond Poulidor
und genießen Sie lokale Spezialitäten wie Marzipan.
Ab dem 1. August, dem Tag, an dem die Anmeldung beginnt, müssen Sie nur noch Ihre Wahl zwischen den vier angebotenen Strecken von 4,5, 8,5, 17 oder auch 27 Kilometern treffen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty