data:b46ff758-74a4-3b5c-a8fa-5cca4a81ae1d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Muziekavonden van de school vanaf 19.00 uur, in restaurant L'École in Vendoire, georganiseerd door de vereniging Les Amis de l'École.
Bar en snacks ter plaatse.
25 euro voor de 3 avonden / 10 euro per avond. Betaling uitsluitend contant.

Italien (Italie) Spettacoli musicali della scuola a partire dalle 19:00, presso il ristorante "L'École" a Vendoire, a cura dell'associazione "Les Amis de l'École".
Bar e snack in loco.
25 euro per le 3 serate / 10 euro a serata. Pagamento solo in contanti.

Espagnol Conciertos de la escuela a partir de las 19:00 h, en el restaurante «L'École» de Vendoire, organizados por la asociación «Les Amis de l'École».
Bar y aperitivos en el local.
25 euros por las 3 veladas / 10 euros por velada. Pago solo en efectivo.

Anglais School musicals starting at 7 p.m. at the restaurant L'École in Vendoire, presented by the association Les Amis de l'École.
Refreshments and snacks available on site.
25 euros for all 3 evenings / 10 euros per evening. Cash only.

Allemand (Allemagne) Die Musikveranstaltungen der Schule finden ab 19 Uhr im Restaurant „L’École“ in Vendoire statt und werden vom Verein „Les Amis de l’École“ organisiert.
Getränke und Snacks vor Ort erhältlich.
25 Euro für alle 3 Abende / 10 Euro pro Abend. Bezahlung ausschließlich in bar.

Italien (Italie) I concerti dell'École a partire dalle 19:00, presso il ristorante L'École a Vendoire, a cura dell'associazione Les Amis de l'École.
Il 27 agosto: Swinguez Trio (contrabbasso / chitarre / voce) e Jazz manouche.
Il 28 agosto: Trio TLB (rock blues / batteria / chitarra / basso e voce).
Il 29 agosto: Magou Samb - Afrique saoul blues (duo chitarra / voce / percussioni).
Bar e snack in loco.
25 euro per le 3 serate / 10 euro a serata. Pagamento solo in contanti.

Français (France) Les musicales de l'école dès 19h, au restaurant l'École à Vendoire par l'association les Amis de l'École.
Le 27 août : Swinguez trio (contrebasse / guitares / chants) et Jazz manouche.
Le 28 août : Trio TLB (rock blues / batterie / guitare / basse et chant).
Le 29 août : Magou Samb - Afrique saoul blues (Duo guitare / chant / percussions).
Buvette et snack sur place.
25 euros les 3 soirées / 10 euros la soirée. Règlement en espèces uniquement.

Anglais School Concerts starting at 7 p.m. at the restaurant L'École à Vendoire, presented by the association Les Amis de l'École.
August 27: Swinguez Trio (double bass, guitars, vocals) and Gypsy Jazz.
August 28: Trio TLB (rock blues / drums / guitar / bass and vocals).
August 29: Magou Samb - Afrique Saoul Blues (duo: guitar / vocals / percussion).
Refreshments and snacks available on site.
25 euros for all 3 evenings / 10 euros per evening. Cash only.

Néerlandais (Pays-Bas) Muziekavonden van de school vanaf 19.00 uur, in restaurant L'École à Vendoire, georganiseerd door de vereniging Les Amis de l'École.
27 augustus: Swinguez Trio (contrabas / gitaren / zang) en zigeunerjazz.
Op 28 augustus: Trio TLB (rockblues / drums / gitaar / bas en zang).
Op 29 augustus: Magou Samb - Afrique saoul blues (duo gitaar / zang / percussie).
Bar en snack ter plaatse.
25 euro voor de 3 avonden / 10 euro per avond. Betaling uitsluitend contant.

Espagnol Conciertos de la escuela a partir de las 19:00 h, en el restaurante «L'École» de Vendoire, a cargo de la asociación «Les Amis de l'École».
El 27 de agosto: Swinguez Trio (contrabajo, guitarras y voz) y jazz manouche.
El 28 de agosto: Trio TLB (rock blues / batería / guitarra / bajo y voz).
El 29 de agosto: Magou Samb - Afrique saoul blues (dúo de guitarra / voz / percusión).
Bar y aperitivos en el recinto.
25 euros por las tres noches / 10 euros por noche. Pago solo en efectivo.