Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 20.30 uur
-----------------------
Door de %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
De acteurs van de %AB Compagnie du Berger %BB, opgerichtin 1993, presenteren ons een theatergezelschap dat een voorstelling wil opvoeren die het theaterlandschap wil revolutioneren -Natuurlijk-
Maar niets verloopt zoals gepland en zoals het hoort.
De repetities volgen elkaar met moeite op rond de bewerking van een grote klassieker uit de jeugdstrip, de Smurfen. Maar aan het begin van de laatste akte wint de ontzetting het van het creatieve proces – het is een complete mislukking en niets werkt – en het ergste is: ze hebben niet eens de auteursrechten. En de directeur van de zaal is woedend. Kan het nog erger? Ja. Want als alles voorbij is, moet alles weer worden afgebroken.
Dit is een mooie voorstelling over de economische realiteit van de theaterwereld, die op humoristische wijze de verschillende fasen van het creatieproces (en de afbouw) waarin de verschillende personages (acht acteurs, toch?) zich openbaren, spelend met waarheid en leugen, tegen de achtergrond van een misdaadintrige.
Een originele komedie (alweer een!...) die een beetje chaotisch, een beetje punk, een beetje schooljongensachtig en erg levendig is.
Voor alle leeftijden | op reservering | 12?
-----------------------
Door de %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
De acteurs van de %AB Compagnie du Berger %BB, opgerichtin 1993, presenteren ons een theatergezelschap dat een voorstelling wil opvoeren die het theaterlandschap wil revolutioneren -Natuurlijk-
Maar niets verloopt zoals gepland en zoals het hoort.
De repetities volgen elkaar met moeite op rond de bewerking van een grote klassieker uit de jeugdstrip, de Smurfen. Maar aan het begin van de laatste akte wint de ontzetting het van het creatieve proces – het is een complete mislukking en niets werkt – en het ergste is: ze hebben niet eens de auteursrechten. En de directeur van de zaal is woedend. Kan het nog erger? Ja. Want als alles voorbij is, moet alles weer worden afgebroken.
Dit is een mooie voorstelling over de economische realiteit van de theaterwereld, die op humoristische wijze de verschillende fasen van het creatieproces (en de afbouw) waarin de verschillende personages (acht acteurs, toch?) zich openbaren, spelend met waarheid en leugen, tegen de achtergrond van een misdaadintrige.
Een originele komedie (alweer een!...) die een beetje chaotisch, een beetje punk, een beetje schooljongensachtig en erg levendig is.
Voor alle leeftijden | op reservering | 12?
Anglais 8:30 p.m.
-----------------------
By the %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Longtime collaborators with the Com%E9die de Picardie, the Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois, and the Centre culturel Jacques Tati %E0 Amiens, the actors of the %AB Compagnie du Berger %BB, foundedin 1993, present a theater troupe that aims to stage a show set to revolutionize the theater scene—inevitably—
But nothing will go as planned or as it should.
Rehearsals proceed with difficulty as they adapt a classic children’s comic book, The Smurfs. But at the start of the final act, dismay takes over the creative process—it’s a complete disaster and nothing works—to top it all off, they don’t even have the copyright. And the theater director is furious. It can’t get any worse, can it? Yes, it can—because they have to take everything down again once it’s all over.
Here is a wonderful show about the economic reality of the entertainment world, which humorously dissects the different stages of creation (and dismantling) where the various characters (eight actors, no less!) play with what’s real and what’s fake, against the backdrop of a detective story.
An original comedy (yet another one!...) that’s a bit zany, a bit punk, a bit schoolboyish, and very lively.
For all ages | by reservation | 12?
-----------------------
By the %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Longtime collaborators with the Com%E9die de Picardie, the Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois, and the Centre culturel Jacques Tati %E0 Amiens, the actors of the %AB Compagnie du Berger %BB, foundedin 1993, present a theater troupe that aims to stage a show set to revolutionize the theater scene—inevitably—
But nothing will go as planned or as it should.
Rehearsals proceed with difficulty as they adapt a classic children’s comic book, The Smurfs. But at the start of the final act, dismay takes over the creative process—it’s a complete disaster and nothing works—to top it all off, they don’t even have the copyright. And the theater director is furious. It can’t get any worse, can it? Yes, it can—because they have to take everything down again once it’s all over.
Here is a wonderful show about the economic reality of the entertainment world, which humorously dissects the different stages of creation (and dismantling) where the various characters (eight actors, no less!) play with what’s real and what’s fake, against the backdrop of a detective story.
An original comedy (yet another one!...) that’s a bit zany, a bit punk, a bit schoolboyish, and very lively.
For all ages | by reservation | 12?
Italien (Italie) Alle 20:30
-----------------------
A cura della %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Compagni di viaggio della Com%E9die de Picardie, del Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois e del Centre culturel Jacques Tati %E0 Amiens, gli attori della %AB Compagnie du Berger %BB, fondatanel 1993, ci presentano una compagnia teatrale che vuole mettere in scena uno spettacolo destinato a rivoluzionare il panorama teatrale -Forzatamente-
Ma nulla andrà come previsto e come dovrebbe.
Le prove si susseguono non senza difficoltà attorno all’adattamento di un grande classico del fumetto per ragazzi, i Puffi. Ma all’inizio dell’ultimo atto, lo sgomento prende il sopravvento sul processo creativo: è un fallimento totale e nulla funziona; il colmo? Non hanno nemmeno i diritti d’autore. E il direttore del teatro è furioso. Non potrebbe andare peggio? E invece sì. Perché bisogna smontare tutto di nuovo quando è finito.
Ecco un bel spettacolo sulla realtà economica del mondo dello spettacolo, che analizza con umorismo le diverse fasi della creazione (e dello smontaggio) in cui si rivelano i diversi personaggi (otto attori, nientemeno... che giocano con il vero e il falso, su uno sfondo di intrigo poliziesco.
Una commedia originale (ancora una!...) un po' stravagante, un po' punk, un po' goliardica e molto vivace.
Per tutti i pubblici | su prenotazione | 12?
-----------------------
A cura della %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Compagni di viaggio della Com%E9die de Picardie, del Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois e del Centre culturel Jacques Tati %E0 Amiens, gli attori della %AB Compagnie du Berger %BB, fondatanel 1993, ci presentano una compagnia teatrale che vuole mettere in scena uno spettacolo destinato a rivoluzionare il panorama teatrale -Forzatamente-
Ma nulla andrà come previsto e come dovrebbe.
Le prove si susseguono non senza difficoltà attorno all’adattamento di un grande classico del fumetto per ragazzi, i Puffi. Ma all’inizio dell’ultimo atto, lo sgomento prende il sopravvento sul processo creativo: è un fallimento totale e nulla funziona; il colmo? Non hanno nemmeno i diritti d’autore. E il direttore del teatro è furioso. Non potrebbe andare peggio? E invece sì. Perché bisogna smontare tutto di nuovo quando è finito.
Ecco un bel spettacolo sulla realtà economica del mondo dello spettacolo, che analizza con umorismo le diverse fasi della creazione (e dello smontaggio) in cui si rivelano i diversi personaggi (otto attori, nientemeno... che giocano con il vero e il falso, su uno sfondo di intrigo poliziesco.
Una commedia originale (ancora una!...) un po' stravagante, un po' punk, un po' goliardica e molto vivace.
Per tutti i pubblici | su prenotazione | 12?
Français (France) à 20h30
-----------------------
Par la « Compagnie du Berger » (Amiens)
Compagnons de route de la Comédie de Picardie, du Théâtre de l’Epée de bois et du Centre culturel Jacques Tati à Amiens, les comédiens de la « Compagnie du Berger », fondée en 1993, nous présentent une troupe de théâtre qui veut monter un spectacle qui veut révolutionner le paysage théâtrale -Forcément-
Mais rien ne se passera comme prévu et comme il faudrait.
Les répétitions s’enchaînent non sans mal autour de l’adaptation d’un grand classique de la BD jeunesse, les Schtroumpfs. Mais au début du dernier acte, la consternation l’emporte sur le processus de création – c’est un ratage complet et rien ne marche – le comble ? Ils n’ont même pas les droits d’auteur. Et le directeur de la salle est furax. Ça ne peut pas être pire ? Si…Parce qu’il faut encore tout démonter quand tout est fini.
Voilà un beau spectacle sur la réalité économique du monde du spectacle, qui décortique avec humour les différentes étapes de la création ( et d’un démontage) où se révèlent les différents personnages ( huit comédiens, quand même… qui jouent avec le vrai et le faux, sur un fond d’intrigue policière.
Une comédie originale (encore une !...) un peu foutraque, un peu punk, un peu potache, et très enlevée.
Pour tout public | sur réservation | 12€
-----------------------
Par la « Compagnie du Berger » (Amiens)
Compagnons de route de la Comédie de Picardie, du Théâtre de l’Epée de bois et du Centre culturel Jacques Tati à Amiens, les comédiens de la « Compagnie du Berger », fondée en 1993, nous présentent une troupe de théâtre qui veut monter un spectacle qui veut révolutionner le paysage théâtrale -Forcément-
Mais rien ne se passera comme prévu et comme il faudrait.
Les répétitions s’enchaînent non sans mal autour de l’adaptation d’un grand classique de la BD jeunesse, les Schtroumpfs. Mais au début du dernier acte, la consternation l’emporte sur le processus de création – c’est un ratage complet et rien ne marche – le comble ? Ils n’ont même pas les droits d’auteur. Et le directeur de la salle est furax. Ça ne peut pas être pire ? Si…Parce qu’il faut encore tout démonter quand tout est fini.
Voilà un beau spectacle sur la réalité économique du monde du spectacle, qui décortique avec humour les différentes étapes de la création ( et d’un démontage) où se révèlent les différents personnages ( huit comédiens, quand même… qui jouent avec le vrai et le faux, sur un fond d’intrigue policière.
Une comédie originale (encore une !...) un peu foutraque, un peu punk, un peu potache, et très enlevée.
Pour tout public | sur réservation | 12€
Espagnol A las 20:30
-----------------------
A cargo de la %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Compañeros de viaje de la Com%E9die de Picardie, del Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois y del Centro cultural Jacques Tati %E0 Amiens, los com%E9dianos de la %AB Compagnie du Berger %BB, fundadaen 1993, nos presentan una compañía de teatro que quiere montar un espectáculo que revolucione el panorama teatral —por supuesto—
Pero nada saldrá como estaba previsto ni como debería.
Los ensayos se suceden con dificultad en torno a la adaptación de un gran clásico del cómic infantil, Los Pitufos. Pero al comienzo del último acto, la consternación se apodera del proceso de creación: es un fracaso total y nada funciona; y lo peor de todo: ni siquiera tienen los derechos de autor. Y el director del teatro está furioso. ¿No puede ser peor? Sí. Porque hay que desmontarlo todo cuando haya terminado.
He aquí un bonito espectáculo sobre la realidad económica del mundo del espectáculo, que analiza con humor las diferentes etapas de la creación (y del desmontaje) en las que se revelan los diferentes personajes (ocho actores, nada menos... que juegan con lo real y lo falso, sobre un fondo de intriga policíaca.
Una comedia original (¡otra más!...) un poco disparatada, un poco punk, un poco gamberra y muy animada.
Para todos los públicos | con reserva | 12 €
-----------------------
A cargo de la %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Compañeros de viaje de la Com%E9die de Picardie, del Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois y del Centro cultural Jacques Tati %E0 Amiens, los com%E9dianos de la %AB Compagnie du Berger %BB, fundadaen 1993, nos presentan una compañía de teatro que quiere montar un espectáculo que revolucione el panorama teatral —por supuesto—
Pero nada saldrá como estaba previsto ni como debería.
Los ensayos se suceden con dificultad en torno a la adaptación de un gran clásico del cómic infantil, Los Pitufos. Pero al comienzo del último acto, la consternación se apodera del proceso de creación: es un fracaso total y nada funciona; y lo peor de todo: ni siquiera tienen los derechos de autor. Y el director del teatro está furioso. ¿No puede ser peor? Sí. Porque hay que desmontarlo todo cuando haya terminado.
He aquí un bonito espectáculo sobre la realidad económica del mundo del espectáculo, que analiza con humor las diferentes etapas de la creación (y del desmontaje) en las que se revelan los diferentes personajes (ocho actores, nada menos... que juegan con lo real y lo falso, sobre un fondo de intriga policíaca.
Una comedia original (¡otra más!...) un poco disparatada, un poco punk, un poco gamberra y muy animada.
Para todos los públicos | con reserva | 12 €
Allemand (Allemagne) 20:30 Uhr
-----------------------
Von der %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Als Weggefährten der Com%E9die de Picardie, des Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois und des Centre culturel Jacques Tati %E0 Amiens präsentieren uns die Schauspieler der %AB Compagnie du Berger %BB, die1993 gegründet wurden, präsentieren uns eine Theatergruppe, die ein Stück auf die Bühne bringen will, das die Theaterlandschaft revolutionieren soll – zwangsläufig –
Aber nichts wird so laufen wie geplant und wie es eigentlich sein sollte.
Die Proben reihen sich mühsam aneinander, rund um die Adaption eines großen Klassikers der Jugendcomics, der Schlümpfe. Doch zu Beginn des letzten Aktes überwiegt die Bestürzung gegenüber dem Schaffensprozess – es ist ein kompletter Reinfall und nichts funktioniert – und zu allem Überfluss haben sie nicht einmal die Urheberrechte. Und der Theaterdirektor ist stinksauer. Schlimmer kann es doch nicht kommen? Doch! Denn wenn alles vorbei ist, muss noch alles wieder abgebaut werden.
Hier ist ein schönes Stück über die wirtschaftliche Realität der Theaterwelt, das mit Humor die verschiedenen Phasen des Schaffens (und des Abbaus) , in denen sich die verschiedenen Figuren (acht Schauspieler, immerhin!) entfalten, die vor dem Hintergrund einer Krimihandlung mit dem Echten und dem Falschen spielen.
Eine originelle Komödie (schon wieder eine! ...), ein bisschen chaotisch, ein bisschen punkig, ein bisschen schuljungenhaft und sehr mitreißend.
Für jedes Publikum | nach Voranmeldung | 12 €
-----------------------
Von der %AB Compagnie du Berger %BB (Amiens)
Als Weggefährten der Com%E9die de Picardie, des Th%E9%E2tre de l?Ep%E9e de bois und des Centre culturel Jacques Tati %E0 Amiens präsentieren uns die Schauspieler der %AB Compagnie du Berger %BB, die1993 gegründet wurden, präsentieren uns eine Theatergruppe, die ein Stück auf die Bühne bringen will, das die Theaterlandschaft revolutionieren soll – zwangsläufig –
Aber nichts wird so laufen wie geplant und wie es eigentlich sein sollte.
Die Proben reihen sich mühsam aneinander, rund um die Adaption eines großen Klassikers der Jugendcomics, der Schlümpfe. Doch zu Beginn des letzten Aktes überwiegt die Bestürzung gegenüber dem Schaffensprozess – es ist ein kompletter Reinfall und nichts funktioniert – und zu allem Überfluss haben sie nicht einmal die Urheberrechte. Und der Theaterdirektor ist stinksauer. Schlimmer kann es doch nicht kommen? Doch! Denn wenn alles vorbei ist, muss noch alles wieder abgebaut werden.
Hier ist ein schönes Stück über die wirtschaftliche Realität der Theaterwelt, das mit Humor die verschiedenen Phasen des Schaffens (und des Abbaus) , in denen sich die verschiedenen Figuren (acht Schauspieler, immerhin!) entfalten, die vor dem Hintergrund einer Krimihandlung mit dem Echten und dem Falschen spielen.
Eine originelle Komödie (schon wieder eine! ...), ein bisschen chaotisch, ein bisschen punkig, ein bisschen schuljungenhaft und sehr mitreißend.
Für jedes Publikum | nach Voranmeldung | 12 €
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty