. . . . "Na de \"Chez Papa\"-versie van deze grote komische hit: wat als we dezelfde kinderen nu eens vanuit het perspectief van hun moeder zouden volgen, voor een gezellig lachmoment met het hele gezin?\nHet andere deel van deze grote familiehit, een vervormend spiegeleffect: na papa is het nu de beurt aan mama!\nEen waar maatschappelijk fenomeen dat het hele gezin, van 10 tot 99 jaar, naar het theater brengt: de komedie die iedereen met elkaar verzoent!\n\nNatuurlijk houden we van onze kinderen. Maar soms...\nNatuurlijk houden we van onze ouders. Maar soms...\nEen grappige en tedere weergave van deze universele relaties aan de hand van de levenssc\u00E8nes die een moeder deelt met haar kinderen, een dochter en een zoon.\nMaak je klaar voor een reeks alledaagse sc\u00E8nes die hilarisch worden als de clou goed geplaatst is: baby, kindertijd, puberteit... Elke levensfase heeft zijn eigen vreugden en beproevingen!"@nl . "Tras la versi\u00F3n \u00ABChez Papa\u00BB de este gran \u00E9xito c\u00F3mico, \u00BFqu\u00E9 tal si volvi\u00E9ramos a ver a los mismos ni\u00F1os desde el punto de vista de su madre para re\u00EDrnos en familia?\nLa otra cara de este gran \u00E9xito familiar, un efecto espejo distorsionador: \u00A1despu\u00E9s de pap\u00E1, le toca el turno a mam\u00E1!\nUn aut\u00E9ntico fen\u00F3meno social que re\u00FAne en el teatro a toda la familia, desde los 10 hasta los 99 a\u00F1os: \u00A1la comedia que reconcilia a todo el mundo!\n\nClaro que adoramos a nuestros hijos. Pero, a veces...\nPor supuesto, adoramos a nuestros padres. Pero, a veces...\nUna ilustraci\u00F3n divertida y tierna de estas relaciones universales a trav\u00E9s de las escenas cotidianas que comparten una madre y sus hijos, una ni\u00F1a y un ni\u00F1o.\nPrep\u00E1rate para una serie de escenas cotidianas que se vuelven divertid\u00EDsimas cuando se les da el toque adecuado: la primera etapa de la infancia, la ni\u00F1ez, la adolescencia... \u00A1Cada edad tiene sus alegr\u00EDas y sus dificultades!"@es . "Following the \u2018Chez Papa\u2019 version of this huge comedy hit, how about seeing the same children through their mother\u2019s eyes for a family laugh?\nThe other side of this massive family hit, a distorting mirror effect: after Dad, it\u2019s Mum\u2019s turn!\nA true social phenomenon that brings the whole family together at the theatre, from 10 to 99 years old: the comedy that brings everyone together!\n\nOf course, we love our children. But sometimes\u2026\nOf course, we love our parents. But sometimes\u2026\nA funny and tender portrayal of these universal relationships through the scenes from everyday life shared by a mother and her children, a daughter and a son.\nGet ready for a series of ordinary scenes that become absolutely hilarious when the punchline hits home: babyhood, childhood, adolescence\u2026 Every age has its joys and its struggles!"@en . "Nach der \u201EChez Papa\u201C-Version dieses gro\u00DFen Comedy-Erfolgs: Wie w\u00E4re es, wenn wir dieselben Kinder aus der Perspektive ihrer Mutter kennenlernen w\u00FCrden, um gemeinsam als Familie zu lachen?\nDer zweite Teil des gro\u00DFen Familienerfolgs, ein verzerrender Spiegeleffekt: Nach Papa ist nun Mama an der Reihe!\nEin echtes gesellschaftliches Ph\u00E4nomen, das die ganze Familie im Theater zusammenbringt, von 10 bis 99 Jahren: die Kom\u00F6die, die alle vers\u00F6hnt!\n\nNat\u00FCrlich lieben wir unsere Kinder. Aber manchmal...\nNat\u00FCrlich lieben wir unsere Eltern. Aber manchmal...\nEine lustige und z\u00E4rtliche Darstellung dieser universellen Beziehungen anhand von Alltagsszenen, die eine Mutter mit ihren Kindern \u2013 einer Tochter und einem Sohn \u2013 teilt.\nMacht euch bereit f\u00FCr eine Reihe ganz allt\u00E4glicher Szenen, die zu einem wahren Vergn\u00FCgen werden, wenn der richtige Moment getroffen ist: Babyzeit, Kindheit, Jugend \u2026 In jedem Alter gibt es Freuden und Schwierigkeiten!"@de . "Apr\u00E8s la version \"Chez Papa\" de ce gros succ\u00E8s de l'humour, si on retrouvait les m\u00EAmes enfants du point de vue de leur m\u00E8re pour rire en famille ?\nL'autre volet du gros succ\u00E8s familial, un effet miroir d\u00E9formant : apr\u00E8s Papa, place \u00E0 Maman !\nUn v\u00E9ritable ph\u00E9nom\u00E8ne de soci\u00E9t\u00E9 qui rassemble au th\u00E9\u00E2tre toute la famille, de 10 \u00E0 99 ans : la com\u00E9die qui r\u00E9concilie tout le monde !\n\nBien s\u00FBr, on adore nos enfants. Mais, parfois...\nBien s\u00FBr, on adore nos parents. Mais, parfois...\nUne illustration dr\u00F4le et tendre de ces rapports universels \u00E0 travers les tableaux de vie quepartagent une m\u00E8re et ses enfants, fille et gar\u00E7on.\nEn place pour une s\u00E9rie de sc\u00E8nes ordinaires qui deviennent jubilatoires lorsque l'\u00E9pingle est bien plac\u00E9e : b\u00E9b\u00E9, enfance, adolescence... \u00C0 tout \u00E2ge ses joies et ses gal\u00E8res !"@fr . "Dopo la versione \u201CDa pap\u00E0\u201D di questo grande successo comico, che ne direste di ritrovare gli stessi bambini dal punto di vista della loro mamma, per una risata in famiglia?\nL\u2019altro versante di questo grande successo per famiglie, un effetto specchio deformante: dopo pap\u00E0, \u00E8 il turno della mamma!\nUn vero e proprio fenomeno sociale che riunisce a teatro tutta la famiglia, dai 10 ai 99 anni: la commedia che mette d\u2019accordo tutti!\n\nCerto, adoriamo i nostri figli. Ma, a volte...\nCerto, adoriamo i nostri genitori. Ma, a volte...\nUn ritratto divertente e tenero di questi rapporti universali attraverso i momenti di vita condivisi da una madre e dai suoi figli, una bambina e un bambino.\nPreparatevi a una serie di scene quotidiane che diventano esilaranti quando il momento \u00E8 quello giusto: prima infanzia, infanzia, adolescenza... ogni et\u00E0 ha le sue gioie e le sue difficolt\u00E0!"@it . . .