"L'endroit id\u00E9al pour concilier les envies \u00E0 la fois des petits et des grands lorsque le soleil d'\u00E9t\u00E9 invite \u00E0 se d\u00E9tendre et \u00E0 prendre du temps pour soi. Le plan d'eau est surveill\u00E9 en saison estivale. Une zone de baignade \u00E0 faible hauteur est d\u00E9di\u00E9e aux enfants. Vous pourrez \u00E9galement vous restaurer ou grignoter sur la terrasse du restaurant avec vue sur le lac. Vous pourrez \u00E9galement pratiquer la p\u00EAche ; carpes et brochets vous y attendent... Les autres lieux de baignade dans les Ardennes !"@fr . "Venez passer un agr\u00E9able moment au Domaine du lac de Douzy. Le camping du domaine du lac de Douzy est ouvert pour tous du 15 Avril au 30 Septembre (campeurs en tente et caravane). Il est \u00E9galement ouvert toute l'ann\u00E9e pour les camping-cars et la location de chalets. Un espace baignade avec des toboggans vous attend et vous pourrez \u00E9galement vous essayer \u00E0 la pratique du paddle, du cano\u00E9 ou du p\u00E9dalo. Un espace de jeux avec un tennis ext\u00E9rieur, des ch\u00E2teaux gonflables, un mini-golf, de l'\u00E9lasto trampoline, du kart \u00E0 p\u00E9dales, des batailles \u00E0 l'arc des courses d'orientation ou encore de la rosalie, ravira les plus grands comme les plus petits. Vous pourrez \u00E9galement profiter de la belle terrasse du restaurant au bord du lac pour d\u00E9jeuner ou d\u00EEner. Ouvert en basse saison les mercredis et week-ends et 7j/7 en haute saison"@fr . . . . . . . . . . . "Der ideale Ort, um die W\u00FCnsche von Gro\u00DF und Klein unter einen Hut zu bringen, wenn die Sommersonne dazu einl\u00E4dt, sich zu entspannen und Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen. Die Wasserfl\u00E4che wird in der Sommersaison \u00FCberwacht. F\u00FCr Kinder gibt es einen eigenen Badebereich mit niedrigem Wasserstand. Sie k\u00F6nnen auch auf der Terrasse des Restaurants mit Blick auf den See essen oder knabbern. Sie k\u00F6nnen auch angeln; Karpfen und Hechte warten auf Sie... Die anderen Badeorte in den Ardennen!"@de . "El lugar ideal para satisfacer las necesidades de j\u00F3venes y mayores cuando el sol del verano invita a relajarse y a tomarse un tiempo para uno mismo. El lago est\u00E1 vigilado durante la temporada de verano. Una zona de ba\u00F1o baja est\u00E1 dedicada a los ni\u00F1os. Tambi\u00E9n puede disfrutar de una comida o un aperitivo en la terraza del restaurante con vistas al lago. Tambi\u00E9n puedes ir a pescar; te esperan carpas y lucios... Otros lugares de ba\u00F1o en las Ardenas"@es . "Kom en breng een aangenaam moment door op het Domaine du lac de Douzy. De camping Domaine du Lac de Douzy is voor iedereen toegankelijk van 15 april tot 30 september (kampeerders met tent en caravan). Het is ook het hele jaar geopend voor het huren van campers en chalets. Een zwemgedeelte met glijbanen wacht op u en u kunt ook peddelen, kano\u00EBn of waterfietsen. Een speeltuin met een outdoor tennisbaan, springkussens, minigolf, elasto trampoline, skelter, boogschieten, ori\u00EBntatieloop of de rosalie, zullen jong en oud plezieren. U kunt ook genieten van een lunch of diner op het prachtige terras van het restaurant aan het meer. In het laagseizoen geopend op woensdag en in het weekend en in het hoogseizoen 7 dagen per week"@nl . "Il luogo ideale per soddisfare le esigenze di grandi e piccini quando il sole estivo invita a rilassarsi e a prendersi del tempo per s\u00E9. Il lago \u00E8 sorvegliato durante la stagione estiva. C'\u00E8 un'area balneare bassa per i bambini. Potrete inoltre gustare un pasto o uno spuntino sulla terrazza del ristorante con vista sul lago. Potrete anche andare a pesca: carpe e lucci vi aspettano... Altri luoghi di balneazione nelle Ardenne!"@it . "L'endroit id\u00E9al pour concilier les envies \u00E0 la fois des petits et des grands lorsque le soleil d'\u00E9t\u00E9 invite \u00E0 se d\u00E9tendre et \u00E0 prendre du temps pour soi. Le plan d'eau est surveill\u00E9 en saison estivale. Une zone de baignade \u00E0 faible hauteur est d\u00E9di\u00E9e aux enfants. Vous pourrez \u00E9galement vous restaurer ou grignoter sur la terrasse du restaurant avec vue sur le lac. Vous pourrez \u00E9galement pratiquer la p\u00EAche ; carpes et brochets vous y attendent... Les autres lieux de baignade dans les Ardennes !"@fr . "The ideal place to reconcile the desires of both young and old when the summer sun invites you to relax and take time for yourself. The lake is supervised during the summer season. A low swimming area is dedicated to children. You can also enjoy a meal or snack on the restaurant's terrace overlooking the lake. You will also be able to practice fishing; carp and pike are waiting for you... Other swimming spots in the Ardennes!"@en . "Venga a pasar un momento agradable en el Domaine du lac de Douzy. El camping Domaine du Lac de Douzy est\u00E1 abierto a todos del 15 de abril al 30 de septiembre (tiendas y caravanas). Tambi\u00E9n est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o para el alquiler de autocaravanas y chal\u00E9s. Le espera una zona de ba\u00F1o con toboganes y tambi\u00E9n puede probar a remar, hacer pirag\u00FCismo o pasear en barca a pedales. Un parque infantil con pista de tenis al aire libre, castillos hinchables, minigolf, elasto trampol\u00EDn, kart a pedales, tiro con arco, orientaci\u00F3n o el rosal, har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os. Tambi\u00E9n puede disfrutar del almuerzo o la cena en la hermosa terraza del restaurante junto al lago. Abierto en temporada baja los mi\u00E9rcoles y fines de semana y 7 d\u00EDas a la semana en temporada alta"@es . "Venite a trascorrere un momento piacevole al Domaine du lac de Douzy. Il campeggio Domaine du Lac de Douzy \u00E8 aperto a tutti dal 15 aprile al 30 settembre (campeggiatori di tende e roulotte). \u00C8 inoltre aperto tutto l'anno per il noleggio di camper e chalet. Vi aspetta un'area per il nuoto con scivoli e potrete anche cimentarvi nel canottaggio, nella canoa o nel pedal\u00F2. Un parco giochi con campo da tennis all'aperto, castelli gonfiabili, minigolf, trampolino elasto, go-kart a pedali, tiro con l'arco, orienteering o rosalie, faranno la gioia di grandi e piccini. Potrete inoltre gustare il pranzo o la cena sulla splendida terrazza del ristorante sul lago. Aperto in bassa stagione il mercoled\u00EC e nei fine settimana e 7 giorni su 7 in alta stagione"@it . "Venez passer un agr\u00E9able moment au Domaine du lac de Douzy. Le camping du domaine du lac de Douzy est ouvert pour tous du 15 Avril au 30 Septembre (campeurs en tente et caravane). Il est \u00E9galement ouvert toute l'ann\u00E9e pour les camping-cars et la location de chalets. Un espace baignade avec des toboggans vous attend et vous pourrez \u00E9galement vous essayer \u00E0 la pratique du paddle, du cano\u00E9 ou du p\u00E9dalo. Un espace de jeux avec un tennis ext\u00E9rieur, des ch\u00E2teaux gonflables, un mini-golf, de l'\u00E9lasto trampoline, du kart \u00E0 p\u00E9dales, des batailles \u00E0 l'arc des courses d'orientation ou encore de la rosalie, ravira les plus grands comme les plus petits. Vous pourrez \u00E9galement profiter de la belle terrasse du restaurant au bord du lac pour d\u00E9jeuner ou d\u00EEner. Ouvert en basse saison les mercredis et week-ends et 7j/7 en haute saison"@fr . "Verbringen Sie eine angenehme Zeit auf dem Domaine du lac de Douzy. Der Campingplatz Domaine du lac de Douzy ist vom 15. April bis zum 30. September f\u00FCr alle ge\u00F6ffnet (Camper mit Zelt und Wohnwagen). Er ist auch das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Wohnmobile und die Vermietung von Chalets ge\u00F6ffnet. Es erwartet Sie ein Badebereich mit Rutschen und Sie k\u00F6nnen sich auch im Paddeln, Kanu- oder Tretbootfahren versuchen. Ein Spielplatz mit Au\u00DFentennis, H\u00FCpfburgen, Minigolf, Elasto-Trampolin, Pedal-Gokart, Bogenschie\u00DFen, Orientierungslauf oder Rosalia wird sowohl die Gro\u00DFen als auch die Kleinen begeistern. Sie k\u00F6nnen auch die sch\u00F6ne Terrasse des Restaurants am Seeufer zum Mittag- oder Abendessen nutzen. In der Nebensaison mittwochs und am Wochenende und in der Hauptsaison 7 Tage die Woche ge\u00F6ffnet"@de . "De ideale plek om de verlangens van jong en oud te bevredigen wanneer de zomerzon u uitnodigt om te ontspannen en tijd voor uzelf te nemen. Het meer staat onder toezicht tijdens het zomerseizoen. Er is een laaggelegen zwemgedeelte voor kinderen. U kunt ook genieten van een maaltijd of een snack op het terras van het restaurant met uitzicht op het meer. U kunt ook gaan vissen; karper en snoek wachten op u... Andere zwemplekken in de Ardennen!"@nl . "Come and spend a pleasant moment at the Domaine du lac de Douzy. The Domaine du Lac de Douzy campsite is open to all from April 15th to September 30th (tent and caravan campers). It is also open all year round for camping-cars and chalet rental. A swimming area with slides awaits you and you can also try your hand at paddling, canoeing or pedal boating. A playground with an outdoor tennis court, bouncy castles, mini-golf, elasto trampoline, pedal go-kart, archery, orienteering or the rosalie, will delight the youngest and the oldest. You can also enjoy the beautiful terrace of the restaurant on the lake for lunch or dinner. Open in low season on Wednesdays and weekends and 7 days a week in high season"@en . . . .