Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les 1 an de la Maison du Vélo : animations gratuites, show trial, parcours enfant, ateliers, goûter à 16 h et remise des prix du challenge Mission Vélotaf dès 18 h, suivie d’un buffet convivial et d’un moment d’échange.
Néerlandais (Pays-Bas) Het 1-jarig bestaan van het Maison du Vélo: gratis animatie, proefshow, kinderparcours, workshops, afternoon tea om 16u en prijsuitreiking van de Mission Vélotaf challenge om 18u, gevolgd door een gezellig buffet en napraten.
Anglais The 1-year anniversary of the Maison du Vélo: free events, show trial, children?s trail, workshops, afternoon tea at 4pm and the Mission Vélotaf challenge prize-giving ceremony at 6pm, followed by a convivial buffet and discussion.
Allemand (Allemagne) Ein Jahr Maison du Vélo: kostenlose Animationen, Trial-Show, Kinderparcours, Workshops, Imbiss um 16 Uhr und Preisverleihung des Challenge Mission Vélotaf ab 18 Uhr, gefolgt von einem geselligen Buffet und einem Moment des Austauschs.
Italien (Italie) L'anniversario di 1 anno della Maison du Vélo: animazione gratuita, spettacolo di prova, percorso per bambini, laboratori, tè pomeridiano alle 16.00 e premiazione della sfida Mission Vélotaf alle 18.00, seguita da un buffet conviviale e da un'occasione per chiacchierare.
Espagnol El primer aniversario de la Maison du Vélo: animaciones gratuitas, espectáculo de trial, recorrido infantil, talleres, merienda a las 16:00 y entrega de premios del desafío Mission Vélotaf a las 18:00, seguido de un bufé de convivencia y un momento para charlar.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van het 1-jarig bestaan van het Maison du Vélo op het terrein van de voormalige stoeterij van Rodez nodigen wij u uit voor een feestelijke en gezellige dag in het teken van de fiets en duurzame mobiliteit!
Op het programma:
???? Spectaculaire trialshow met Bike Art
? Creatieve activiteiten voor kinderen
? Fietsreparatieworkshop
? Fietsparcours voor de allerkleinsten
? Gezellige snack
? Prijsuitreiking van de interbedrijfswedstrijd Mission V%E9lotaf
? Van 14.00 tot 17.30 uur: animatie, trialshows en snack
? Van 18.00 tot 21.00 uur: prijsuitreiking Mission Vélotaf
? Maison du Vélo de Rodez ? Ancien Haras, Rue Eugène Loup, Rodez
Kom met het gezin, vrienden of collega's om dit eerste jaar te vieren dat in het teken staat van fietsmobiliteit en dagelijkse verplaatsingen!
Op het programma:
???? Spectaculaire trialshow met Bike Art
? Creatieve activiteiten voor kinderen
? Fietsreparatieworkshop
? Fietsparcours voor de allerkleinsten
? Gezellige snack
? Prijsuitreiking van de interbedrijfswedstrijd Mission V%E9lotaf
? Van 14.00 tot 17.30 uur: animatie, trialshows en snack
? Van 18.00 tot 21.00 uur: prijsuitreiking Mission Vélotaf
? Maison du Vélo de Rodez ? Ancien Haras, Rue Eugène Loup, Rodez
Kom met het gezin, vrienden of collega's om dit eerste jaar te vieren dat in het teken staat van fietsmobiliteit en dagelijkse verplaatsingen!
Espagnol Con motivo del primer aniversario de la Maison du Vélo en las antiguas caballerizas de Rodez, ¡os invitamos a compartir una jornada festiva y distendida en torno a la bicicleta y la movilidad sostenible!
El programa incluye:
???? Espectacular exhibición de trial con Bike Art
? Actividades creativas para los niños
? Taller de mecánica de bicicletas
? Circuito de bicicleta para los más pequeños
? Merienda en familia
? Entrega de premios del desafío interempresarial Mission Vélotaf
? De 14:00 a 17:30: animaciones, espectáculos de trial y merienda
? De 18:00 a 21:00: entrega de premios de la Misión Vélotaf
? Maison du Vélo de Rodez ? Ancien Haras, Rue Eugène Loup, Rodez
¡Ven con tu familia, amigos o compañeros de trabajo a celebrar este primer año dedicado a la movilidad en bicicleta y a los desplazamientos cotidianos!
El programa incluye:
???? Espectacular exhibición de trial con Bike Art
? Actividades creativas para los niños
? Taller de mecánica de bicicletas
? Circuito de bicicleta para los más pequeños
? Merienda en familia
? Entrega de premios del desafío interempresarial Mission Vélotaf
? De 14:00 a 17:30: animaciones, espectáculos de trial y merienda
? De 18:00 a 21:00: entrega de premios de la Misión Vélotaf
? Maison du Vélo de Rodez ? Ancien Haras, Rue Eugène Loup, Rodez
¡Ven con tu familia, amigos o compañeros de trabajo a celebrar este primer año dedicado a la movilidad en bicicleta y a los desplazamientos cotidianos!
Français (France) À l’occasion des 1 an de la Maison du Vélo aux anciens haras de rodez, nous vous invitons à partager une journée festive et conviviale autour du vélo et des mobilités douces !
Au programme :
��♂️ Show trial spectaculaire avec Bike Art
�� Activités créatives pour les enfants
�� Atelier mécanique vélo
�� Circuit vélo pour les plus jeunes
�� Goûter convivial
�� Remise des prix du challenge inter-entreprises Mission Vélotaf
�� De 14h à 17h30 : animations, shows trial et goûter
�� De 18h à 21h : remise des prix Mission Vélotaf
�� Maison du Vélo de Rodez – Ancien Haras, Rue Eugène Loup, Rodez
Venez en famille, entre amis ou entre collègues célébrer cette première année dédiée à la mobilité à vélo et aux déplacements du quotidien !
Au programme :
��♂️ Show trial spectaculaire avec Bike Art
�� Activités créatives pour les enfants
�� Atelier mécanique vélo
�� Circuit vélo pour les plus jeunes
�� Goûter convivial
�� Remise des prix du challenge inter-entreprises Mission Vélotaf
�� De 14h à 17h30 : animations, shows trial et goûter
�� De 18h à 21h : remise des prix Mission Vélotaf
�� Maison du Vélo de Rodez – Ancien Haras, Rue Eugène Loup, Rodez
Venez en famille, entre amis ou entre collègues célébrer cette première année dédiée à la mobilité à vélo et aux déplacements du quotidien !
Italien (Italie) In occasione del primo anniversario della Maison du Vélo presso gli ex maneggi di Rodez, vi invitiamo a condividere una giornata festosa e conviviale all’insegna della bicicletta e della mobilità dolce!
In programma:
???? Spettacolare show trial con Bike Art
? Attività creative per i bambini
? Laboratorio di meccanica della bicicletta
? Percorso in bicicletta per i più piccoli
? Merenda conviviale
? Premiazione della sfida interaziendale Mission V%E9lotaf
? Dalle 14:00 alle 17:30: animazioni, spettacoli di trial e merenda
? Dalle 18:00 alle 21:00: premiazione della Mission V%E9lotaf
? Maison du V%E9lo di Rodez ? Ancien Haras, Rue Eug%E8ne Loup, Rodez
Venite con la famiglia, gli amici o i colleghi a festeggiare questa prima edizione dedicata alla mobilità in bicicletta e agli spostamenti quotidiani!
In programma:
???? Spettacolare show trial con Bike Art
? Attività creative per i bambini
? Laboratorio di meccanica della bicicletta
? Percorso in bicicletta per i più piccoli
? Merenda conviviale
? Premiazione della sfida interaziendale Mission V%E9lotaf
? Dalle 14:00 alle 17:30: animazioni, spettacoli di trial e merenda
? Dalle 18:00 alle 21:00: premiazione della Mission V%E9lotaf
? Maison du V%E9lo di Rodez ? Ancien Haras, Rue Eug%E8ne Loup, Rodez
Venite con la famiglia, gli amici o i colleghi a festeggiare questa prima edizione dedicata alla mobilità in bicicletta e agli spostamenti quotidiani!
Anglais To celebrate the first anniversary of the Maison du Vélo at the former Rodez stud farm, we invite you to join us for a festive and friendly day celebrating cycling and sustainable transportation!
On the program:
???? Spectacular trial show with Bike Art
? Creative activities for children
? Bike mechanics workshop
? Bike circuit for the youngest riders
? Friendly snack break
? Awards ceremony for the Mission V%E9lotaf inter-company challenge
? From 2:00 PM to 5:30 PM: activities, trial shows, and a snack break
? 6:00 PM to 9:00 PM: Mission V%E9lotaf awards ceremony
? Maison du V%E9lo de Rodez ? Ancien Haras, Rue Eug%E8ne Loup, Rodez
Come with family, friends, or colleagues to celebrate this first year dedicated to bicycle mobility and everyday travel!
On the program:
???? Spectacular trial show with Bike Art
? Creative activities for children
? Bike mechanics workshop
? Bike circuit for the youngest riders
? Friendly snack break
? Awards ceremony for the Mission V%E9lotaf inter-company challenge
? From 2:00 PM to 5:30 PM: activities, trial shows, and a snack break
? 6:00 PM to 9:00 PM: Mission V%E9lotaf awards ceremony
? Maison du V%E9lo de Rodez ? Ancien Haras, Rue Eug%E8ne Loup, Rodez
Come with family, friends, or colleagues to celebrate this first year dedicated to bicycle mobility and everyday travel!
Allemand (Allemagne) Anlässlich des einjährigen Jubiläums des „Maison du Vélo“ auf dem Gelände der ehemaligen Gestüte von Rodez laden wir Sie herzlich ein, einen festlichen und geselligen Tag rund um das Fahrrad und sanfte Mobilität mit uns zu verbringen!
Auf dem Programm:
???? Spektakuläre Trial-Show mit Bike Art
? Kreative Aktivitäten für Kinder
? Fahrrad-Werkstatt
? Fahrradparcours für die Kleinsten
? Gemütlicher Imbiss
? Preisverleihung der unternehmensübergreifenden Challenge „Mission V%E9lotaf“
? Von 14:00 bis 17:30 Uhr: Unterhaltungsprogramm, Trial-Shows und Imbiss
? Von 18:00 bis 21:00 Uhr: Preisverleihung der Mission V%E9lotaf
? Maison du V%E9lo in Rodez ? Ancien Haras, Rue Eug%E8ne Loup, Rodez
Kommen Sie mit Familie, Freunden oder Kollegen, um dieses erste Jahr zu feiern, das ganz im Zeichen der Fahrradmobilität und der täglichen Fortbewegung steht!
Auf dem Programm:
???? Spektakuläre Trial-Show mit Bike Art
? Kreative Aktivitäten für Kinder
? Fahrrad-Werkstatt
? Fahrradparcours für die Kleinsten
? Gemütlicher Imbiss
? Preisverleihung der unternehmensübergreifenden Challenge „Mission V%E9lotaf“
? Von 14:00 bis 17:30 Uhr: Unterhaltungsprogramm, Trial-Shows und Imbiss
? Von 18:00 bis 21:00 Uhr: Preisverleihung der Mission V%E9lotaf
? Maison du V%E9lo in Rodez ? Ancien Haras, Rue Eug%E8ne Loup, Rodez
Kommen Sie mit Familie, Freunden oder Kollegen, um dieses erste Jahr zu feiern, das ganz im Zeichen der Fahrradmobilität und der täglichen Fortbewegung steht!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les 1 an de la Maison du Vélo : animations gratuites, show trial, parcours enfant, ateliers, goûter à 16 h et remise des prix du challenge Mission Vélotaf dès 18 h, suivie d’un buffet convivial et d’un moment d’échange.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty